-
61 chinchar
-
62 enfascar
vt Риоха -
63 hastiar
-
64 reventar
1. непр. vi1) (тж reventarse) лопаться, разрываться2) разбиваться ( о волнах)3) (de) переполняться ( каким-либо чувством)reventar de satisfacción — расплываться от удовольствия5) разг. взорваться, выйти из себя6) (тж reventarse) разг. сдохнуть, окочуриться2. непр. vt1) раздавить, расплющить3) замучить, завалить работой4) разг. быть противным; претить -
65 stomacarsi
-
66 stomacare
-
67 stomacare
-
68 Pater familias
= Pater familiaeОтец семейства; глава семьи, глава дома.Слово familia (собирательное от famulus "раб") первоначально означало "челядь", а в дальнейшем стало обозначать также "дом" как совокупность "господина" и "домашних".Плиний Младший, "Письма", V, 19, 1-2: Video quam molliter tuos habeas: quo simplicius tibi confitebor qua indulgentia meos tractem. Est mihi semper in animo - - et hoc nostrum "pater familiae". "Я вижу, как мягко держишь ты своих (рабов). Тем откровеннее признаюсь я тебе, с какой снисходительностью обращаюсь я со своими. Я всегда держу в сердце - - и наше выражение "отец семейства"."Древнейшая римская семья есть семья строго патриархальная. Она представляет замкнутый для внешнего мира круг, абсолютным владыкой и единственным представителем которого перед внешним миром является pater familias. - В более позднем праве, однако, положение свободных подвластных начинает уже значительно отличаться от положения рабов". И. А. Покровский, История римского права.Каждому здравомыслящему человеку должно претить - старание извлекать барыши из чужой храбрости, столь свойственное английскому pater familias, который, преспокойно сидя у себя дома и испытывая непреодолимое отвращение ко всему тому, что грозит ему малейшим шансом добиться военной славы, пытается приобщить себя к бесспорному, но все же не столь уж необыкновенному мужеству, проявленному при штурме Дели. (Ф. Энгельс, Взятие Дели.)Я сам, может быть, весною буду pater familiae: жена моя в том счастливом положении, в котором королева английская Виктория каждый год бывает по крайней мере раза два или три. (В. Г. Белинский - А. И. Герцену, 26.I 1845.)Понятия его [ Ж. Прудона ] о семейных отношениях грубы и реакционны, но и в них выражается не мещанский элемент горожанина, а скорее упорное чувство сельского pater familias'a, гордо считающего женщину за подвластную работницу, а себя за самодержавную главу. (А. И. Герцен, Былое и думы.)Она появилась на свет - с самой монгольской физиономией. Теперь орет, спит и ест с невероятной жадностью, или, как говорят наши акушерки, "жакает". Ну, вот я и pater familias, что и требовалось доказать. (А. И. Куприн - А. П. Чехову, перв. пол. января, 1903.)Он [ Томас Гуд ] любил литературу независимо от связи ее со своею торговой профессией и даже написал два романа (или две повести), в свое время читавшиеся, но теперь неизвестные и по заглавиям. Он женился на мисс Сандс, сестре одного гравера, и был хорошим pater familias. (M. Л. Михайлов, Юмор и поэзия в Англии. Томас Гуд.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pater familias
-
69 be revolting to our ideas of morality
Общая лексика: претить нашим нравственным представлениямУниверсальный англо-русский словарь > be revolting to our ideas of morality
-
70 disgust
[dɪs'gʌst]Общая лексика: брезгливость, быть противным, внушать отвращение, вызывать, недовольство, омерзение, отвращение, раздражение, ссора, претить -
71 sicken
['sɪkən]1) Общая лексика: болеть, внушать отвращение, вызывать недомогание, вызывать отвращение, вызывать тошноту, делать больным, заболевать, заболевать чахнуть, заболеть, испытывать досаду, коробить, почувствовать тошноту, пресытиться, пресыщаться, утомляться (от чего-л. - of), чахнуть (о растении), чувствовать отвращение, чувствовать себя плохо, чувствовать тошноту (к чему-л. - at), чувствовать тошноту, претить2) Медицина: вызывать заболевание -
72 stick in one's craw
Разговорное выражение: стать поперёк горла (The garage - that's what sticks in my craw!’ Ken said...-Этот гараж стоит у меня поперек горла! - сказал Кен...), приходиться не по вкусу (кому-либо), претить -
73 stick in throat
Общая лексика: застрять в горле (о кости и т. п.), претить (о действиях), застревать в горле (о словах) -
74 to be revolting to our ideas of morality
Общая лексика: претить нашим нравственным представлениямУниверсальный англо-русский словарь > to be revolting to our ideas of morality
-
75 turn off
['tɜːn'ɒf]1) Общая лексика: боковая дорога, вес вывозимого на продажу скота, воротить, готовая продукция, закрывать, закрыть, отвернуть, отвести, отводить, отворачивать, отрывать, поворотный пункт, сворачивать (на другую дорогу), выключать (свет, газ), доделать, сделать, увольнять, претить (кому-л. - someone), наводить скуку, отбивать охоту, нивелировать2) Авиация: сходить с ВПП3) Техника: выключиться, останавливать, отвёртывать, отвинчивать, отсоединять, завёртывать (кран), гасить (свет), тушить (свет)4) Математика: прекращать подачу6) Автомобильный термин: обтачивать по цилиндру, ответвлять (движение)7) Текстиль: кетлевать8) Сленг: (someone) наводить тоску, (someone) раздражать, (someone) угнетать, повесить, наскучить, отбить охоту, отвратить от себя, потерять интерес, разочароваться, совершить удачное ограбление какого-то места9) Вычислительная техника: выключить10) Нефть: срывать резьбу, выключать (рубильник)12) Автоматика: выключать, обтачивать, размыкать13) Макаров: выключать (воду, газ и т.п.), гасить (свет, газ), выключать (ток, напряжение, питание), выключать (электро- или радиоустройство)14) Табуированная лексика: отталкивать в сексуальном плане -
76 turn one's stomach
Общая лексика: вызвать тошноту, вызывать тошноту, претить -
77 reluctate
сопротивляться; бороться, противитьсяпретить, испытывать отвращениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reluctate
-
78 repel
[rɪ`pel]отбрасывать, отражатьоказывать сопротивление, противостоятьподавлять, сдерживатьотказываться принять, отвергать, отклонятьпретить; вызывать отвращение, неприязнь; отпугивать; отталкиватьотталкиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > repel
-
79 stick in one's throat
застревать в горлепретитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stick in one's throat
-
80 vastik olema
сущ.общ. претить (кому-л.)
См. также в других словарях:
претить — См. отвращение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. претить опротиветь, отвращать от себя, вызывать отвращение, неприятный Словарь русски … Словарь синонимов
ПРЕТИТЬ — ПРЕТИТЬ, см. прещать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРЕТИТЬ — ПРЕТИТЬ, 1 и 2 л. не употр., претит, чаще безл., несовер., кому чему и (прост.) от кого чего кому чему (кого что неправ.) (разг.). Вызывать отвращение, гадливое чувство, быть противным для кого чего нибудь. Постное масло (или от постного масла)… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕТИТЬ — ПРЕТИТЬ, 1 ое лицо ед. не употр., ит; обычно безл.; несовер., кому. Вызывать отвращение. Лесть претит. Ему претит угодничать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕТИТЬ — См. ПОРОЖДАТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
претить — претить, 1 е и 2 е л. не употр., претит (неправильно претит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
претить — прещу, претит, воспретить, запретить. Заимств. из цслав., ср. ст. слав., русск. цслав. прѣтити, прѣштѫ ἀπειλεῖν, болг. претя (Младенов 515), сербохорв. приjѐтити, при̏jети̑м грозить , словен. prẹtiti, prẹtim – то же, н. луж. psěsis – то же.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Претить — несов. неперех. 1. устар. Препятствовать, запрещать. 2. перен. разг. Вызывать отвращение, быть противным кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
претить — претить, пречу, претим, претишь, претите, претит, претят, претя, претил, претила, претило, претили, прети, претите, претящий, претящая, претящее, претящие, претящего, претящей, претящего, претящих, претящему, претящей, претящему, претящим,… … Формы слов
претить — кому. Лесть ему претит. От его произведений всем претит. Служил он даже одно время при полиции... но эта служба ему претила (Гусев Оренбургский) … Словарь управления
претить — Заимств. из ст. сл. яз. Суф. образование от прѣть «угроза, препятствие», суф. производного (суф. ть, ср. сласть) от той же основы, что и перек в перечить. Ср. запретить, поперек … Этимологический словарь русского языка