-
41 case law
юр. прецедентное право (система права, где основным источником права является судебный прецедент; в рамках прецедентного права сложились две ветви: общее право и право справедливости; применяется в Великобритании за исключением Шотландии, островов Ла-Манша и острова Мен, США и других странах, воспринявших английское право)Syn:precedential law, decisional lawSee:* * *. . Словарь экономических терминов . -
42 case law
1) Юридический термин: прецедентное право, право, созданное на основе судебной практики, (in the context of a specific court - e.g. "This Court's case law" предыдущие постановления данного Суда (http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=US&vol=000&invol=99-830) -
43 judiciary law
-
44 case law
сущ.юр. м прецедентное право, прецедентное право -
45 case law
-
46 case-law
[ˈkeɪslɔ:]case-law прецедентное право (вид правовой системы, в которой основанием для судебного решения является решение, которое ранее принималось судом по аналогичному поводу) case-law юр. прецедентное право -
47 common law
1) Общая лексика: англосаксонское право (в противоположность романо-германскому, или континентальному, праву-civil law), некодифицированное право, неписанный закон, неписаный закон, обычное право, основанный на общем праве2) Юридический термин: англо-саксонское право (в отличие от континентального права), общее право (в отличие от права справедливости), общее право Англии (обычно common law of England, как совокупность прецедентного и статутного права), англосаксонское право (в отличие от континентального права), нормы общего права -
48 common law
3) общее право, англо-саксонское право ( в отличие от континентального права)4) ( обычно common law of England) общее право Англии ( как совокупность прецедентного и статутного права)* * * -
49 judge-made law
['dʒʌdʒmeɪdˌlɔː]1) Общая лексика: право, созданное на основе судебной практики, прецедентное право2) Юридический термин: судейское право3) Бухгалтерия: право, основанное на судебной практике4) Дипломатический термин: право, выработанное судами5) Налоги: закон, создаваемый судьями6) Макаров: право, созданное судьёй -
50 judge-made law
юр. прецедентное право; право, созданное на основе судебной практики -
51 unwritten law
1) Общая лексика: исписанный закон, неписаный закон2) Юридический термин: неписаное право, общее неписанное правило, обычное право, прецедентное право3) Деловая лексика: общее неписаное право -
52 derecho casuístico
MX общее право, прецедентное право, обычное право -
53 derecho casuìstico
сущ.юр. общее право, обычное право, прецедентное право -
54 derecho jurisprudencial
сущ.юр. общее право, обычное право, прецедентное правоИспанско-русский универсальный словарь > derecho jurisprudencial
-
55 common law
1) "общее право", неписаный закон, обязательность которого основывается на всеобщем признании -
56 judge-made
[ˈdʒʌdʒmeɪd]judge-made: judge-made law право, основывающееся на судебных прецедентах judge-made: judge-made law право, основывающееся на судебных прецедентах law: judge-made judge-made прецедентное право -
57 сommunity law
закон сообщества
Состоит из основополагающих соглашений (первичное законодательство) и положений инструментов, принятых институтами сообщества в связи с ними (вторичное законодательство). В более широком смысле законы сообщества включают все правила правопорядка сообщества, включая общие принципы права, судебное прецедентное право, право, проистекающее из внешних сношений сообщества и дополнительное право, содержащееся в конвенциях и аналогичных соглашениях, заключенных между странами-членами для введения в действие положений соглашения. Все эти правила формируют часть того, что известно под названием acquis communitaire или основополагающий принцип сообщества (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
сommunity law
Consists of the founding treaties (primary legislation) and the provisions of instruments enacted by the community institutions by virtue of them (secondary legislation). In a broader sense, community law encompasses all the rules of the community legal order, including general principles of law, the case law of the court of justice, law flowing from the community's external relations and supplementary law contained in conventions and similar agreements concluded between the member states to give effect to treaty provisions. All these rules of law form part of what is known as the community acquis. (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > сommunity law
-
58 unwritten
ˈʌnˈrɪtn прил.
1) неписаный;
ненаписанный unwritten law
2) чистый, пустой( о странице, листе бумаги и т.п.) незаписанный;
изустный - * songs of country people изустное песенное творчество народа неписаный - * law (юридическое) общее неписаное право;
прецедентное право - * law неписаный закон неисписанный;
- * page чистая страница unwritten незаписанный, ненаписанный ~ неписаный ~ чистый (о странице)Большой англо-русский и русско-английский словарь > unwritten
-
59 judgemade law
judge-made law
1> _юр. прецедентное право; право, созданное на основе
судебной практики -
60 judiciary
1. [dʒu:ʹdıʃ(ə)rı] n юр.1. судебная власть2. судоустройство, система судебных органов3. собир.1) суд, суды2) судьи2. [dʒu:ʹdıʃ(ə)rı] a = judicialjudiciary law - а) судебное право; б) судебная практика; прецедентное право
См. также в других словарях:
ПРЕЦЕДЕНТНОЕ ПРАВО — (лат. juris praecedentiae). Право преимущества, предпочтения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРЕЦЕДЕНТНОЕ ПРАВО лат. jus praecedentiae. Право преимущества. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРЕЦЕДЕНТНОЕ ПРАВО — 1) составная часть права стран англо американской системы, которую образуют прецеденты судебные, в отличие от статутного права. В рамках П.п. сложились две ветви: общее право и право справедливости; 2) правовая система, в которой основным… … Юридический словарь
прецедентное право — Прецеденты, созданные в результате решений, принятых по ранее рассмотренным судебным делам, которые могут влиять на толкования закона или рассмотрение судебных дел в будущем. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах.… … Справочник технического переводчика
Прецедентное право — Общее право (англ. common law) единая система прецедентов, общая для всей Великобритании, одна из составных частей англо саксонской правовой системы [1]. Сложилось в XIII XIV веках на основе местных обычаев и практики королевских судов. Главным… … Википедия
ПРЕЦЕДЕНТНОЕ ПРАВО — правовая система, в которой основным источником права признается судебный прецедент, т.е. решение, вынесенное по какому либо делу, обязательно для всех судов равной и низшей инстанции при рассмотрении ими аналогичных дел. Эта система дает… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕЦЕДЕНТНОЕ ПРАВО — правовая система, в которой основным источником права признается прецедент судебный. Эта система дает возможность суду выполнять правотворческие функции не только в случае отсутствия соответствующего закона, но и при наличии недостаточно четкой… … Энциклопедия юриста
прецедентное право — 1) составная часть права стран англо американской системы, которую образуют прецеденты судебные, в отличие от статутного права. В рамках П.п. сложились две ветви: общее право и право справедливости; 2) правовая система, в которой основным… … Большой юридический словарь
Прецедентное право — (case law), правовая система, в к рой осн. источником права признается прецедент, т.е. решение судьи, вынесенное по аналогичному делу. Юрид. системы, функционирующие подобным образом (напр., в Англии, Уэльсе, большинстве штатов США), называются… … Народы и культуры
Правовой прецедент (прецедентное право) — судебное или административное решение по конкретному юридическому делу, которому придается общеобязательное юридическое значение. Правовой прецедент формируется в процессе рассмотрения государственным органом (административным или судебным)… … Элементарные начала общей теории права
ПРАВО ПРЕЦЕДЕНТНОЕ — ПРЕЦЕДЕНТНОЕ ПРАВО … Юридическая энциклопедия
ПРАВО ПРЕПЕДЕНТНОЕ — (см. ПРЕЦЕДЕНТНОЕ ПРАВО) … Энциклопедический словарь экономики и права