-
81 provoke
[prə`vəʊk]вызывать, возбуждать; провоцироватьраздражать, сердить; бесить, приводить в яростьпобуждать, стимулировать; способствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > provoke
-
82 أحنق
-
83 أحْنَقَ
-
84 assomar
I vi1) показываться, появляться; выглядывать; проглядыватьII vt1) высовывать, показывать2) раздражать; приводить в ярость• -
85 embravecer
I viожесточать, приводить в ярость; раздражатьII vi -
86 enraivar
I vtприводить в ярость, злить ( кого-л)II vi -
87 διαγριαινω
1) приводить в ярость, раздражать(τέν ἀσπίδα; ὅ ὄχλος διαγριαινόμενος Plut.)
2) возбуждать -
88 διαθηριοω
-
89 διερεθιζω
-
90 εκτραχυνω
1) делать шероховатым, грубымἀκανθώδης καὴ τέν ἐπιφάνειαν ἐκτετραχυσμένος Luc. — покрытый (словно рыба) шипами и со свирепым видом (насмешл. о стоике)
2) раздражать, приводить в ярость(τινὰ ἐπί и πρός τινα Plut.)
-
91 tracināt
гл.общ. бесить, приводить в ярость (бешенство) -
92 rozbestwiać
глаг.• бесить• разъярять* * *rozbestwia|ć\rozbestwiaćny несов. разъярять; приводить в ярость (бешенство)* * *rozbestwiany несов.разъяря́ть; приводи́ть в я́рость (бе́шенство) -
93 faire devenir chèvre
(faire devenir chèvre [тж. faire tourner en chèvre])досаждать, надоедать, приводить в яростьQuand on n'a pas d'enfants, on est jaloux de ceux qui en ont et quand on en a, ils vous font devenir chèvre. (M. Pagnol, Fanny.) — Когда нет детей, завидуешь тем, у кого они есть, а когда они у тебя есть, то можно сойти от них с ума.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire devenir chèvre
-
94 foutre en rogne
прост.(foutre [или mettre] en rogne)приводить в ярость, в бешенствоEt Donald, grinçant: - Tu as peur que je leur gagne tout leur argent? C'est cela qui te mettrait en rogne, n'est-ce pas? (G. Simenon, Le fond de la bouteille.) — Дональд оскалил зубы: - Ты боишься, что я, обыграв их, обдеру как липку? Вот почему ты так злишься на меня, не так ли?
Henri est plutôt calme, mais quand il se met en rogne, il peut devenir terrible. (D. Dorn, Notre métro quotidien.) — Анри обычно настроен на мирный лад, но стоит ему разъяриться, и он может стать страшен.
-
95 razjariti
разъярить (разъярять), привести (приводить) в ярость, взбесить (бесить)razjariti se - взбеситься, вьшти из себя -
96 διαβολίζω
μετ. приводить в ярость, бесить -
97 μπαρουτιάζω
μετ. приводить в ярость -
98 embravecer
гл.общ. озлобить, приводить в ярость, развиваться (о растениях), сердить, укрепляться -
99 enrabiar
гл.общ. бесить, взбесить, озлобить, привести в бешенство, приводить в ярость -
100 enviscar
гл.общ. приводить в ярость, выводить из себя, натравливать
См. также в других словарях:
приводить в ярость — доводить до белого каления, гневить, разъярять, злить, бесить, распалять, восстанавливать против себя, будить зверя, приводить в бешенство, выводить из терпения, сердить, выводить из себя, беленить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЯРОСТЬ — жен. яризна архан. свойство, состояние ·по·прилаг., сильный гнев, озлобленье, лютость, зверство, неистовство; порыв силы бессмысленной, стихийной; | похоть. Олень в ярости рюхает. Ярость пламени, бури, волн. Человек в ярости безумен: как медведь … Толковый словарь Даля
приводить в бешенство — выводить из терпения, сердить, распалять, будить зверя, приводить в ярость, бесить, злить, гневить, выводить из себя, доводить до белого каления, восстанавливать против себя, разъярять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ярить — приводить в ярость, разъярять … Cловарь архаизмов русского языка
ВОЗЪЯРЯТЬ — ВОЗЪЯРЯТЬ, возъярить кого, приводить в ярость, разъярять, ся, приходить в ярость, неистоветь; | быть разъяряему. Возъярение ср. ·сост. по гл. и действие по гл. на ть и на ся. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
будить зверя — доводить до белого каления, приводить в бешенство, выводить из себя, сердить, выводить из терпения, приводить в ярость, гневить, бесить, разъярять, распалять, злить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выводить из себя — разъярять, восстанавливать против себя, гневить, выводить из терпения, доводить до белого каления, бесить, будить зверя, распалять, злить, приводить в бешенство, возмущать, сердить, приводить в ярость Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
гневить — См … Словарь синонимов
яри́ть — ярю, яришь; несов., перех. устар. и прост. Приводить в ярость. Так стонет тигр: в кустах залегши, Яримый жаждой крови, ждет он, Чтоб мимо бык из стада пробежал. Жуковский, Рустем и Зораб … Малый академический словарь
НАЯРИВАТЬ — НАЯРИВАТЬ, наяриваю, наяриваешь, несовер. (прост. шутл.). Долго и усердно производить одни и те же быстрые движения (первонач. поддразнивать и приводить в ярость) о работе, пляске, преим. об энергичной игре на музыкальном инструменте. Парень… … Толковый словарь Ушакова
Разъярять — несов. перех. Приводить в ярость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой