-
41 pilotage waters
Морской термин: малоизвестные воды, прибрежные воды, район проводки судов лоцманами -
42 pilotage waters
1) прибрежные воды2) малоизвестные воды -
43 basses, temperate white
—1. LAT Percichthyidae [+ Acropomatidae]2. RUS перцихтовые, лавраковые3. ENG 2 temperate white basses4. DEU Seebarsche, Meerbarsche, Felsenbarsche, Judenfische5. FRA bars(прибрежные воды тропических и тёплых морей, заходят в пресные воды; 18 родов, около 50 видов)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > basses, temperate white
-
44 dottybacks
—1. LAT Pseudogrammatidae2. RUS псевдограммовые3. ENG 2 dottybacks, two-lined grammistid fishes4. DEU —5. FRA —(тёплые воды Индийского и Тихого океанов, включая прибрежные воды Панамского перешейка; 3 рода, 6 видов)2. RUS апоропсы pl3. ENG dottybacks4. DEU —5. FRA —1. LAT Pseudochromidae2. RUS псевдохромисовые3. ENG 2 dottybacks, pseudochromids, pygmy groupers,4. DEU —5. FRA —(Атлантический, Индийский и Тихий океаны; 3 рода, около 20 видов)1. LAT Pseudochromis Rilppell2. RUS ложнохромисы pl3. ENG dottybacks, cichlops4. DEU —5. FRA —1. LAT Acanthoclinidae2. RUS акантоклиновые3. ENG 2 banded longfins, dottybacks, scotties4. DEU —5. FRA —(индийский и западная часть Тихого океана, на север до о. Тайвань; 5 родов, менее 10 видов) -
45 fishes, two-lined grammistid
—1. LAT Pseudogrammatidae2. RUS псевдограммовые3. ENG 2 dottybacks, two-lined grammistid fishes4. DEU —5. FRA —(тёплые воды Индийского и Тихого океанов, включая прибрежные воды Панамского перешейка; 3 рода, 6 видов)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fishes, two-lined grammistid
-
46 6461
1. LAT Percichthyidae [+ Acropomatidae]2. RUS перцихтовые, лавраковые3. ENG 2 temperate white basses4. DEU Seebarsche, Meerbarsche, Felsenbarsche, Judenfische5. FRA bars(прибрежные воды тропических и тёплых морей, заходят в пресные воды; 18 родов, около 50 видов) -
47 6513
1. LAT Pseudogrammatidae2. RUS псевдограммовые3. ENG 2 dottybacks, two-lined grammistid fishes4. DEU —5. FRA —(тёплые воды Индийского и Тихого океанов, включая прибрежные воды Панамского перешейка; 3 рода, 6 видов) -
48 coastal
ˈkəustəl
1. прил. береговой, прибрежный
2. сущ. патрульный катер, судно береговой патрульной службы береговой;
прибрежный - * waters прибрежные воды - * submarine подводная лодка прибрежного действия - * state прибрежный штат - * traffic каботажное плавание - * patrol service береговая патрульная служба coastal береговой;
coastal traffic каботажное плавание;
coastal command береговая охрана;
coastal submarine подводная лодка прибрежного действия ~ судно береговой охраны coastal береговой;
coastal traffic каботажное плавание;
coastal command береговая охрана;
coastal submarine подводная лодка прибрежного действия coastal береговой;
coastal traffic каботажное плавание;
coastal command береговая охрана;
coastal submarine подводная лодка прибрежного действия coastal береговой;
coastal traffic каботажное плавание;
coastal command береговая охрана;
coastal submarine подводная лодка прибрежного действия traffic: coastal ~ каботажная торговля coastal ~ каботажное плавание coastal ~ каботажное судоходство coastal ~ каботажные перевозки -
49 maritime
ˈmærɪtaɪm прил.
1) морской maritime insurance ≈ морское страхование maritime animals ≈ морские животные maritime forces ≈ военно-морские силы Syn: sea, naval
2) приморский maritime town ≈ приморский город maritime station Syn: coastal, seaside морской - * climate морской климат - * court морской суд - * law морское право - the (great) * powers( великие) морские державы приморский - * belt территориальные /прибрежные/ воды;
прибрежный район - * provinces приморские земли, области - * air war (военное) действия авиации в приморском районе - * patrol aircraft патрульный самолет береговой авиации maritime морской ~ приморский;
maritime station береговая станция ~ приморский ~ приморский;
maritime station береговая станцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > maritime
-
50 shoaling water
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shoaling water
-
51 shore I
n
1) берег моря;
to go on ~ сойти на берег;
2) край;
my native ~ мой край родной;
3) прибрежные воды;
in ~ в прибрежных водах -
52 coastal
[ʹkəʋstl] aбереговой; прибрежный -
53 inshore
in-shore
1> прибрежный
_Ex:
in-shore current прибрежное течение
_Ex:
in-shore waters прибрежные воды
_Ex:
in-shore fisheries прибрежный лов (рыбы)
2> направленный, идущий к берегу
_Ex:
in-shore wind ветер с моря
3> у берега
_Ex:
to sail in-shore плавать у побережья
4> (по направлению) к берегу (со стороны моря)
_Ex:
the wind blows in-shore ветер дует по направлению к берегу
_Ex:
to drive in-shore гнать (прибивать) к берегу -
54 maritime
[ʹmærıtaım] a1. морской2. приморскийmaritime belt - а) территориальные /прибрежные/ воды; б) прибрежный район
maritime provinces - приморские земли, области
maritime air war - воен. действия авиации в приморском районе
-
55 shoaling water
1) мелководье -
56 spur
1. отрог 2. меандровая шпора 3. гребень, шпора (наземная горная цепь, продолжающаяся в море, в океане) 4. побочный гребень 5. ответвление жилы 6. боковая (отклоняющая течение) дамба 7. Crust. шпора 8. выступ, ледяная шпора (подводной стенки айсберга)
blunted spur притуплённый (округлённый) отрог
cutoff spur меандровая старица
faceted spur огранённый отрог (горная цепь)
floating spur плавающий отрог (погруженный в прибрежные воды побочный гребень)
glacier junction spur ледниковый отрог сочленения
interstream spur вершина водораздела
meander spur меандровая шпора
overlapping spurs перекрывающие друг друга или сцепляющиеся меандровые шпоры
severed spur прорезанный [промытый] отрог
sharpened spur эродированный отрог
trimmed spur выровненная меандровая шпора
truncated spur усечённый [срезанный] отрог
* * *• буна• отпрыск -
57 class SA waters
морские прибрежные воды, пригодные для плавания -
58 class SB water
морские прибрежные воды, пригодные для купания и отдыха -
59 class SB waters
морские прибрежные воды, пригодные для купания -
60 class SC water
морские прибрежные воды, имеющие эстетическую ценность и пригодные для водного спорта
См. также в других словарях:
прибрежные воды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN coastal water Coastal waters are typically characterized by a shallow continental shelf, gently sloping seaward to a continental slope, which drops relatively abruptly to the… … Справочник технического переводчика
Прибрежные воды — Территориальные воды (территориальное море) полоса моря (океана), прилегающая к материковому берегу, находящемуся под суверенитетом прибрежного государства, или к его внутренним водам, и составляющая часть территории государственной. Юрисдикция… … Википедия
Воды прибрежные — Прибрежные воды поверхностные воды в береговом направлении от линии, каждая точка которой находится на расстоянии одной морской мили в сторону моря от ближайшей точки основной линии, от которой измеряется ширина территориального моря (вод),… … Официальная терминология
Воды прибрежные морские — Прибрежные морские воды поверхностные воды в береговом направлении от линии, каждая точка которой находится на расстоянии одной морской мили в сторону моря от ближайшей точки основной линии, от которой измеряется ширина территориального моря… … Официальная терминология
Прибрежные морские воды — – используемое в законодательстве некоторых государств и во вспомогательных международно правовых источниках наименование вод, расположенных в сторону берега от открытого моря. К ним относят, как правило, и . Находятся под суверенитетом… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Племя Воды — собирательное название для нации людей из вселенной мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге».Племя Воды делится на две основные группы, которые живут на разных полюсах мира: Южное Племя Воды и Северное Племя Воды. Существуют также люди, живущие в… … Википедия
ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОДЫ — согласно рекомендациям ВОЗ (1974), воду следует считать загрязненной, если в результате изменения ее состава или состояния вода становится менее пригодной для любых видов водопользования, в то время как в природном состоянии она соответствовала… … Экологический словарь
Пограничные воды — прибрежные воды, заливы, реки, озера и каналы, по которым проходит линия государственной границы. Режим судоходства и рыболовства в пограничных водах обычно определяется двусторонними соглашениями сопредельных стран. EdwART. Толковый Военно… … Морской словарь
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ВОДЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — прибрежные морские воды шириной 12 морских миль, отсчитываемых от линии наибольшего отлива как на материке, так и на островах, принадлежащих РФ, или от прямых исходных линий, соединяющих точки, географические координаты которых утверждаются… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Почвенные воды* — иначе грунтовые (Grundwasser, groundwater), подпочвенные, колодезные (eaux phr é atiques), подземные (eaux souterraines, acqua di centro) и т. п. Так называется вода, скопившаяся в грунте на известной глубине от поверхности, питающая обыкновенные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Почвенные воды — иначе грунтовые (Grundwasser, groundwater), подпочвенные, колодезные (eaux phréatiques), подземные (eaux souterraines, acqua di centro) и т. п. Так называется вода, скопившаяся в грунте на известной глубине от поверхности, питающая обыкновенные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона