-
61 приведение
с.1) (в какое-л. состояние) messa f (in una condizione, in uno stato)приведе́ние в порядок — messa in ordine
приведе́ние в действие — messa in <marcia / moto> (о двигателе и т.п.); messa in <opera / esercizio> (о предприятии и т.п.)
приведе́ние в соответствие — armonizzazione f, adeguamento
2) (фактов, данных и т.п.) esposizione f; allegazione f, citazione f; produzione f ( доказательств)* * *ngener. allegazione (доказательств и т.п.), riduzione (к простейшему виду и т.п.) -
62 приведение (продукта) в соответствие с установленными нормами
Agriculture: conditioningУниверсальный русско-английский словарь > приведение (продукта) в соответствие с установленными нормами
-
63 приведение в точное соответствие
Investment: exact matchingУниверсальный русско-английский словарь > приведение в точное соответствие
-
64 приведение клиентом учёта своих операций в соответствие
General subject: reconciliationУниверсальный русско-английский словарь > приведение клиентом учёта своих операций в соответствие
-
65 приведение клиентом учёта своих операций в соответствие с учётом банка
Banking: reconciliationУниверсальный русско-английский словарь > приведение клиентом учёта своих операций в соответствие с учётом банка
-
66 приведение модели в соответствие с конфигурацией
Information technology: alignmentУниверсальный русско-английский словарь > приведение модели в соответствие с конфигурацией
-
67 приведение поставок в соответствие с текущим спросом
Универсальный русско-английский словарь > приведение поставок в соответствие с текущим спросом
-
68 приведение спроса в соответствие с производством
Diplomatic term: adjustment of demand to productУниверсальный русско-английский словарь > приведение спроса в соответствие с производством
-
69 приведение технических характеристик товара в соответствие со стандартами страны-импортёра
Economy: homologationУниверсальный русско-английский словарь > приведение технических характеристик товара в соответствие со стандартами страны-импортёра
-
70 приведение товара в соответствие с установленными нормами
General subject: conditioningУниверсальный русско-английский словарь > приведение товара в соответствие с установленными нормами
-
71 приведение эшелонов в соответствие
Aviation: correlation of levelsУниверсальный русско-английский словарь > приведение эшелонов в соответствие
-
72 приведение баланса в соответствие с установленными требованиями
nbrit.engl. window-dressing (напр. путём привлечения дополнительных ликвидных средств на день составления баланса)Универсальный русско-немецкий словарь > приведение баланса в соответствие с установленными требованиями
-
73 приведение более ранних законов в соответствие с новыми законами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение более ранних законов в соответствие с новыми законами
-
74 приведение вагонного парка в соответствие с транспортными потребностями
nrailw. WagenretentionУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение вагонного парка в соответствие с транспортными потребностями
-
75 приведение права в соответствие
nlaw. Rechtsangleichung (напр., с законодательством федерации)Универсальный русско-немецкий словарь > приведение права в соответствие
-
76 приведение тяговой характеристики в соответствие с идеальной характеристикой
nrailw. ZugkraftangleichУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение тяговой характеристики в соответствие с идеальной характеристикой
-
77 приведение таможенных тарифов в соответствие
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приведение таможенных тарифов в соответствие
-
78 приведение цен в соответствие
necon. adeguamento dei prezzi (с чем-л.)Universale dizionario russo-italiano > приведение цен в соответствие
-
79 приведение цен в соответствие с издержками
Universale dizionario russo-italiano > приведение цен в соответствие с издержками
-
80 приведение товара в соответствие с установленными нормами
Русско-английский большой базовый словарь > приведение товара в соответствие с установленными нормами
См. также в других словарях:
приведение в соответствие — сущ., кол во синонимов: 1 • омологация (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приведение в соответствие — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN aligning … Справочник технического переводчика
приведение в соответствие с установочными нормами — приведение к требуемым техническим условиям приведение в надлежащее состояние кондиционирование стабилизация предварительное формирование сигнала паспортизация оборудования согласование линии связи или устройств — [Л.Г.Суменко. Англо… … Справочник технического переводчика
ПРИВЕДЕНИЕ В СООТВЕТСТВИЕ ВЕЛИЧИНЫ ОСНОВНОГО КАПИТАЛА — (capital stock adjustment) Модель, объясняющая инвестиции на основе капиталоемкости (capital output ratio). Модель построена на допущении, что у фирм существует плановый, или нормативный, показатель капиталоемкости. Если в какой либо момент… … Экономический словарь
ОТСРОЧЕННОЕ ПРИВЕДЕНИЕ В СООТВЕТСТВИЕ С ОБРАЗЦОМ — См. приведение в соответствие с образцом … Толковый словарь по психологии
ПРИВЕДЕНИЕ В СООТВЕТСТВИЕ С ОБРАЗЦОМ — Экспериментальная процедура, простая по форме, но со многими сложными вариациями. Сжато это можно выразить так: субъекту демонстрируется целевой стимул, и от него требуется выбрать из набора альтернативных стимулов тот, который соответствует цели … Толковый словарь по психологии
Приведение в точное соответствие — стратегия управления портфелем облигаций, предполагающая поиск портфеля с самой низкой стоимостью. Для такого портфеля приток наличности равен оттоку наличности, финансируемому за счет инвестиций. По английски: Exact matching См. также:… … Финансовый словарь
Приведение в точное соответствие — Стратегия управления портфелем облигаций, предполагающая поиск портфеля с самой низкой стоимостью. Приток наличности такого портфеля равен оттоку наличности, финансируемому за счет инвестиций … Инвестиционный словарь
координация — и; ж. [лат. coordinatio] 1. Согласование, приведение чего л. в соответствие друг с другом (понятий, действий, составных частей и т.п.). К. действий. К. планов. 2. Физиологически обусловленное согласование движений частей тела человека или… … Энциклопедический словарь
ПРИНЦИПЫ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА — ACCOUNTING PRINCIPLESСтандарты учета, принятые повсеместно и распространяющиеся на форму и содержание фин. отчетов. Эти общие принципы связаны с основными (базовыми) функциями учета, а именно с ПРИЗНАНИЕМ, ИЗМЕРЕНИЕМ (ОЦЕНКОЙ) и ПОЛНЫМ РАСКРЫТИЕМ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Приватизация — (Privatization) Понятие приватизации, способы и формы приватизации Понятие приватизации, способы и формы приватизации, методы приватизации Содержание Содержание 1. Понятие и разгосударствления Раздел 1. Понятие 2. Способы и формы приватизации… … Энциклопедия инвестора