-
61 borne principale
основной вывод полупроводникового прибора
Вывод полупроводникового прибора, через который протекает основной ток.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > borne principale
-
62 rendement lumineux
отдача световая
Характеристика экономичности источника искусственного света; определяется отношением излучаемого светового потока к мощности источника света
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
светоотдача экрана электронно-лучевого прибора
Отношение силы света возбуждаемой поверхности экрана электронно-лучевого прибора к произведению тока луча на напряжение между экраном и катодом.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- efficacité de l’écran lumineux
- rendement lumineux
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rendement lumineux
-
63 plaque de déviation
отклоняющая пластина электронно-лучевого прибора
Электрод электронно-лучевого прибора, создающий электрическое поле для отклонения электронного пучка.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plaque de déviation
-
64 système déviateur du tube cathodique
отклоняющая система электронно-лучевого прибора
Устройство, создающее магнитные и (или) электрические поля для отклонения электронного пучка электронно-лучевого прибора.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système déviateur du tube cathodique
-
65 déflector plates
отклоняющий электрод электровакуумного прибора
отклоняющий электрод
Электрод электровакуумного прибора, предназначенный для создания электрического поля, отклоняющего электронный пучок.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déflector plates
-
66 erreur relative du grossissement vertical d'un enrégistreur
относительная погрешность вертикального увеличения прибора (δv)
Разность между действительным и номинальным значениями вертикального увеличения прибора, отнесенная к номинальному значению и выраженная в процентах.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur relative du grossissement vertical d'un enrégistreur
-
67 erreur relative du grossissement horizontal d'un enrégistreur
относительная погрешность горизонтального увеличения прибора (δh)
Разность между действительным и номинальным значениями горизонтального увеличения прибора, отнесенная к номинальному значению и выраженная в процентах.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur relative du grossissement horizontal d'un enrégistreur
-
68 système de palpage d'un instrument
ощупывающая система прибора
Узел прибора последовательного преобразования профиля, предназначенный для первичного преобразования информации об измеряемой поверхности, состоящей из датчика и системы его перемещения относительно измеряемой поверхности.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de palpage d'un instrument
-
69 système de palpage avec patin d'un instrument
ощупывающая система прибора с зависимой опорой
Ощупывающая система прибора, в которой датчик опирается на измеряемую поверхность, так что эта поверхность, действуя на опору датчика, оказывает влияние на траекторию его перемещения относительно поверхности.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de palpage avec patin d'un instrument
-
70 électrode d'entretion
поджигающий электрод газоразрядного прибора
поджигающий электрод
Электрод газоразрядного прибора, предназначенный для возбуждения газа или пара в газоразрядном приборе и поддержания его в состоянии частичной ионизации.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
- keep-alive electrode, primer electrode
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > électrode d'entretion
-
71 filament chauffant
подогреватель электровакуумного прибора
подогреватель
Электрически нагреваемый элемент электровакуумного прибора, служащий для передачи тепла катоду косвенного накала или другому элементу.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filament chauffant
-
72 erreur total d'instrument
полная погрешность прибора T
Разность между значением параметра поверхности, определенным в соответствии с реальным оператором, и истинным значением этого же параметра, определенным в соответствии с идеальным оператором.
Примечание
Такая погрешность включает методическую погрешность и погрешность прибора.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur total d'instrument
-
73 dissipation d'électrode
рассеиваемая мощность электрода электровакуумного прибора
мощность электрода
Мощность, рассеиваемая электродом электровакуумного прибора в виде тепла в результате электронной и (или) ионной бомбардировки.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dissipation d'électrode
-
74 efficacité de l’écran lumineux
светоотдача экрана электронно-лучевого прибора
Отношение силы света возбуждаемой поверхности экрана электронно-лучевого прибора к произведению тока луча на напряжение между экраном и катодом.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- efficacité de l’écran lumineux
- rendement lumineux
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > efficacité de l’écran lumineux
-
75 courant de faisceau
ток пучка электровакуумного прибора
Ток через заданное поперечное сечение электронного пучка электровакуумного прибора.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant de faisceau
-
76 courant d'électrode
ток электрода электровакуумного прибора
ток электрода
Суммарный ток, протекающий к электроду электровакуумного прибора или от него через междуэлектродное пространство.
Примечания
1. Если электрод имеет несколько выводов, то ток электрода равен сумме токов всех выводов.
2. В зависимости от названия электрода различают термины: "ток анода", "ток сетки" и т.п.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant d'électrode
-
77 électrode décélératrice
тормозящий электрод электровакуумного прибора
тормозящий электрод
Электрод электровакуумного прибора, предназначенный для уменьшения скорости электронов или ионов.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > électrode décélératrice
-
78 électrode de commande
управляющий электрод электровакуумного прибора
управляющий электрод
Электрод электровакуумного прибора, предназначенный для управления основным потоком электронов.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > électrode de commande
-
79 électrode accélératrice
ускоряющий электрод электровакуумного прибора
ускоряющий электрод
Электрод электровакуумного прибора, предназначенный для увеличения скорости электронов или ионов.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > électrode accélératrice
-
80 electrode de concentration
фокусирующий электрод электровакуумного прибора
фокусирующий электрод
Электрод электровакуумного прибора, предназначенный для электростатической фокусировки электронного пучка.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrode de concentration
См. также в других словарях:
горизонтирование геодезического прибора — горизонтирование прибора Ндп. нивелирование прибора Совмещение вертикальной оси геодезического прибора с отвесной линией и приведение его горизонтальной оси в горизонтальное положение. [ГОСТ 22268 76] Ндп. Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
чувствительность измерительного прибора — [meter sensitivity] характеристика измерительного прибора, выражающая отношение линейного (Δl) или углового (Δα) перемещения указателя по шкале прибора (сигнала на выходе прибора) к вызвавшему его изменение измеряемой величины. Различают… … Энциклопедический словарь по металлургии
Коэффициент усиления светового прибора — 47. Коэффициент усиления светового прибора Величина, характеризующая усиление световым прибором силы света лампы в данном направлении. Примечание. Для круглосимметричных световых приборов коэффициент усиления определяется отношением силы света… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Максимальная яркость светового прибора — 52. Максимальная яркость светового прибора Яркость наиболее яркого в данном направлении участка светящей поверхности светового прибора. Примечание. Площадь наиболее яркого участка принимается при этом равной 6,25 ´ 10 4 м2 54. Оптический… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПАРАМЕТР ПРИБОРА — 3.5 ПАРАМЕТР ПРИБОРА: Любое внутреннее свойство прибора, которое может воздействовать на его характеристики. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочее положение светового прибора — 39. Рабочее положение светового прибора Положение светового прибора, при котором обеспечивается выполнение им своих функций. Примечание. Световой прибор может иметь несколько рабочих положений. Рабочее положение светового прибора, как правило,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШКАЛА ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА — часть отсчётного устройства прибора, представляющая собой совокупность отметок (точек, штрихов, расположенных в определ. последовательности) и проставленных у нек рых из них чисел отсчёта или др. символов, соответствующих ряду последоват.… … Физическая энциклопедия
габаритная яркость светового прибора — Яркость видимой светлой в данном направлении поверхности светового прибора, определяемая отношением силы света светового прибора в этом направлении к площади проекции видимой светлой поверхности светового прибора на плоскость, перпендикулярную… … Справочник технического переводчика
головка скважинного прибора — головка прибора Часть скважинного прибора, предназначенная для присоединения к кабелю. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины аппаратура и оборудование для геофизических исследований в скважинах… … Справочник технического переводчика
имитатор авиационного прибора — имитатор прибора Тренажный имитатор, воспроизводящий работу какого либо авиационного прибора. [ГОСТ 21659 76] Тематики тренажеры авиационные Синонимы имитатор прибора … Справочник технического переводчика
лицевая часть авиационного индикатора (прибора) — лицевая часть индикатора (прибора) Часть авиационного индикатора (прибора), установленного на рабочем месте члена экипажа самолета или вертолета и обращенная к нему. [ГОСТ 22686 85 ] Тематики средства отобр. информ. экипажу самол. и вертол.… … Справочник технического переводчика