-
81 преуменьшать трудности
General subject: play down difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > преуменьшать трудности
-
82 преуменьшать успех
Mass media: understate accomplishmentУниверсальный русско-английский словарь > преуменьшать успех
-
83 преуменьшать шансы кандидата на победу
Diplomatic term: to poor a candidate's chancesУниверсальный русско-английский словарь > преуменьшать шансы кандидата на победу
-
84 преуменьшать силы
Diplomatic term: (чьи-л.) belittle strength -
85 преуменьшать значение
vgener. unterbewertenУниверсальный русско-немецкий словарь > преуменьшать значение
-
86 преуменьшать значение вещей
vgener. die Dinge diminuierenУниверсальный русско-немецкий словарь > преуменьшать значение вещей
-
87 преуменьшать значение событий
vgener. die Dinge diminuierenУниверсальный русско-немецкий словарь > преуменьшать значение событий
-
88 преуменьшать опасность
vУниверсальный русско-немецкий словарь > преуменьшать опасность
-
89 преуменьшать серьёзность
vgener. verharmlosen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > преуменьшать серьёзность
-
90 преуменьшать значение ([lang name=Russian]чего)
réduire la portée de (qqch) | minimiser l'importance de (qqch)Русско-французский словарь бизнесмена > преуменьшать значение ([lang name=Russian]чего)
-
91 преуменьшать (I) > преуменьшить (II)
............................................................1. minimize(vt.) کمینه ساختن، کمینه کردن، به حداقل رساندن، کوچک شمردن، دست کم گرفتن............................................................(vt. & vi. & n.) ناچیز پنداشتن، دست کم گرفتن، تخمین کم............................................................3. underrate(v.) چیزی را کمتر از قیمت واقعی نرخ گذاشتن، ناچیز شمردن، دست کم گرفتنРусско-персидский словарь > преуменьшать (I) > преуменьшить (II)
-
92 преуменьшать значение
vcolloq. dégonfler (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > преуменьшать значение
-
93 преуменьшать трудности
vgener. minimiser les difficultésDictionnaire russe-français universel > преуменьшать трудности
-
94 преуменьшать значение
• bagatelizovat -
95 преуменьшать опасность
• zmenšovat nebezpečí -
96 преуменьшать достоинства изобретения
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > преуменьшать достоинства изобретения
-
97 преуменьшать значение
(official formulae in common use) minimize / belittle the importance of -
98 преуменьшать значение
minimize / belittle the importance ofРусско-английский справочник переводчика-международника > преуменьшать значение
-
99 намеренно преуменьшать
Универсальный русско-английский словарь > намеренно преуменьшать
-
100 не преувеличивать и не преуменьшать
General subject: see a matter in perspectiveУниверсальный русско-английский словарь > не преувеличивать и не преуменьшать
См. также в других словарях:
преуменьшать — недооценивать, умалять. Ant. преувеличивать, переоценивать, гиперболизировать, утрировать, раздувать Словарь русских синонимов. преуменьшать 1. умалять / данные: занижать 2. см … Словарь синонимов
ПРЕУМЕНЬШАТЬ — ПРЕУМЕНЬШАТЬ, преуменьшаю, преуменьшаешь (книжн.). несовер. к преуменьшить) (не смешивать с приуменшать!). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преуменьшать — ПРЕУМЕНЬШИТЬ, шу, шишь; шенный (книжн.) и ПРЕУМЕНЬШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена) (устар.); сов., что. Представить меньшим, менее существенным, важным, чем есть на самом деле, умалить. П. опасность. П. чьи н. заслуги. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
преуменьшать — ▲ оценивать ↑ недостаточный < > преувеличивать преуменьшать представлять меньшим, чем есть на самом деле. недооценка. недооценивать (# опасность). умаление. умалять. принижение. принижать. занижать. ▼ … Идеографический словарь русского языка
преуменьшать — ПРЕУМЕНЬШАТЬ, несов. (сов. преуменьшить), что. Определять (определить) что л. в размерах, меньших по сравнению с действительными; не придать чему л. должного значения; Син.: умалять; Ант.: преувеличивать [impf. to under estimate, minimize; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Преуменьшать — несов. перех. Представлять меньшим по сравнению с действительным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преуменьшать — преувеличивать утрировать … Словарь антонимов
преуменьшать — преуменьш ать, аю, ает (к преум еньш ить) … Русский орфографический словарь
преуменьшать — (I), преуменьша/ю, ша/ешь, ша/ют (несов. к преуме/ньшить; ср. приуменьшать) … Орфографический словарь русского языка
преуменьшать — Syn: недооценивать, умалять (кн.) Ant: преувеличивать, переоценивать … Тезаурус русской деловой лексики
преуменьшать — см. преуменьшить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений