-
61 анализ
analysis, dissection, examination, investigation, scan, scanning, test, review, study* * *ана́лиз м.
analysis, determination; ( визуальный) examinationне попада́ть в ана́лиз (о сплавах и т. п.) — be out of controlподверга́ть, напр. люминесце́нтному ана́лизу — analyze by, e. g., fluorescenceподверга́ть стро́гому ана́лизу мат. — subject to a rigorous analysis, analyze rigorously [in rigorous terms]поддава́ться ана́лизу — be analysableпопада́ть в ана́лиз (о сплавах и т. п.) — be in controlпри ана́лизе систе́ма разделя́ется [разбива́ется] на … — a system is analyzed into …проводи́ть ана́лиз — carry out [make, perform] an analysisпроводи́ть ана́лиз на … — carry out an analysis for …, analyze for …абсорбцио́нный ана́лиз — absorption analysisадсорбцио́нный ана́лиз — adsorption analysisактивацио́нный ана́лиз — (radio)activation analysisактивацио́нный, радиохими́ческий ана́лиз — activation analysis with radiochemical separationарбитра́жный ана́лиз — arbitrary [arbitration] analysisана́лиз бесконе́чно ма́лых мат. — infinitesimal calculusбиохими́ческий ана́лиз — biochemical analysisвалово́й ана́лиз — bulk [total, gross] analysisвариацио́нный ана́лиз — analysis of varianceве́кторный ана́лиз — vector analysisвесово́й ана́лиз — weight [gravimetric] analysisвеще́ственный ана́лиз — substantial [material] analysisволюмометри́ческий ана́лиз — volumetric analysisвременно́й ана́лиз — analysis in the time domainга́зовый ана́лиз — gas analysisгармони́ческий ана́лиз — harmonic [Fourier] analysisгравиметри́ческий ана́лиз — gravimetric analysisана́лиз грани́чных усло́вий — limit analysisгранулометри́ческий ана́лиз — particle-size [grain-size] analysisдинамометри́ческий ана́лиз — dynamic force analysisдискре́тный ана́лиз — sampling analysisдисперсио́нный ана́лиз мат., стат. — analysis of varianceдифракцио́нный ана́лиз — diffraction analysisдифференциа́льно-терми́ческий ана́лиз — differential thermal analysisдро́бный ана́лиз — fractional analysisана́лиз дымовы́х га́зов — flue-gas analysisзо́льный ана́лиз — ash analysisана́лиз изло́ма — fracture testизото́пный ана́лиз — isotopic analysisана́лиз изото́пным разбавле́нием — isotope-dilution analysisиммерсио́нный ана́лиз — immersion analysisи́мпульсный ана́лиз — pulse analysisана́лиз и́мпульсов, амплиту́дный — pulse-height analysisинфракра́сный спектра́льный ана́лиз — analysis by infrared spectroscopyкалориметри́ческий ана́лиз — calorimetric analysisка́пельный ана́лиз — drop analysisка́чественный ана́лиз — qualitative analysisка́чественный ана́лиз позволя́ет установи́ть нали́чие веще́ств — qualitative analysis detects substancesкинемати́ческий ана́лиз — kinematic analysisана́лиз ковшо́вой про́бы — ladle analysisколи́чественный ана́лиз — quantitative analysisколи́чественный ана́лиз позволя́ет определи́ть коли́чества веще́ств — quantitative analysis determines substancesколориметри́ческий ана́лиз — colorimetric analysisкомбинато́рный ана́лиз мат. — combinatorial analysisкондуктометри́ческий ана́лиз — conductimetric analysisконтро́льный ана́лиз — check analysisконформацио́нный ана́лиз — conformational analysisкорреляцио́нный ана́лиз — correlation analysisана́лиз кривы́х разго́на хим. — transient response analysisкристаллографи́ческий ана́лиз — crystallographic analysisкристаллохими́ческий ана́лиз — chemical analysis of crystalsкулонометри́ческий ана́лиз — coulometric analysisлюминесце́нтный ана́лиз — fluorimetric [fluorescence] analysis, chemical analysis by fluorescenceмагнитострукту́рный ана́лиз — magnetic structural analysisмасс-спектра́льный ана́лиз — mass spectrometric analysisмасс-спектрографи́ческий ана́лиз — mass spectrographic analysisматемати́ческий ана́лиз — mathematical analysisметаллографи́ческий ана́лиз — metallographic analysisана́лиз ме́тодом ме́ченых а́томов — tracer analysisана́лиз ме́тодом оплавле́ния — fusion analysisана́лиз ме́тодом сухо́го озоле́ния — blowpipe analysisана́лиз ме́тодом титрова́ния — titrimetric analysis, analysis by titrationмехани́ческий ана́лиз — mechanical analysisмногоме́рный ана́лиз — multivariate analysisмо́крый ана́лиз — wet analysisана́лиз на микроэлеме́нты — trace analysisана́лиз на моде́ли — model analysisана́лиз напряже́ний мех. — stress analysisнейтронографи́ческий ана́лиз крист. — neutron diffraction analysisана́лиз нелине́йных систе́м — non-linear system analysisана́лиз нелине́йных систе́м ме́тодом гармони́ческого бала́нса — non-linear system analysis by the describing function methodана́лиз нелине́йных систе́м ме́тодом ма́лого пара́метра — non-linear system analysis by the perturbation theory [method]неоргани́ческий ана́лиз — inorganic analysisнепреры́вный ана́лиз — on-stream analysisнефелометри́ческий ана́лиз — nephelometric analysis, nephelometric determinationобъё́мный ана́лиз — volumetric analysisопережа́ющий ана́лиз ( в автоматическом регулировании) — anticipatory analysisоргани́ческий ана́лиз — organic analysisорганолепти́ческий ана́лиз — organoleptic analysisана́лиз отка́зов — failure analysisана́лиз отму́чиванием — decantation analysisана́лиз перехо́дных проце́ссов — transient (response) analysisпетрографи́ческий ана́лиз — petrographic analysisпирохими́ческий ана́лиз — pyrochemical analysisана́лиз плавле́нием в ва́кууме — vacuumfusion analysisпламефотометри́ческий ана́лиз — flame photometric analysisпо́лный ана́лиз — complete [total] analysisполуколи́чественный ана́лиз — semiquantitative analysisполяриметри́ческий ана́лиз — polarimetric analysisполярографи́ческий ана́лиз — polarographic analysisпосле́довательный ана́лиз — sequential [successive] analysisпотенциометри́ческий ана́лиз — potentiometric analysisана́лиз пото́ка, квазистациона́рный — quasi-steady flow analysisана́лиз потреби́тельского спро́са — marketing analysisана́лиз преде́льных состоя́ний — limit analysisприближё́нный ана́лиз — approximate analysisпричи́нный ана́лиз — cause-and-effect analysisпроби́рный ана́лиз — assay(ing)проби́рный, мо́крый ана́лиз — wet assay(ing)проби́рный, сухо́й ана́лиз — dry [fire] assay(ing)ана́лиз про́бы из ковша́ — ladle analysisрадиоактивацио́нный ана́лиз — radioactivation analysisана́лиз радиоакти́вности — radioactivity determinationрадиометри́ческий ана́лиз — radiometric analysisана́лиз разго́нкой — distillation analysis, distillation testана́лиз разме́рностей — dimensional analysisра́стровый ана́лиз — scanning analysisрегрессио́нный ана́лиз — regression analysisрентгенографи́ческий ана́лиз — radiographic analysisрентгеноспектра́льный ана́лиз — (analysis by) X-ray spectrometryрентгеноспектра́льный, лока́льный ана́лиз — X-ray microanalysis, electron probe X-ray analysisрентгенострукту́рный ана́лиз — X-ray (diffraction) analysisрентгенофа́зовый ана́лиз — X-ray phase analysisрефрактометри́ческий ана́лиз — refractometric analysisана́лиз руд — ore analysis, ore assayседиментацио́нный ана́лиз — sedimentation analysisседиментометри́ческий ана́лиз — sedimetric [sedimentometric] analysisана́лиз сжига́нием — combustion analysisсистемати́ческий ана́лиз — systematic analysisси́товый ана́лиз — mesh [sieve, screen] analysisана́лиз скани́рованием — analysis by scanningана́лиз спе́ктра вибра́ции — vibration spectrum analysisспектра́льный ана́лиз — spectrum [spectral] analysisспектра́льный, молекуля́рный ана́лиз — molecular spectrum analysisспектра́льный, эмиссио́нный ана́лиз — emission (spectrum) analysisспектрографи́ческий ана́лиз — spectrographic analysisспектрофотометри́ческий ана́лиз — spectrophotometric [absorptimetric] analysisспектрофотометри́ческий ана́лиз в ви́димой ча́сти спе́ктра — visible spectrophotometric analysis, spectrophotometric analysis in the visible regionспектрофотометри́ческий ана́лиз в инфракра́сной о́бласти — infrared spectrophotometric analysis, spectrophotometric analysis in the infrared regionспектрофотометри́ческий ана́лиз в ультрафиоле́товой о́бласти — ultraviolet spectrophotometric analysis, spectrophotometric analysis in the ultraviolet regionана́лиз ста́ли при вы́пуске пла́вки — tapping analysisстатисти́ческий ана́лиз — statistical analysisана́лиз сто́чных вод — sewage analysisстробоскопи́ческий ана́лиз — stroboscopic analysisстру́йный ана́лиз — jet analysisструкту́рный ана́лиз — structural analysisсухо́й ана́лиз — dry analysisте́нзорный ана́лиз — tensor analysisтеплово́й ана́лиз — thermoanalysisтерми́ческий ана́лиз — thermoanalysisтермогравиметри́ческий ана́лиз — thermogravimetric analysisтермомагни́тный ана́лиз — magnetothermal analysisте́хнико-экономи́ческий ана́лиз — technical-economical analysisтехни́ческий ана́лиз — proximate analysisтитриметри́ческий ана́лиз — titrimetric analysis, analysis by titrationтурбидиметри́ческий ана́лиз — turbidimetric analysisфа́зовый ана́лиз — phase analysisфакториа́льный ана́лиз — factor analysisфотометри́ческий ана́лиз — photometric analysisфракцио́нный ана́лиз — fractional analysisфракцио́нный ана́лиз по пло́тности — float-and-sink [densimetric, specific gravity] analysisфункциона́льный ана́лиз — functional analysisхими́ческий ана́лиз — chemical analysisхроматографи́ческий ана́лиз — chromatographic analysisцветово́й ана́лиз — colour separationана́лиз цепе́й — circuit analysisана́лиз цепе́й, маши́нный — computerized circuit analysisчасти́чный ана́лиз — partial analysisчасто́тно-временно́й ана́лиз — time-and-frequency analysis, analysis in the time and frequency domainчасто́тный ана́лиз — frequency (response) analysis, analysis in the frequency domainана́лиз че́рез си́нтез вчт. — analysis by synthesisчи́сленный ана́лиз — numerical analysesана́лиз шу́ма — noise analysisэлектрографи́ческий ана́лиз крист. — electron diffraction analysisэлемента́рный ана́лиз — ultimate [elementary] analysis -
62 метод
approach, device, manner, mean, method, mode, practice, procedure, system, technique, technology, theory, way* * *ме́тод м.
method; procedure; techniqueагрегатнопото́чный ме́тод — conveyor-type production [production-line] methodаксиомати́ческий ме́тод — axiomatic [postulational] methodме́тод амплиту́дного ана́лиза — kick-sorting methodанаглифи́ческий ме́тод картогр. — anaglyphic(al) methodме́тод аналити́ческой вста́вки топ. — cantilever extension, cantilever (strip) triangulationме́тод быстре́йшего спу́ска стат. — steepest descent methodвариацио́нный ме́тод — variational methodме́тод Верне́йля радио — Verneuil methodвесово́й ме́тод — gravimetric methodме́тод ветве́й и грани́ц киб. — branch and bound methodме́тод взба́лтывания — shake methodвизуа́льный ме́тод — visual methodме́тод возду́шной прое́кции — aero-projection methodме́тод враще́ния — method of revolutionме́тод вреза́ния — plunge-cut methodме́тод вре́мени пролё́та — time-of-flight methodвре́мя-и́мпульсный ме́тод ( преобразования аналоговой информации в дискретную) — pulse-counting method (of analog-to-digital conversion)ме́тод встре́чного фрезерова́ния — conventional [cut-up] milling methodме́тод вы́бега эл. — retardation methodме́тод вымета́ния мат. — sweep(ing)-out methodме́тод гармони́ческого бала́нса киб., автмт. — describing function methodме́тод гармони́ческой линеариза́ции — describing function methodголографи́ческий ме́тод — holographic methodгравиметри́ческий ме́тод — gravimetric(al) methodграфи́ческий ме́тод — graphical methodме́тод графи́ческого трансформи́рования топ. — grid methodграфоаналити́ческий ме́тод — semigraphical methodме́тод гра́фов мат. — graph methodгруппово́й ме́тод ( в высокочастотной телефонии) — grouped-frequency basisсисте́ма рабо́тает групповы́м ме́тодом — the system operates on the grouped-frequency basisме́тод двух ре́ек геод., топ. — two-staff [two-base] methodме́тод двух узло́в ( в анализе электрических цепей) — nodal-pair methodме́тод дирекцио́нных угло́в геод. — method of gisementsме́тод запа́са про́чности ( в расчетах конструкции) — load factor methodме́тод засе́чек афс. — resection methodме́тод зерка́льных изображе́ний эл. — method of electrical imagesме́тод зо́нной пла́вки ( в производстве монокристаллов полупроводниковых материалов) — floating-zone method, floating-zone techniqueме́тод избы́точных концентра́ций ( для опробования гипотетического механизма реакции) — isolation method (of the testing the rate equations)ме́тод измере́ния, абсолю́тный — absolute [fundamental] method of measurementме́тод измере́ния, конта́ктный — contact method of measurementме́тод измере́ния, ко́свенный — indirect method of measurementме́тод измере́ния, относи́тельный — relative method of measurementме́тод измере́ния по то́чкам — point-by-point methodме́тод измере́ния, прямо́й — direct method of measurementме́тод измере́ния угло́в по аэросни́мкам — photogoniometric methodме́тод изображе́ний эл. — method of images, image methodме́тод изото́пных индика́торов — tracer methodиммерсио́нный ме́тод — immersion methodи́мпульсный ме́тод свар. — pulse methodме́тод и́мпульсов — momentum-transfer methodме́тод инве́рсии — inversion methodи́ндексно-после́довательный ме́тод до́ступа, основно́й вчт. — basic indexed sequential access method, BISAMи́ндексно-после́довательный ме́тод до́ступа с очередя́ми вчт. — queued indexed sequential access method, BISAMинтерференцио́нный ме́тод — interferometric methodме́тод испыта́ний — testing procedure, testing methodме́тод испыта́ний, кисло́тный — acid testме́тод испыта́ний, пане́льный — panel-spalling testме́тод испыта́тельной строки́ тлв. — test-line methodме́тод иссле́дований напряже́ний, опти́ческий — optical stress analysisме́тод истече́ния — efflux methodме́тод итера́ции — iteration method, iteration techniqueме́тод итера́ции приво́дит к сходи́мости проце́сса — the iteration (process) converges to a solutionме́тод итера́ции приво́дит к (бы́строй или ме́дленной) сходи́мости проце́сса — the iteration (process) converges quickly or slowlyме́тод картосоставле́ния — map-compilation [plotting] methodме́тод кача́ющегося криста́лла ( в рентгеноструктурном анализе) — rotating-crystal methodка́чественный ме́тод — qualitative methodкессо́нный ме́тод — caisson methodколи́чественный ме́тод — quantitative methodколориметри́ческий ме́тод — colorimetric methodме́тод кольца́ и ша́ра — ball-and-ring methodкомплексометри́ческий ме́тод ( для определения жёсткости воды) — complexometric methodкондуктометри́ческий ме́тод — conductance-measuring methodме́тод коне́чных ра́зностей — finite difference methodме́тод консерви́рования — curing methodме́тод контро́ля, дифференци́рованный — differential control methodме́тод контро́ля ка́чества — quality control methodме́тод ко́нтурных то́ков — mesh-current [loop] methodме́тод ко́нуса — cone methodме́тод корнево́го годо́графа киб., автмт. — root-locus methodкорреляцио́нный ме́тод — correlation methodко́свенный ме́тод — indirect methodме́тод кра́сок ( в дефектоскопии) — dye-penetrant methodлаборато́рный ме́тод — laboratory methodме́тод ла́ковых покры́тий ( в сопротивлении материалов) — brittle-varnish methodме́тод лине́йной интерполя́ции — method of proportional partsме́тод Ляпуно́ва аргд. — Lyapunov's methodме́тод магни́тного порошка́ ( в дефектоскопии) — magnetic particle [magnetic powder] methodмагни́тно-люминесце́нтный ме́тод ( в дефектоскопии) — fluorescent magnetic particle methodме́тод ма́лого пара́метра киб., автмт. — perturbation theory, perturbation methodме́тод ма́лых возмуще́ний аргд. — perturbation methodме́тод мгнове́нной равносигна́льной зо́ны рлк. — simultaneous lobing [monopulse] methodме́тод механи́ческой обрабо́тки — machining methodме́тод ме́ченых а́томов — tracer methodме́тод микрометри́рования — micrometer methodме́тод мно́жителей Лагра́нжа — Lagrangian multiplier method, Lagrange's method of undetermined multipliersме́тод моме́нтных площаде́й мех. — area moment methodме́тод Мо́нте-Ка́рло мат. — Monte Carlo methodме́тод навига́ции, дальноме́рный ( пересечение двух окружностей) — rho-rho [r-r] navigationме́тод навига́ции, угломе́рный ( пересечение двух линий пеленга) — theta-theta [q-q] navigationме́тод наиме́ньших квадра́тов — method of least squares, least-squares techniqueме́тод наискоре́йшего спу́ска мат. — method of steepest descentме́тод нака́чки ( лазера) — pumping [excitation] methodме́тод накопле́ния яд. физ. — “backing-space” methodме́тод наложе́ния — method of superpositionме́тод напыле́ния — evaporation techniqueме́тод нару́жных заря́дов горн. — adobe blasting methodме́тод незави́симых стереопа́р топ. — method of independent image pairsненулево́й ме́тод — deflection methodме́тод неопределё́нных мно́жителей Лагра́нжа — Lagrangian multiplier method, Lagrange's method of undetermined multipliersме́тод неподви́жных то́чек — method of fixed pointsнеразруша́ющий ме́тод — non-destructive method, non-destructive testingнерекурси́вный ме́тод — non-recursive methodнето́чный ме́тод — inexact methodнефелометри́ческий ме́тод — nephelometric methodме́тод нивели́рования по частя́м — method of fraction levellingнулево́й ме́тод — null [zero(-deflection) ] methodме́тод нулевы́х бие́ний — zero-beat methodме́тод нулевы́х то́чек — neutral-points methodме́тод обеспе́чения надё́жности — reliability methodме́тод обрабо́тки — processing [working, tooling] methodме́тод обра́тной простра́нственной засе́чки топ. — method of pyramidобра́тно-ступе́нчатый ме́тод свар. — step-back methodме́тод объединё́нного а́тома — associate atom methodобъекти́вный ме́тод — objective methodобъё́мный ме́тод — volumetric methodме́тод одного́ отсчё́та ( преобразование непрерывной информации в дискретную) — the total value method (of analog-to-digital conversion)окисли́тельно-восстанови́тельный ме́тод — redox methodопера́торный ме́тод — operational methodме́тод определе́ния ме́ста, дальноме́рно-пеленгацио́нный ( пересечение прямой и окружности) — rho-theta [r-q] fixingме́тод определе́ния ме́ста, дальноме́рный ( пересечение двух окружностей) — rho-rho [r-r] fixingме́тод определе́ния ме́ста, пеленгацио́нный ( пересечение двух линий пеленга) — theta-theta [q-q] fixingме́тод определе́ния отбе́ливаемости и цве́тности ма́сел — bleach-and-colour methodме́тод определе́ния положе́ния ли́нии, двукра́тный геод. — double-line methodме́тод опти́ческой корреля́ции — optical correlation techniqueме́тод осажде́ния — sedimentation methodме́тод осо́бых возмуще́ний аргд. — singular perturbation methodме́тод осредне́ния — averaging [smoothing] methodме́тод отбо́ра проб — sampling method, sampling techniqueме́тод отклоне́ния — deflection methodме́тод отопле́ния метал. — fuel practiceме́тод отраже́ния — reflection methodме́тод отражё́нных и́мпульсов — pulse-echo methodме́тод отыска́ния произво́дной, непосре́дственный — delta methodме́тод па́дающего те́ла — falling body methodме́тод парамагни́тного резона́нса — paramagnetic-resonance methodме́тод пе́рвого приближе́ния — first approximation methodме́тод перева́ла мат. — saddle-point methodме́тод перено́са коли́чества движе́ния аргд. — momentum-transfer methodме́тод перераспределе́ния моме́нтов ( в расчёте конструкций) — moment distribution methodме́тод пересека́ющихся луче́й — crossed beam methodме́тод перехо́дного состоя́ния ( в аналитической химии) — transition state methodме́тод перпендикуля́ров — offset methodме́тод перспекти́вных се́ток топ. — grid methodме́тод пескова́ния с.-х. — sanding methodпикнометри́ческий ме́тод — bottle methodме́тод площаде́й физ. — area methodме́тод повторе́ний геод. — method of reiteration, repetition methodме́тод подбо́ра — trial-and-error [cut-and-try] methodме́тод подо́бия — similitude methodме́тод подориенти́рования топ. — setting on points of controlме́тод по́лной деформа́ции — total-strain methodме́тод полови́нных отклоне́ний — half-deflection methodме́тод положе́ния геод. — method of bearings, method of gisementsполуколи́чественный ме́тод — semiquantitative methodме́тод поля́рных координа́т — polar methodме́тод попу́тного фрезерова́ния — climb [cut-down] milling methodпорошко́вый ме́тод ( в рентгеноструктурном анализе) — powder [Debye-Scherer-Hull] methodме́тод посе́ва — seeding techniqueме́тод после́довательного счё́та ( преобразования аналоговой информации в дискретную) — incremental method (of analog-to-digital conversion)ме́тод после́довательных исключе́ний — successive exclusion methodме́тод после́довательных подстано́вок — method of successive substitution, substitution processме́тод после́довательных попра́вок — successive correction methodме́тод после́довательных приближе́ний — successive approximation methodме́тод после́довательных элимина́ций — method of exhaustionме́тод послесплавно́й диффу́зии полупр. — post-alloy-diffusion techniqueпотенциометри́ческий компенсацио́нный ме́тод — potentiometric methodпото́чно-конве́йерный ме́тод — flow-line conveyor methodпото́чный ме́тод — straight-line flow methodме́тод прерыва́ний ( для измерения скорости света) — chopped-beam methodприближё́нный ме́тод — approximate methodме́тод проб и оши́бок — trial-and-error [cut-and-try] methodме́тод программи́рующих програ́мм — programming program methodме́тод продолже́ния топ. — setting on points on controlме́тод проекти́рования, моде́льно-маке́тный — model-and-mock-up method of designме́тод простра́нственного коди́рования ( преобразования аналоговой информации в дискретную) — coded pattern method (OF analog-to-digital conversion)ме́тод простра́нственной самофикса́ции — self-fixation space methodпрямо́й ме́тод — direct methodме́тод псевдослуча́йных чи́сел — pseudorandom number methodме́тод равносигна́льной зо́ны рлк. — lobing, beam [lobe] switchingме́тод равносигна́льной зо́ны, мгнове́нный рлк. — simultaneous lobing, monopulseме́тод ра́вных высо́т геод. — equal-altitude methodме́тод ра́вных деформа́ций ( в проектировании бетонных конструкций) — equal-strain methodме́тод ра́вных отклоне́ний — equal-deflection methodрадиацио́нный ме́тод — radiation methodме́тод радиоавтогра́фии — radioautograph techniqueме́тод радиоакти́вных индика́торов — tracer methodрадиометри́ческий ме́тод — radiometric methodме́тод разбавле́ния — dilution methodме́тод разделе́ния тлв. — separation methodме́тод разделе́ния переме́нных — method of separation of variablesме́тод разли́вки метал. — teeming [pouring, casting] practiceме́тод разме́рностей — dimensional methodра́зностный ме́тод — difference methodме́тод разруша́ющей нагру́зки — load-factor methodразруша́ющий ме́тод — destructive checkме́тод рассе́яния Рэле́я — Rayleigh scattering methodме́тод ра́стра тлв. — grid methodме́тод ра́стрового скани́рования — raster-scan methodме́тод расчё́та по допусти́мым нагру́зкам — working stress design [WSD] methodме́тод расчё́та по разруша́ющим нагру́зкам стр. — ultimate-strength design [USD] methodме́тод расчё́та при по́мощи про́бной нагру́зки стр. — trial-load methodме́тод расчё́та, упру́гий стр. — elastic methodрезона́нсный ме́тод — resonance methodме́тод реитера́ций геод. — method of reiteration, repetition methodрентгенострукту́рный ме́тод — X-ray diffraction methodме́тод реше́ния зада́чи о четвё́ртой то́чке геод. — three-point methodме́тод решета́ мат. — sieve methodру́порно-ли́нзовый ме́тод радио — horn-and-lens methodме́тод самоторможе́ния — retardation methodме́тод сви́лей — schlieren technique, schlieren methodме́тод сдви́нутого сигна́ла — offset-signal methodме́тод секу́щих — secant methodме́тод се́рого кли́на физ. — gray-wedge methodме́тод се́ток мат., вчт. — net(-point) methodме́тод сече́ний ( в расчёте напряжений в фермах) — method of sectionsме́тод сил ( определение усилий в статически неопределимой системе) — work methodсимволи́ческий ме́тод — method of complex numbersме́тод симметри́чных составля́ющих — method of symmetrical components, symmetrical component methodме́тод синхро́нного накопле́ния — synchronous storage methodме́тод скани́рования полосо́й — single-line-scan television methodме́тод скани́рования пятно́м — spot-scan photomultiplier methodме́тод смеще́ния отде́льных узло́в стр. — method of separate joint displacementме́тод совпаде́ний — coincidence methodме́тод сосредото́ченных пара́метров — lumped-parameter methodме́тод спада́ния заря́да — fall-of-charge methodспектроскопи́ческий ме́тод — spectroscopic methodме́тод спира́льного скани́рования — spiral-scan methodме́тод сплавле́ния — fusion methodме́тод сплошны́х сред ( в моделировании) — continuous field analog techniqueме́тод сре́дних квадра́тов — midsquare methodстатисти́ческий ме́тод — statistical techniqueстатисти́ческий ме́тод оце́нки — statistical estimationме́тод статисти́ческих испыта́ний — Monte Carlo methodстробоголографи́ческий ме́тод — strobo-holographic methodстробоскопи́ческий ме́тод — stroboscopic methodстру́йный ме́тод метал. — jet testступе́нчатый ме́тод ( сварки или сверления) — step-by-step methodсубъекти́вный ме́тод — subjective methodме́тод сухо́го озоле́ния — dry combustion methodме́тод сухо́го порошка́ ( в дефектоскопии) — dry methodсчё́тно-и́мпульсный ме́тод — pulse-counting methodтабли́чный ме́тод — diagram methodтелевизио́нный ме́тод электро́нной аэросъё́мки — television methodтелевизио́нный ме́тод электро́нной фотограмме́трии — television methodтенево́й ме́тод — (direct-)shadow methodтермоанемометри́ческий ме́тод — hot-wire methodтопологи́ческий ме́тод — topological methodме́тод то́чечного вплавле́ния полупр. — dot alloying methodто́чный ме́тод — exact [precision] methodме́тод травле́ния, гидри́дный — sodium hydride descalingме́тод трапецеида́льных характери́стик — Floyd's trapezoidal approximation method, approximation procedureме́тод трёх баз геод. — three-base methodме́тод триангуля́ции — triangulation methodме́тод трилатера́ции геод. — trilateration methodме́тод углово́й деформа́ции — slope-deflection methodме́тод углово́й модуля́ции — angular modulation methodме́тод удаля́емого трафаре́та полупр. — rejection mask methodме́тод удаля́емой ма́ски рад. — rejection mask methodме́тод узло́в ( в расчёте напряжении в фермах) — method of jointsме́тод узловы́х потенциа́лов — node-voltage methodме́тод ура́внивания по направле́ниям геод. — method of directions, direction methodме́тод ура́внивания по угла́м геод. — method of angles, angle methodме́тод уравнове́шивания — balancing methodме́тод усредне́ния — averaging [smoothing] methodме́тод фа́зового контра́ста ( в микроскопии) — phase contrastнаблюда́ть ме́тодом фа́зового контра́ста — examine [study] by phase contrastме́тод фа́зовой пло́скости — phase plane methodме́тод факториза́ции — factorization methodфлотацио́нный ме́тод — floatation methodме́тод формирова́ния сигна́лов цве́тности тлв. — colour-processing methodме́тод центрифуги́рования — centrifuge methodцепно́й ме́тод астр. — chain methodчи́сленный ме́тод — numerical methodме́тод Чохра́льского ( в выращивании полупроводниковых кристаллов) — Czochralski method, vertical pulling techniqueме́тод Шо́ра — Shore hardnessщупово́й ме́тод — stylus methodме́тод электрофоре́за — electrophoretic methodэмпири́ческий ме́тод — trial-and-error [cut-and-try] methodэнергети́ческий ме́тод1. косм. energy method2. стр. strain energy methodме́тод энергети́ческого бала́нса — power balance methodэргати́ческий ме́тод ( при общении человека с ЭВМ) — interactive [conversational] technique -
63 приблизительный
приблизительный
приближённый
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приблизительный
-
64 анализ
м.- абсорбционный рентгеноспектральный анализпроводить анализ на... — carry out an analysis for..., perform an analysis for..., analyze for...
- абсорбционный спектральный анализ
- абстрактный гармонический анализ
- адсорбционный анализ
- аксиоматический анализ
- активационный анализ заряженными частицами
- активационный анализ
- активационный радиохимический анализ
- амплитудный анализ импульсов методом серого клина
- амплитудный анализ импульсов
- анализ безопасности
- анализ бесконечно малых
- анализ вида отказов
- анализ временных рядов
- анализ граничных условий
- анализ данных
- анализ динамики систем
- анализ звука
- анализ звуковых сигналов
- анализ изотопным разбавлением
- анализ масс
- анализ методом верхней границы
- анализ методом времени пролёта
- анализ методом высвобождения радиоактивности
- анализ методом дерева ошибок
- анализ методом дерева решений
- анализ методом дерева событий
- анализ методом изотопного разбавления
- анализ методом меченых атомов
- анализ методом наименьших квадратов
- анализ методом площадей
- анализ методом рассеяния излучений
- анализ методом рассеяния ионов
- анализ на микроэлементы
- анализ на модели
- анализ напряжений
- анализ неисправностей
- анализ нелинейных искажений
- анализ неупругого рассеяния
- анализ нормальных колебаний
- анализ образов
- анализ ограничений
- анализ операций
- анализ отказов
- анализ ошибок
- анализ переходных процессов
- анализ по запаздывающим нейтронам
- анализ по многим параметрам
- анализ по окраске пламени
- анализ погрешностей
- анализ предельного состояния
- анализ профиля линий
- анализ радиоактивности
- анализ радиолокационных сигналов
- анализ размерностей
- анализ распределения
- анализ Редже
- анализ речевых сигналов
- анализ решений
- анализ риска
- анализ с ионоизбирательным электродом
- анализ с применением ЭВМ
- анализ сигналов
- анализ совместимости
- анализ содержания
- анализ спектра вибраций
- анализ спектров
- анализ структуры кристаллов
- анализ теплового движения
- анализ упругого рассеяния
- анализ фазовых сдвигов
- анализ формы сигналов
- анализ формы
- анализ Фурье
- анализ цепей
- анализ частотных характеристик
- анализ шума
- анализ электрических цепей
- асимптотический анализ
- атомно-абсорбционный анализ
- атомно-абсорбционный спектральный анализ
- атомно-флуоресцентный анализ
- атомно-эмиссионный спектральный анализ
- атомный спектральный анализ
- биохимический анализ
- векторный анализ
- вероятностный анализ
- весовой анализ
- временной анализ звука
- временной анализ
- всесторонний анализ
- выборочный анализ
- газовый анализ
- гамма-активационный анализ
- гармонический анализ
- геометрически нелинейный анализ
- глобальный анализ
- гравиметрический анализ
- гранулометрический анализ
- графический анализ
- деструктивный анализ
- деструктивный химический анализ
- диаграммный анализ
- динамический анализ с помощью метода конечных элементов
- динамический анализ
- дискретный анализ
- дисперсионный анализ
- дифракционный анализ
- дифференциальный термический анализ
- изобарный анализ
- изоспиновый анализ
- изотопный анализ
- иммерсионный анализ
- импульсный анализ
- инклюзивный анализ
- инструментальный активационный анализ
- интерферометрический анализ
- инфракрасный спектральный анализ
- ионный микрозондовый анализ
- калориметрический анализ
- катодолюминесцентный анализ
- качественный анализ
- качественный молекулярный спектральный анализ
- качественный рентгеноспектральный анализ
- качественный химический анализ
- кепстральный анализ
- ковариантный анализ
- количественный анализ
- количественный молекулярный спектральный анализ
- количественный рентгеноспектральный анализ
- количественный химический анализ
- колориметрический анализ
- комплексный анализ
- конструктивный анализ
- контрольный анализ
- конформационный анализ
- корреляционный анализ
- кристаллографический анализ
- кристаллохимический анализ
- кросс-корреляционный анализ
- лазерный микрозондовый анализ
- логический анализ
- локальный анализ
- локальный рентгеноспектральный анализ
- локальный спектральный анализ
- люминесцентный анализ
- магнитный анализ
- магнитный текстурный анализ
- магнитоструктурный анализ
- малогрупповой анализ
- масс-спектральный анализ
- масс-спектрографический анализ
- масштабный анализ
- математический анализ
- матричный анализ
- мёссбауэровский фазовый анализ
- металлографический анализ
- микрозондовый анализ
- микроспектральный анализ
- микрохимический анализ
- многомерный анализ
- многопараметрический анализ
- многоуровневый анализ
- многоэлементный анализ
- молекулярный спектральный анализ
- мюонный анализ
- нейтронно-активационный анализ
- нейтронографический анализ
- нелинейный анализ
- непараметрический анализ
- непрерывный анализ
- неразрушающий анализ
- нефелометрический анализ
- обобщённый анализ
- общий анализ
- объёмный анализ
- однофакторный анализ
- операционный анализ
- оптический спектральный анализ
- параллельный анализ звука
- параметрический анализ
- петрографический анализ
- пламефотометрический анализ
- полнопрофильный анализ
- полуколичественный анализ
- поляризационный анализ
- поляриметрический анализ
- полярографический анализ
- последовательный анализ звука
- послойный анализ
- послойный рентгеновский анализ
- предварительный анализ
- прецизионный анализ
- прецизионный структурный анализ
- приближённый анализ
- профильный анализ
- радиационно-абсорбционный анализ
- радиоактивационный анализ
- радиоактивный анализ
- радиоиммунологический анализ
- радиометрический анализ
- радиорецепторный анализ
- радиохимический анализ
- растровый анализ
- регрессионный анализ
- реджевский анализ
- ренормгрупповой анализ
- рентгеновский анализ
- рентгеновский спектральный анализ
- рентгеновский структурный анализ
- рентгеновский фазовый анализ
- рентгеновский флуоресцентный анализ
- рентгенографический анализ
- рентгенорадиометрический анализ
- рентгеноскопический анализ
- рентгеноспектральный анализ
- рентгеноспектральный химический анализ
- рентгеноспектральный электронно-зондовый анализ
- рентгеноструктурный анализ
- рентгенофлуоресцентный анализ
- рефрактометрический анализ
- седиментационный анализ
- седиментометрический анализ
- сигнатурный анализ
- симметрийный анализ
- системный анализ
- сонографический анализ
- спектральный анализ
- спектральный молекулярный анализ
- спектральный флуоресцентный анализ
- спектральный эмиссионный анализ
- спектрографический анализ
- спектрометрический анализ
- спектроскопический анализ
- спектрофотометрический анализ в видимой части спектра
- спектрофотометрический анализ в инфракрасной области
- спектрофотометрический анализ в ультрафиолетовой области
- спектрофотометрический анализ
- спектрохимический анализ
- спинорный анализ
- сравнительный анализ
- статистический анализ
- структурно-групповой анализ
- структурный анализ
- структурный химический анализ
- схемный анализ
- сцинтилляционный анализ
- тензорный анализ
- термический анализ
- термический гравиметрический анализ
- термогравиметрический анализ
- термографический анализ
- термомагнитный анализ
- титриметрический анализ
- топологический анализ
- упругопластический анализ
- фазовый анализ
- факторный анализ
- феноменологический анализ
- физико-химический анализ
- физический анализ
- флуоресцентный анализ
- флуоресцентный молекулярный спектральный анализ
- флуороскопический анализ
- формальный анализ
- фотографический анализ
- фотометрический анализ
- фотонный активационный анализ
- фотохимический анализ
- фракционный анализ
- функциональный анализ
- хемилюминесцентный анализ
- химический анализ
- хроматографический анализ
- цветовой анализ
- частотно-временной анализ
- частотный анализ звука
- частотный анализ
- численный анализ
- электрогравиметрический анализ
- электролитический анализ
- электронно-зондовый анализ
- электронографический анализ
- электронографический структурный анализ
- элементарный анализ
- элементный анализ
- эманационный термический анализ
- эмиссионный рентгеноспектральный анализ
- эмиссионный спектральный анализ -
65 анализ
сущ.(исследование, подробное рассмотрение) analysis- анализ безубыточности
- анализ возможностей сбыта
- анализ выполнимости
- анализ издержек
- анализ конечных результатов
- анализ крови
- анализ международного положения
- анализ погрешностей
- анализ предложения
- анализ прибыльности
- анализ спроса
- анализ степени риска
- анализ тенденций рынка
- анализ технических характеристик
- анализ финансового состояния
- анализ хозяйственной деятельности
- анализ экономического цикла
- анализ экономической эффективности
- временнуй анализ
- выборочный анализ
- глубокий анализ
- графический анализ
- долгосрочный анализ
- качественный анализ
- количественный анализ
- контрольный анализ
- краткосрочный анализ
- логический анализ
- макроэкономический анализ
- маргинальный анализ
- микроэкономический анализ
- непрерывный анализ
- обобщённый анализ
- общий анализ
- подробный анализ
- полный анализ
- предварительный анализ
- приближённый анализ
- причинный анализ
- проводить анализ
- ретроспективный анализ
- системный анализ
- сопоставительный анализ
- социологический анализ
- статистический анализ
- структурный анализ
- формальный анализ
- частичный анализ
- экономический анализ -
66 анализ
сущ.(исследование, подробное рассмотрение) analysis- анализ возможностей сбыта
- анализ денежных потоков
- анализ доходов и расходов
- анализ издержек
- анализ конечных результатов
- анализ крови
- анализ международного положения
- анализ надёжности
- анализ погрешностей
- анализ ошибок
- анализ предложения
- анализ прибыльности
- анализ спроса
- анализ степени риска
- анализ тенденций рынка
- анализ технических характеристик
- анализ финансового состояния
- анализ хозяйственной деятельности
- анализ экономического цикла
- анализ экономической эффективности
- временной анализ
- выборочный анализ
- глубокий анализ
- графический анализ
- долгосрочный анализ
- качественный анализ
- количественный анализ
- контрольный анализ
- краткосрочный анализ
- логический анализ
- макроэкономический анализ
- маргинальный анализ
- микроэкономический анализ
- непрерывный анализ
- обобщённый анализ
- общий анализ
- подробный анализ
- полный-
- предварительный анализ
- приближённый анализ
- причинный анализ
- ретроспективный анализ
- системный анализ
- сопоставительный анализ
- социологический анализ
- статистический анализ
- структурный анализ
- формальный анализ
- ценностно-стоимостный анализ
- частичный анализ
- экономический анализ -
67 грубый показатель
1) Medicine: crude marker (т.е. приближённый показатель, напр. наличия заболевания)2) Information technology: raw count -
68 критерий Бартлетта
2) Quality control: Bartlett's test (приближённый критерий для оценки однородности дисперсии)Универсальный русско-английский словарь > критерий Бартлетта
-
69 расчёт
м.1) ( вычисления) calculation, computation2) ( конструирование) design•- гидравлический расчёт реактора
- громоздкий расчёт
- двумерный расчёт
- каскадный расчёт
- многоканальный расчёт
- многомерный расчёт
- модельный расчёт
- одноканальный расчёт
- одномерный расчёт
- поверочный расчёт
- подробный расчёт
- приближённый расчёт
- расчёт гофрировочных потерь альфа-частиц
- расчёт двухэлектронной системы
- расчёт долговечности
- расчёт методом граничных элементов
- расчёт методом конечных элементов
- расчёт методом Монте-Карло
- расчёт методом разложения по атомным орбталям
- расчёт методом сильной связи
- расчёт методом теории возмущений
- расчёт на прочность
- расчёт на усталость
- расчёт по временному сопротивлению материала
- расчёт по пределу текучести
- расчёт по разрушению
- расчёт решётки
- расчёт сечения захвата электрона
- расчёт сечения перезарядки методом классических траекторий
- расчёт системы регулирования
- расчёт траектории
- расчёт ядерного реактора
- самосогласованный расчёт
- статистический расчёт
- строгий расчёт
- теоретический расчёт
- тепловой расчёт реактора
- технологический расчёт реактора
- точный расчёт
- трёхмерный расчёт
- феноменологический расчёт
- четырёхмерный расчёт
- численный расчёт
- ядерно-физический расчёт реактора -
70 результат
м.в результате этого... — as a result of this..., as a consequence of this..., this has resulted in...
здесь мы приводим новые результаты о... — here we provide some new results about...
результаты можно представить в очень удобном виде — the results can be cast into a very convenient form
экспериментальные результаты хорошо согласуются с теоретическими расчётами — experimental results are in good agreement with theoretical calculations
- взаимоисключающие результатыэтот результат не противоречит формуле... — this result does not conflict with formula...
- воспроизводимый результат
- конечный результат
- непосредственный результат
- непротиворечивые результаты
- нетривиальный результат
- ошибочный результат
- побочный результат
- предварительный результат
- приближённый результат
- противоречивые результаты
- результаты измерений
- результаты испытаний
- результаты наблюдений
- результаты радионаблюдений
- согласующиеся результаты
- теоретический результат
- точный результат
- тривиальный результат
- численные результаты
- экспериментальный результат -
71 расчёт
( обычно проверочный) analysis, calculation, computation, computing, design, designing, valuation* * *расчё́т м.1. ( в различных значениях) account, considerationпринима́ть в расчё́т — take into consideration, take into account2. ( вычисления) calculation(s), computation(s)3. (определение условий прочности, жёсткости и т. п., особ. аналитическими методами) analysis4. ( конструирование) designво мно́гих слу́чаях расчё́т осно́ван на эмпири́ческих фо́рмулах — in many cases, design is based on empirical formulasаэродинами́ческий расчё́т — aerodynamic analysis; aerodynamic designрасчё́т вре́мени — timingрасчё́т на про́чность — strength analysisрасчё́т по преде́льной нагру́зке — ultimate load designприближё́нный расчё́т — approximate calculationрасчё́т с запа́сом — overdesignрасчё́т систе́мы вы́поров литейн. — riseringрасчё́т с по́мощью ЭВМ — computer-aided designрасчё́т схе́мы — circuit designрасчё́т це́пи — circuit design -
72 грубый
прил.coarse;rude;(вопиющий, недопустимый) gross;flagrant;( приближённый) rough\грубыйая небрежность — gross negligence
\грубыйая ошибка — gross error (blunder, mistake)
\грубыйое нарушение договора — gross (flagrant) violation of a contract (of a treaty)
-
73 грубый
прил.coarse; rude; (вопиющий, недопустимый) gross; flagrant; ( приближённый) rough- грубое нарушение договора -
74 анализ
м. analysis, determination; examinationпри анализе система разделяется на … — a system is analyzed into …
проводить анализ на … — carry out an analysis for …
количественный анализ позволяет определить количества веществ — quantitative analysis determines substances
анализ нелинейных систем методом гармонического баланса — non-linear system analysis by the describing function method
анализ нелинейных систем методом малого параметра — non-linear system analysis by the perturbation theory
Синонимический ряд:разбор (сущ.) разбор; рассмотрениеАнтонимический ряд: -
75 метод
м. method; procedure; technique -
76 поиск оптимума
-
77 расчёт
1. м. account, consideration2. м. calculation, computation3. м. analysisрасчёт окупаемости капиталовложений по приведённым или дисконтированным затратам — discounted cash flow analysis
4. м. designаэродинамический расчёт — aerodynamic analysis; aerodynamic design
-
78 экспресс-анализ
м. proximate analysisускоренный анализ, экспресс-анализ — express analysis
приближённый анализ; экспресс-анализ — proximate analysis
-
79 экологический оптимум
[lang name="Russian"]оптимальный поиск; поиск оптимума — optimum search
-
80 экспресс-анализ
1. rapid analysis[lang name="Russian"]приближённый анализ; экспресс-анализ — proximate analysis
2. proximate analysis[lang name="Russian"]ускоренный анализ, экспресс-анализ — express analysis
См. также в других словарях:
ПРИБЛИЖЁННЫЙ 2 — ПРИБЛИЖЁННЫЙ 2, ая, ое. Стоящий близко к высокопоставленному лицу, пользующийся его доверием. Приближённые к президенту лица. Вельможа с его приближёнными (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИБЛИЖЁННЫЙ 1 — ПРИБЛИЖЁННЫЙ 1, ая, ое; ён. Не вполне точный, приблизительный. П. результат. Приближённо (нареч.) подсчитать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИБЛИЖЁННЫЙ — ПРИБЛИЖЕННЫЙ, приближенная, приближенное; приближен, приближена, приближено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от приблизить и от приближать. «Беда стране, где раб и льстец одни приближены к престолу.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
приближённый — приближённый; кратк. форма ён, ённа, прил. (приблизи тельный; доверенный) … Русский орфографический словарь
приближённый — 1. приближённый, приближённая, приближённое, приближённые, приближённого, приближённой, приближённого, приближённых, приближённому, приближённой, приближённому, приближённым, приближённый, приближённую, приближённое, приближённые, приближённого,… … Формы слов
приближённый — 1. приближённый, ого, в знач. сущ.(состоящий в числе близких лиц); вельможа со своими приближёнными 2. приближённый, ён, ённа, ённо, ённы, прил. (не совсем точный); приближённое значение дроби … Русское словесное ударение
приближённый — I ая, ое. см. тж. приближённо, приближённость а) Приблизительный, не вполне точный. Приближённый результат. По приближённым данным. б) отт.; матем. Определяемый по другой, очень близкой функции … Словарь многих выражений
приближённый — ён, ённа приближённый, ён, ённа (прил.: приблизительный; сущ.: доверенный) *** приближённый (сущ.: царь со своими приближёнными) … Словарь употребления буквы Ё
приближённый — 1) ая, ое. мат. Определяемый по другой, очень близкой функции, приблизительный. Приближенное решение уравнений. Приближенное значение дроби. 2) ая, ое. Такой, который близок к какому л. лицу (обычно высокопоставленному), пользуется его доверием.… … Малый академический словарь
приближённый (об оценке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crude … Справочник технического переводчика
приближённый анализ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN proximate analysis … Справочник технического переводчика