-
101 rax
просыпаться, пробуждаться (ото сна); приводить в чувствотянуть(ся), вытягивать(ся), растягивать(ся)вытянуть, протянуть (руку); достать рукойпротягивать, подаватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rax
-
102 recover
[rɪ`kʌvə]вновь обретать; возвращать, получать обратнооправляться, приходить в себя; выздоравливать, излечиватьсяприводить в чувство; исцелять, вылечивать, излечиватьнаверстывать, покрыватьдобиваться возвращения или возмещения; выиграть; получить по суду оправдание, возмещение убытковутилизироватьвозвращать(ся) исходное положениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recover
-
103 revive
[rɪ`vaɪv]оживать, приходить в себя; восстанавливатьвоскресатьприводить в чувствоснова ставить на сценеоживлять; возрождать, воскрешать; вновь пробуждатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > revive
-
104 beleben
гл.1) общ. освежать, подкреплять, жить (где-л.), воскрешать (тж. перен. надежду и т. п.), населять (что-л.), населять, оживлять (делать оживлённым, более выразительным), приводить в чувство2) тех. активировать, регенерировать, оживлять (напр. окраску)4) кож. придавать яркость5) пищ. оживлять (брожение)6) н.-нем. переживать, переносить -
105 אוֹשֵש [לְאוֹשֵש, מְ-, יְ-]
אוֹשֵש [לְאוֹשֵש, מְ-, יְ-]приводить в чувство -
106 אושש
אוששед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./אוֹשֵש [לְאוֹשֵש, מְ-, יְ-]приводить в чувство -
107 אוששי
אוששיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./אוֹשֵש [לְאוֹשֵש, מְ-, יְ-]приводить в чувство -
108 فوّق
-
109 فَوَّقَ
-
110 cucić
глаг.• возобновить• возобновлять• воскресать• воскрешать• оживлять* * *cuc|ić\cucićę, \cucićony несов. приводить в чувство; откачивать (topielca)* * *cucę, cucony несов.приводи́ть в чу́вство; отка́чивать ( topielca) -
111 ocucać
-
112 тынгарар
/тынгар*/ оживлять, приводить в чувство; делать искусственное дыхание. -
113 συνεφέρνω
(αόρ. (ε)συνέφερα) 1. μετ. приводить в чувство;συνεφέρνω στη ζωή — возвращать к жизни;
2. αμετ. приходить в себя -
114 אָפּמינטערן
opmintern || ópmintern [ópgemintert]приводить в чувство -
115 מינטערן
mintern || míntern [gemíntert]будить, приводить в чувство -
116 깨다
I깨다1. пробуждаться; проснуться; очнуться; прийти в себя; протрезвляться2. постигнуть; понять; быть просвещённымII깨우다 будить; пробуждать; приводить в чувство; открывать глаза (на что-либо); доводить до сознания (что-либо)
깨다1. разбивать; ломать;2. наносить рану; ранить3. нарушать; подрывать깨어지다 разбиваться; разламываться; разрушаться; нарушаться; срываться
-
117 réveiller
гл.1) общ. выводить из оцепенения, приводить в чувство2) прям.перен. будить, пробуждать -
118 far rinvenire
прил.общ. приводить в чувство -
119 ravvivare
гл.общ. приводить в чувство, восстанавливать (силы), вливать бодрость, оживлять -
120 rianimare
* * *гл.общ. приободрять, воодушевлять, оживлять, возвращать к жизни, приводить в чувство, (+D) возвращать бодрость
См. также в других словарях:
ПРИВОДИТЬ В ЧУВСТВО — 1) кто, что кого Заставлять опомниться, успокоиться. Подразумевается, что кто л. испытывал сильное возбуждение или, наоборот, пребывал в состоянии задумчивости, растерянности и под. Имеется в виду, что лицо (Y), его действия или чьи л. слова,… … Фразеологический словарь русского языка
ПРИВОДИТЬ В СЕБЯ — 1) кто, что кого Заставлять опомниться, успокоиться. Подразумевается, что кто л. испытывал сильное возбуждение или, наоборот, пребывал в состоянии задумчивости, растерянности и под. Имеется в виду, что лицо (Y), его действия или чьи л. слова,… … Фразеологический словарь русского языка
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привести или привесть, приваживать (см. также привозить) кого к кому или куда, вести, быть вожатым, доставить, провожая, ведучи. Рекрут привели. Приведи ка ко мне шалуна! Я привел из деревни лошадку. Хоть кого хочешь приведи, всяк то… … Толковый словарь Даля
приводить в себя — приводить/привести в себя 1. Обычно сов. прош. вр. Выводить из обморочного состояния, забытья. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: врач, хирург, чувство, ощущение опасности… приводит в себя кого? больного, пострадавшего, раненого… Бэла… … Учебный фразеологический словарь
Приводить — несов. перех. 1. Ведя, доставлять куда либо, помогать прийти куда либо. отт. разг. Производить на свет, рождать (о животных). 2. Управляя движущимся предметом, доставлять его куда либо, доводить до какого либо места. 3. Имея направление, давать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приводить — глаг. Пост. пр.: II спр.; несов. в.; перех.; невозвр. Простота догадки приводит2 в восторг. ЛЗ во что. Заставлять испытывать какое либо чувство, доводить до какого либо состояния. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения… … Морфемно-словообразовательный словарь
ПРИВЕСТИ В ЧУВСТВО — 1) кто, что кого Заставлять опомниться, успокоиться. Подразумевается, что кто л. испытывал сильное возбуждение или, наоборот, пребывал в состоянии задумчивости, растерянности и под. Имеется в виду, что лицо (Y), его действия или чьи л. слова,… … Фразеологический словарь русского языка
ПРИЙТИ В ЧУВСТВО — 1) кто Выходить из обморочного, невменяемого состояния; очнуться. Подразумевается, что кто л. находился без сознания, в забытьи, в состоянии опьянения и под., когда отсутствовала или была притуплена способность восприятия. Имеется в виду, что… … Фразеологический словарь русского языка
ПРИХОДИТЬ В ЧУВСТВО — 1) кто Выходить из обморочного, невменяемого состояния; очнуться. Подразумевается, что кто л. находился без сознания, в забытьи, в состоянии опьянения и под., когда отсутствовала или была притуплена способность восприятия. Имеется в виду, что… … Фразеологический словарь русского языка
ПРИВЕСТИ В СЕБЯ — 1) кто, что кого Заставлять опомниться, успокоиться. Подразумевается, что кто л. испытывал сильное возбуждение или, наоборот, пребывал в состоянии задумчивости, растерянности и под. Имеется в виду, что лицо (Y), его действия или чьи л. слова,… … Фразеологический словарь русского языка
очурать — ОЧУРАТЬ, диал. – Приводить в чувство, сознание; успокоить. – Стоит, пока не превратится сама в ледяного идола, пока не окликнет кто, не тронет за рукав настывшей шубки, не очурает (2. 18); Степанко, готовый в крик пуститься, очурал себя, умерил и … Словарь трилогии «Государева вотчина»