Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

привидение

  • 101 ghost-writer

    [`gəʊstˏraɪtə]
    привидение, призрак; дух
    дух, душа
    божественный дух
    тень, отдаленное напоминание
    фактический автор, тайно работающий на другое лицо
    бродить как привидение
    пугать привидениями
    идти с хорошей скоростью
    писать за другого, сочинять за другого
    делать за другого работу

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ghost-writer

  • 102 ghostlike

    [`gəʊstlaɪk]
    похожий на привидение
    напоминающий место, населенное призраками, привидениями
    как привидение

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ghostlike

  • 103 ghostwriter

    [`gəʊstˏraɪtə]
    привидение, призрак; дух
    дух, душа
    божественный дух
    тень, отдаленное напоминание
    фактический автор, тайно работающий на другое лицо
    бродить как привидение
    пугать привидениями
    идти с хорошей скоростью
    писать за другого, сочинять за другого
    делать за другого работу

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ghostwriter

  • 104 spook

    [spuːk]
    привидение
    пугать; нервировать, лишать спокойствия
    изображать привидение; бродить как призрак
    пугаться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > spook

  • 105 gespenstern

    гл.
    общ. бродить как привидение, бродить как призрак, ходить как привидение, ходить как призрак

    Универсальный немецко-русский словарь > gespenstern

  • 106 רוּחוֹת

    רוּחוֹת

    страны света

    רוּחַ נ' [ר' רוּחוֹת]

    1.ветер 2.душа, дух 3. душевные качества

    הָרוּחַ הַחַייָה

    заводила

    רוּחַ ה' [אֱלוֹהִים]

    Дух Божий

    רוּחַ הַקוֹדֶש

    Дух Божий, Святой Дух

    רוּחַ הַדבָרִים

    общая тенденция

    רוּחַ חַיִים

    душа, жизненный дух, жизненная сила

    רוּחַ זַלעָפוֹת

    ураганный ветер

    רוּחַ חֲרִישִית

    лёгкий ветерок

    רוּחַ יָם

    ветер с моря

    רוּחַ לְחִימָה

    боевой дух

    רוּחַ נְכֵאָה

    подавленность

    רוּחַ עִוועִים

    безумие

    רוּחַ פּרָצִים

    сквозняк

    רוּחַ צֶווֶת

    дух коллектива, коллективизм

    רוּחַ קָדִים

    восточный ветер, суховей (уст.)

    רוּחַ קרָב

    боевой дух

    רוּחַ רְפָאִים

    привидение, дух

    רוּחַ שטוּת

    глупая мысль; озорство

    רוּחַ תזָזִית

    безумство

    רוּחוֹ נוֹחָה מִ-

    он удовлетворён (чем-л.)

    בְּרוּחַ הַזמַן

    в духе времени

    לְרוּחוֹ

    ему по душе, по нраву, по вкусу

    עָשָׂה רוּחַ

    выламывался, стремился произвести впечатление (сленг)

    לְלֹא רוּחַ חַיִים

    бездыханный, мёртвый (наречие), безжизненный

    בְּקוֹר רוּחַ

    хладнокровно

    פָּרוּץ לְרוּחוֹת

    продуваемый ветрами

    רוּחוֹת הַסַחַר

    коммерческие ветры (дующие в определенные часы в определённом маправлении)

    ————————

    רוּחוֹת

    רוּחַ נ' [ר' רוּחוֹת]

    1.ветер 2.душа, дух 3. душевные качества

    רוּחוֹת

    страны света

    הָרוּחַ הַחַייָה

    заводила

    רוּחַ ה' [אֱלוֹהִים]

    Дух Божий

    רוּחַ הַקוֹדֶש

    Дух Божий, Святой Дух

    רוּחַ הַדבָרִים

    общая тенденция

    רוּחַ חַיִים

    душа, жизненный дух, жизненная сила

    רוּחַ זַלעָפוֹת

    ураганный ветер

    רוּחַ חֲרִישִית

    лёгкий ветерок

    רוּחַ יָם

    ветер с моря

    רוּחַ לְחִימָה

    боевой дух

    רוּחַ נְכֵאָה

    подавленность

    רוּחַ עִוועִים

    безумие

    רוּחַ פּרָצִים

    сквозняк

    רוּחַ צֶווֶת

    дух коллектива, коллективизм

    רוּחַ קָדִים

    восточный ветер, суховей (уст.)

    רוּחַ קרָב

    боевой дух

    רוּחַ רְפָאִים

    привидение, дух

    רוּחַ שטוּת

    глупая мысль; озорство

    רוּחַ תזָזִית

    безумство

    רוּחוֹ נוֹחָה מִ-

    он удовлетворён (чем-л.)

    בְּרוּחַ הַזמַן

    в духе времени

    לְרוּחוֹ

    ему по душе, по нраву, по вкусу

    עָשָׂה רוּחַ

    выламывался, стремился произвести впечатление (сленг)

    לְלֹא רוּחַ חַיִים

    бездыханный, мёртвый (наречие), безжизненный

    בְּקוֹר רוּחַ

    хладнокровно

    פָּרוּץ לְרוּחוֹת

    продуваемый ветрами

    רוּחוֹת הַסַחַר

    коммерческие ветры (дующие в определенные часы в определённом маправлении)

    Иврито-Русский словарь > רוּחוֹת

  • 107 شبح

    I
    شَبَحَ
    п. I
    а شَبْحٌ
    протягивать (что-л. кому -л.) ; протягивать руки
    II
    شَبَحٌ
    мн. أَشْبَاحٌ
    1) призрак, видение
    2) фигура, силуэт, неясные очертания
    3) привидение; * بلا روح شبح одна видимость
    * * *

    аа=

    1) призрак, привидение
    2) силуэт, тень

    Арабско-Русский словарь > شبح

  • 108 ånd

    1) - en
    ум, разум, интеллект

    i ånden — в мыслях, в уме

    2) - en
    вдохновение, воодушевление, душевный подъём
    3) - en

    oppgi ånden (utgi sin ånd) — испустить дух, скончаться

    være ånden i noe — быть душой чего-л.

    а) - en

    den onde ånd — сатана, дьявол, злой дух

    være ens onde ånd — быть чьим-л. злым гением

    5) -en, -er
    фольк. призрак, привидение

    se en ånd — увидеть призрак, привидение

    6) -en, -er
    редко взгляды, убеждения

    i ånden av noe — в духе чего-л.

    Норвежско-русский словарь > ånd

  • 109 ghost crab

    English-russian biological dictionary > ghost crab

  • 110 ghost frog

    English-russian biological dictionary > ghost frog

  • 111 yellow-bearded tarsier

    долгопят-привидение, маки-домовой ( Tarsius spectrum)
    * * *

    English-russian biological dictionary > yellow-bearded tarsier

  • 112 kísértet

    призрак привидение
    * * *
    формы: kísértete, kísértetek, kísértetet
    при́зрак м, привиде́ние с
    * * *
    +1
    ige. [\kísértetett, kísértessen, \kísértetne]
    I
    vkit приказывать/приказать проводить кого-л.;
    II

    \kísérteti magát — приказать v. разрешить сопровождать себя

    +2
    fn. [\kísértetet,\kísértete, \kísértetek] 1. призрак; (látomás) привидение; (fantom) фантом; выходец с того света v. из могилы; тень; nép. навь;

    a múlt \kísértete — тень прошлого;

    2. ld. kísértés;
    3.

    szól. sápadt, mint egy \kísértet — бледен, как тень

    Magyar-orosz szótár > kísértet

  • 113 spöke

    [²sp'ö:ke]
    subst.
    привидение
    död person som visar sig, vålnad (bildligt hotande företeelse)
    spöklik--страшный, бледный
    ————————
    привидение, призрак

    Svensk-ryskt lexikon > spöke

  • 114 fantoom

    фантом; призрак; привидение; модель части тела
    * * *
    сущ.
    1) общ. фантом, привидение, призрак

    Dutch-russian dictionary > fantoom

  • 115 geest

    дух; призрак, привидение
    * * *
    m -en
    1) душа ж, дух м

    in de geest van iets — в духе чего-л.

    2) ум м, интеллект м
    3) дух м, призрак м
    * * *
    сущ.
    1) общ. дух, ум (о личности), гений, душа, интеллект
    2) устар. спирт, алкоголь

    Dutch-russian dictionary > geest

  • 116 majak

    видение, призрак, привидение
    latarnia morska маяк
    * * *
    призрак, привидение ň;

    \majak senny сонное видение

    + widziadło, widmo, przywidzenie

    * * *
    м
    при́зрак, привиде́ние n

    majak senny — со́нное виде́ние

    Syn:
    widziadło, widmo, przywidzenie

    Słownik polsko-rosyjski > majak

  • 117 widmo

    сущ.
    • видение
    • дух
    • душа
    • иллюзия
    • появление
    • привидение
    • призрак
    • спектр
    • фантом
    * * *
    ☼ 1. призрак ♂; привидение;
    2. физ. спектр
    +

    1. majak, mara, widziadło, zjawa

    * * *
    с
    1) при́зрак m; привиде́ние
    2) физ. спектр m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > widmo

  • 118 zjawa

    сущ.
    • вид
    • видение
    • галлюцинация
    • дух
    • душа
    • зрелище
    • зрение
    • иллюзия
    • появление
    • привидение
    • призрак
    • фантом
    * * *
    призрак ♂, привидение ň
    +

    mara, widziadło, widmo

    * * *
    ж
    при́зрак m, привиде́ние n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zjawa

  • 119 ՈԳԻ

    ոգու 1. Дух, душа. 2. Дыхание. 3. Привидение. 4. (արևմտհ.) Спирт. ♢ Ոգի առնել 1) оживать, ожить, 2) одухотворяться, одухотвориться. Ոգին ի բռին изо всех сил, из последних сил. Ոգի ներշնչել вдохнуть жизнь, одухотворять, одухотворить.
    * * *
    [N]
    дух (M)
    душа (F)
    дыхание (N)
    привидение (N)
    спирт [зап. арм.] (M)

    Armenian-Russian dictionary > ՈԳԻ

  • 120 fantasma

    м.; мн. -i
    призрак, привидение
    * * *
    сущ.
    общ. очень тощий человек, привидение, призрак

    Итальяно-русский универсальный словарь > fantasma

См. также в других словарях:

  • привидение — См. призрак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. привидение мечта, призрак; тень, видение, фантом; выходец с того света, выходец из могилы Словарь …   Словарь синонимов

  • привидение —     ПРИВИДЕНИЕ, видение, призрак, тень, фантом …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРИВИДЕНИЕ — ПРИВИДЕНИЕ, привидения, ср. (книжн.). Призрак умершего или отсутствующего существа, по представлению людей суеверных и с болезненной фантазией якобы являющийся им. Замок с привидениями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИВИДЕНИЕ — ПРИВИДЕНИЕ, я, ср. В сказках, мистических представлениях: призрак умершего или воображаемого существа. Привидения в старом замке. Привидения плод болезненной фантазии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • привидение — 1. Наблюдавшиеся американским астронавтом Макдивиттом объекты , двигавшиеся параллельно курсу космического корабля Джемини 4 . 2. Синоним НЛО, используемый иногда военными и астронавтами США. E. 1. Ghost 2. Bogey D. Gespenst …   Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках

  • Привидение — У этого термина существуют и другие значения, см. Привидение (значения). Запрос «Призрак» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Фотограф …   Википедия

  • ПРИВИДЕНИЕ —     Видеть во сне внезапно возникшее перед вами привидение означает, что здоровье вашего ближайшего друга окажется под серьезной угрозой, а у вас не состоится важная встреча. Привидение в белом облачении означает неожиданный испуг, страх или… …   Сонник Мельникова

  • Привидение школы Томпсона — The Haunting at Thompson High Жанр фильм ужасов Режиссёр Шон Кистерна Продюсер Шон Кистерна Джефф Деверетт …   Википедия

  • Привидение (фильм — Привидение (фильм, 2010) Привидение Жанр Триллер Ужасы Режиссёр Тодд Линкольн Продюсер Дэниэл Альтер В главных ролях …   Википедия

  • Привидение (значения) — Привидение: Привидение, призрак  в традиционных представлениях душа или дух умершего человека, проявляющиеся в видимой или другой форме в реальной жизни. Привидение (фильм, 1990) (англ. Ghost)  мистическая драма, США, 1990 год.… …   Википедия

  • Привидение, которое не возвращается (фильм) — Привидение, которое не возвращается Жанр драма Режиссёр Абрам Роом В главных ролях Б.Фердинандов, Максим Штраух, Ольга Жизнева …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»