Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

приворот

  • 1 приворот

    1) привертання;
    2) -рот - см. Приворотное зелье (под Приворотный 2).
    * * *
    этногр.
    приворо́т, -у

    Русско-украинский словарь > приворот

  • 2 love-philtre

    n
    любовний напій, приворот-зілля
    * * *
    = love potion; n
    любовний напій, приворотне зілля

    English-Ukrainian dictionary > love-philtre

  • 3 приворачивать

    приворотить
    1) привертати, привернути що чим, підвертати, підвернути що до чого. [Сирою землею пригорнула, білим каменем привернула];
    2) (своротить, остановиться по пути) привертати, привернути, завертати, завернути, звертати, звернути куди или до кого, до чого. [Привернув я до громадської хати (Коцюб.). Хто-б не завернув на двір, - є кожному горілки чарка (Стор.)];
    3) (приворожить) привертати, привернути кого до кого, до чого чим; см. Привораживать. -чивающий (привлекающий) приворотний.
    * * *
    несов.; сов. - приворот`ить
    1) приверта́ти, приверну́ти
    2) (заходить, заезжать) заверта́ти, заверну́ти
    3) (приносить что-л. тяжёлое) притяга́ти и притя́гувати, притягти́ и притягну́ти и попритяга́ти, приволіка́ти, приволокти́
    4) ( прибавлять к сказанному) вверта́ти, вверну́ти, прикида́ти, прики́нути, докида́ти, доки́нути, прито́чувати, приточи́ти

    Русско-украинский словарь > приворачивать

  • 4 приворотник

    1) бот. - приворот (-ту);
    2) -ротник, -ница - см. Привратник, -ница.
    * * *
    1) ворота́р, -я; бра́льник, воро́тний, -ого, воро́тник
    2) бот. приворо́т, -у, приворо́тки, -ток

    Русско-украинский словарь > приворотник

  • 5 приворотный

    1) приворітний, прибрамний, брамний. -тный сторож - см. Привратник;
    2) (приколдовывающий) приворотний. -ное зелье - приворотне зілля, зілля-приворот (-ту), любощі (-щів).
    * * *
    I привор`отный
    этногр.
    приворо́тний

    приворо́тное зе́лье — приворо́тне зі́лля, приворо́т-зі́лля, дання́, розма́й-зі́лля; диал. тройзі́лля; диал. тройзі́л, -зе́лу, тройзі́ль, -зе́лю

    II

    Русско-украинский словарь > приворотный

  • 6 припой

    I. 1) см. Припайка и
    I. Припаивание;
    2) лют (-ту), метал для прилютовування.
    II. Припой -
    1) см. II. Припаивание;
    2) зілля - приворот (-ту), приворотне зілля, дання, давання.
    * * *
    техн.; тж. прип`ойка
    припі́й, -по́ю, лют, -у

    Русско-украинский словарь > припой

  • 7 Дубра[о]вка

    бот. (раст.)
    1) (Potentilla Tormentilla - курзілля;
    2) Ajuga reptans - суховершки (р. -ків), живучка;
    3) Veronica Chamaedrys - безвершки (р. -ків), решітник, гадинець (р. -нця) (гал.), приворот (р. -ту), приворотки (р. -ток).

    Русско-украинский словарь > Дубра[о]вка

См. также в других словарях:

  • ПРИВОРОТ — ПРИВОРОТ, приворота, муж. (обл., нар. поэт.). В поверьях то, что привораживает, навлекает колдовскую силу. «Потом вдруг, уже я не знаю отчего, право, иногда веришь в привороты, я увидал ее и червь залез мне в сердце, гложет меня.» Л.Толстой.… …   Толковый словарь Ушакова

  • приворот — ПРИВОРОЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • приворот — сущ., кол во синонимов: 11 • альхемилла (3) • заклинание (14) • привлечение (15) …   Словарь синонимов

  • Приворот — Михаил Нестеров  «За приворотным зельем» …   Википедия

  • приворот — а ( у); м. Трад. нар. 1. к Приворотить (3 зн.). Верить в приворот и сглаз. 2. По суеверным представлениям: то, что привораживает, имеет колдовскую силу. Дать привороту кому л …   Энциклопедический словарь

  • приворот — а ( у); м.; трад. нар. 1) к приворотить 3) Верить в приворот и сглаз. 2) По суеверным представлениям: то, что привораживает, имеет колдовскую силу. Дать привороту кому л …   Словарь многих выражений

  • приворот — а, м.    По суеверным представлениям, способ внушения любви колдовством.    ► Они верят в глаз, и в порчу, и в приворот, а мы... Л. Толст. Анна К. *; Разверните наши былины и наши легенды в них постоянно является как следствие колдовства,… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Приворот (значения) — Приворот: Приворот  суеверие, по эзотерически оккультным верованиям ряда лиц  магическое воздействие на человека с целью возникновения у него эмоционального и физического влечения к другому человеку. Приворот  деревня в… …   Википедия

  • Приворот (деревня, Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Приворот (значения). Деревня Приворот Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Приворот (станция, Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Приворот (значения). Жд станция Приворот Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Приворот — м. 1. действие по гл. приворотить II 2. То, что привораживает, навлекает колдовскую силу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»