Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

приватизации

  • 1 в ходе приватизации

    Универсальный русско-немецкий словарь > в ходе приватизации

  • 2 государственное предприятие, предназначенное к приватизации

    Универсальный русско-немецкий словарь > государственное предприятие, предназначенное к приватизации

  • 3 подлежать приватизации

    Универсальный русско-немецкий словарь > подлежать приватизации

  • 4 процесс приватизации

    Универсальный русско-немецкий словарь > процесс приватизации

  • 5 приватизация

    1. Privatisierung

     

    приватизация

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    приватизация
    Передача государством прав собственности наимущество частным лицам и группам лиц. Реализуется путем продажи или безвозмездной передачи. В истории российской приватизации, начавшейся еще в советское время, можно выделить три этапа: на первом, в конце1980 х — начале 1990 х гг., чиновники, то есть партиийно-государственная номенклатура, воспользовались имевшимися в их руках реальными рычагами управления для овладения собственностью. Это явление получило название стихийной или «номенклатурной» приватизации. Вторым этапом стала так называемая массовая ваучерная приватизация (1992-1994 г.), при которой населению были розданы приватизационные чеки (ваучеры) для обмена на акции приватизируемых предприятий. Оценки этого этапа противоречивы, в реализации намеченных планов выявились недостатки, но в целом можно подытожить: число приватизированных предприятий приблизилось к той «критической массе» преобразований, когда откат рыночных реформ назад, к социализму, становился невозможным. Начал складываться новый социальный слой, который, несмотря на его неоднородность и правовую незащищенность, можно назвать слоем собственников. Немаловажная деталь: в результате обращения ваучеров начал накапливаться первый опыт функционирования рынка ценных бумаг, которого страна не знала на протяжении 70-80 лет. Третий этап – денежная приватизация, сменившая бесплатную ваучерную, продолжается до сих пор Вначале, в 1995-96 гг., она потерпела провал, поскольку в стране не было настоящего рынка капиталов и достаточных денежных накоплений, а также в результате полного отсутствия навыков оценки приватизируемых предприятий ( в условиях плановой экономики она просто не была нужна). Количество приватизируемых предприятий резко уменьшилось, их приходилось продавать за бесценок, государство практически не смогло пополнить свой бюджет – на что делался расчет. Несколько исправили положение залоговые аукционы (см.), тогда они спасли бюджет, позволив государству выплатить пенсии старикам и зарплаты работникам госсектора. В настоящее время платная приватизация предприятий (и особенно многочисленных оставшихся в собственности государства пакетов акций негосударственных компаний) происходит регулярно, на плановой основе.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    privatisation
    The transfer of ownership or control of a government enterprise or other governmental property to a non-public, non-official company, organization or individual, either through sale or through the establishment of a special enterprise outside direct government control. (Source: RHW)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приватизация

  • 6 ваучер

    m Voucher, Gutschein
    * * *
    ва́учер m Voucher, Gutschein
    * * *
    ва́учер
    <>
    м
    1. (чек, о́рдер) Voucher m, Gutschein m
    2. (приватизацио́нный чек) Privatisierungsscheck m
    * * *
    n
    2) f.trade. Auszahlungsbeleg, Belegstück, Voucher

    Универсальный русско-немецкий словарь > ваучер

См. также в других словарях:

  • приватизации — подлежать приватизации • необходимость, модальность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • История и перспективы приватизации в России — Приватизация (от лат. privatus частный) процесс разгосударствления собственности на средства производства, имущество, жилье, землю, природные ресурсы. Осуществляется посредством продажи или безвозмездной передачи объектов государственной и… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • История приватизации в России — Приватизация (от лат. privatus частный) процесс разгосударствления собственности на средства производства, имущество, жилье, землю, природные ресурсы. Осуществляется посредством продажи или безвозмездной передачи объектов государственной и… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Государственная программа приватизации на 1992 год — Программа была разработана в соответствии с требованиями закона Российской Федерации О приватизации государственных и муниципальных предприятий в Российской Федерации от 3 июля 1991 года (в редакции от 5 июня 1992 года). Государственная программа …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Анализ процессов приватизации государственной собственности в Российской Федерации за период 1993—2003 годы — «Анализ процессов приватизации государственной собственности в Российской Федерации за период 1993 2003 годы»  доклад Счётной палаты России, опубликованный в 2004 году. В докладе рассматривается ход приватизации в России и анализируются её… …   Википедия

  • ПОРЯДОК ПРИВАТИЗАЦИИ ПРЕДПРИЯТИЙ — определяется Законом О приватизации государственных и муниципальных предприятий в Российской Федерации 1997 г. и Указом Президента РФ от 29 января 1992 г. Об ускорении приватизации государственных и муниципальных предприятий . Все приватизируемые …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Информационное обеспечение приватизации государственного или муниципального имущества — 1. Под информационным обеспечением приватизации государственного или муниципального имущества понимаются мероприятия, направленные на создание возможности свободного доступа неограниченного круга лиц к информации о приватизации и включающие в… …   Официальная терминология

  • Индивидуальный проект приватизации федерального имущества — Индивидуальным проектом приватизации федерального имущества является комплекс мероприятий, направленных на приватизацию особо важного для страны, региона или отрасли федерального имущества и предусматривающих проведение предпродажной подготовки… …   Официальная терминология

  • Государственная программа приватизации — устанавливает цели, приоритеты и ограничения при проведении приватизации в Российской Федерации. Программа разрабатывается на три ближайших года и состоит из задания на текущий год и прогноза на два последующих года. Программа содержит: перечень… …   Словарь по экономической теории

  • Высшая школа приватизации и предпринимательства — Негосударственное образовательное учреждение Высшая школа приватизации и предпринимательства – институт (ВШПП) (НОУ ВШПП институт) Международное название Higher School of Privatization and Business Institute Девиз …   Википедия

  • Коммерческий банк "Конверсии, инвестиций и приватизации" (КИП-БАНК) — Коммерческий банк Конверсии, инвестиций и приватизации (КБ КИП БАНК ) работал на рынке банковских услуг с 1994 года. КБ КИП БАНК (ООО) предлагал весь спектр услуг, связанных с расчетно кассовым обслуживанием в рублях и иностранной валюте. Одним… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»