-
81 лестный
-
82 хвалебный
laudatory имя прилагательное:eulogistic (хвалебный, панегирический)encomiastic (хвалебный, панегирический)laudative (хвалебный, похвальный) -
83 свидетельский
-
84 благодарственный
thanksgiving имя прилагательное: -
85 устный экзамен
oral examination имя существительное: -
86 приветствия
greetings имя существительное: -
87 сообщение направляемое в несколько адресов
Русско-английский большой базовый словарь > сообщение направляемое в несколько адресов
-
88 адрес
адрес1. адрес (серыш калта, посылка монь ӱмбалан кӧлан колтымым возен ончыктымаш)Мӧҥгеш адрес обратный адрес;
раш адрес точный адрес.
Калта ӱмбалне адресым шем чия дене возымо. Адрес на конверте написан чёрными чернилами.
Серышым возо, адресым пуэм. М. Казаков. Пиши письмо, адрес дам.
Мӧҥгысӧ адрес домашний адрес;
паша адрес служебный адрес;
адресым вашталташ переменить адрес;
адресым налаш, пуаш взять, дать адрес.
– Тый кокатын адресшым возен нал, – туныкта авам. В. Любимов. – Ты запиши адрес тётки, – учит мама.
Пагалыме писательлан саламлымаш адресым возен ямдыленна. Подготовили приветственный адрес уважаемому писателю.
-
89 жест
Яша, пурла кидшым нӧлталын, йолжо дене тавалтен, саламлыме жестым ышта. К. Коршунов. Яша, подняв правую руку, топнув ногой, делает приветственный жест.
-
90 сайласыме
сайласыме1. прич. от сайласаш2. в знач. сущ. приветствие, пожелание здоровьяСайласымышт гычак умылышым: нуно мемнан вел улыт. Я понял сразу по их приветствию: они с нашей стороны.
3. прил. приветственный; относящийся к приветствиюВашке миен шуам мый мӱкшотарыш. Сайласыме мутым чӱчде ойлем: – Тамара утарыш мераҥым шурмаҥше шу деч! Ю. Чавайн. Скоро вот дойду я до пасеки, и сразу без слов приветствия скажу: – Тамара спасла зайца от когтей рыси!
-
91 салам
саламГ.: шӓлӓ1. привет, поклон, пожелание благополучияШокшо салам горячий привет;
поро салам добрые пожелания;
саламым каласаш передать привет;
саламым колташ послать привет.
Марий-влаклан чечен саламым Арал воктеч конден Чавайн. М. Емельянов. Низкий поклон марийцам привёз с Арала Чавайн.
Марий калыкын саламжым лудо мемнан комиссар. С. Вишневский. Привет марийского народа зачитал нам комиссар.
2. привет, здравствуй(те); обращение к кому-л., выражение чувства приязни, доброго пожелания и т.д– Ямщиклан салам! – куанен кычкыральым. В. Исенеков. – Привет ямщику! – радостно крикнул я.
– Салам, мотор ӱдыр! – мӱндыр гычак Цветков кычкырале. В. Юксерн. – Здравствуй, красавица! – ещё издали крикнул Цветков.
3. в поз. опр. приветственный, хвалебныйСалам муро приветственная песня;
салам мут приветственная речь.
Ме Ипай дене коктын кулис шеҥгелне шогена: вашке салам почеламутым лудаш черет шушаш. М. Казаков. Мы с Ипаем стоим за кулисами: скоро должна подойти очередь прочитать приветственное стихотворение.
Кечылан вара мыят салам мурым муралтен пуышым. В. Сави. Потом и я спел хвалебную песню солнцу.
Идиоматические выражения:
-
92 саламлымашан
саламлымашанприветственный, поздравительный; с приветом, поздравлениемСаламлымашан телеграмме поздравительная телеграмма.
Пленумыш толшо-влак саламлымашан серышым кумыл нӧлтын колтышт. «Мар. ком.» Собравшиеся на пленуме с воодушевлением отправили приветственное письмо.
Мый тудлан (Розалан) кажне пайремлан саламлымашан открыткым колтылынам. М. Рыбаков. Я Розе к каждому празднику отправлял поздравительные открытки.
-
93 саламлыме
саламлыме1. прич. от саламлаш2. прил. приветственный, поздравительныйСаламлыме ой приветственная речь;
саламлыме серыш поздравительное письмо.
Николай Спиридонович почеш саламлыме мутым ужар гимнастёркым чийыше еҥ ойлыш. Д. Орай. После Николая Спиридоновича приветственную речь произнёс человек в зелёной гимнастёрке.
3. в знач. сущ. приветствие; поздравлениеСаламлымылан вашешташ ответить на приветствие.
Метрий коча шӧрын кайыше чашмам ачала, саламлыме олмеш мутым луктеш. «Ончыко» Дед Метрий чинит покосившийся плетень, вместо приветствия заводит разговор.
Йоча-влак ёлка йыр пӧрдыныт, У ий дене саламлымым вученыт. В. Иванов. Дети кружились вокруг ёлки, ждали поздравления с Новым годом.
-
94 энче
энчедиал. скот, который новобрачная получает от свёкра как приветственный подарокЧапле энче хороший подарок (свёкра).
-
95 адрес
4 С м. неод. aadress, elukoht; домашний \адрес elukoht, koduaadress, обратный \адрес saatja aadress, приветственный \адрес auaadress; ‚в \адрес кого-чего kelle-mille pihta, kelle aadressil;не по \адресу kõnek. valel aadressil (ülek.), valele isikule -
96 привет
salute\привет ливо affabilemente\приветливость affabilitate\приветливый affabile\приветствие salutationsalutebenvenita\приветствовать salutarcomplimentardar le benvenita(решение и т.п.)plauder\приветствовать возгласами acclamar\приветствующий salutator\приветственный testimonial. -
97 салют
м салют; приветственный салют салюти табрикӣ; пионерский салют салюти пионерӣ; произвести салют салют додан
См. также в других словарях:
ПРИВЕТСТВЕННЫЙ — ПРИВЕТСТВЕННЫЙ, приветственная, приветственное (книжн.). прил. к приветствие, содержащий приветствие. Приветственный адрес. Приветственное слово. Приветственные возгласы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приветственный — поздравительный, заздравный Словарь русских синонимов. приветственный прил., кол во синонимов: 3 • заздравный (3) • … Словарь синонимов
приветственный — ПРИВЕТСТВИЕ, я, ср. Обращение к кому н. с приветом; речь с выражением добрых пожеланий, расположения. Обратиться к кому н. с приветствием. Обменяться приветствиями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИВЕТСТВЕННЫЙ ЛИСТОК — (compliments slip, comp slip) Листок бумаги с напечатанными на нем словами С уважением... , после которых следует указание названия и адреса фирмы, пославшей его. Он вкладывается в материал, посылаемый какому либо лицу или фирме, для того чтобы… … Словарь бизнес-терминов
приветственный справочник — Справочник, изготовляемый ОКОИ перед проведением заседания Координационной комиссии. Содержание справочника представляется на утверждение МОК за две недели до визита. В Справочник входят: • подробная программа; • список руководящих… … Справочник технического переводчика
Приветственный — прил. 1. соотн. с сущ. приветствие, связанный с ним 2. Содержащий приветствие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приветственный — приветственный, приветственная, приветственное, приветственные, приветственного, приветственной, приветственного, приветственных, приветственному, приветственной, приветственному, приветственным, приветственный, приветственную, приветственное,… … Формы слов
приветственный — прив етственный … Русский орфографический словарь
приветственный — … Орфографический словарь русского языка
приветственный — ая, ое. Содержащий в себе приветствие, выражающий приветствие. П. жест. П ая речь. Послать съезду п ое обращение. Раздался п. гул. Обменяться первыми приветственными фразами. ◁ Приветственно, нареч. П. поднять руку. Самолёт п. покачал крыльями … Энциклопедический словарь
приветственный — ая, ое. см. тж. приветственно Содержащий в себе приветствие, выражающий приветствие. Приве/тственный жест. П ая речь. Послать съезду п ое обращение. Раздался приве/тственный гул. Обменя … Словарь многих выражений