-
61 эрэй
1) напряжённый труд, тяжёлый труд; окко мин эрэйим эмиэ барбыта в сеноуборке есть и мой труд; үлэлээбит эрэйбин ааҕыстым я сполна получил за свой труд; 2) затруднение, беспокойство; эрэйгэ түһэр= затруднить, побеспокоить; 3) страдание, мучение, мука; эрэй бөҕөнү көрдө он много перестрадал; эрэйи эҥэринэн тэлбит переживший много горя, претерпевший жизненные невзгоды \# эрэй диэтэҕиҥ! модальное словосочет. ох, мучение!———————— -
62 быш
быш Iсопение;быш дебейт или быш этпейт он и внимания не обращает; а ему хоть бы что;ал жумушуңа быш этпейт эта твоя работа ему нипочём (он её в два счёта сделает);быш дей түш-1) лопнуть и зашипеть, выпуская воздух;2) перен. осрамиться;быш-күш эт тяжело дышать, отдуваться (о тучном или уставшем человеке);быш-күш этип, араң келди он, запыхавшись, едва дошёл.быш- IIдоходить до готовности (созревать, поспевать, вариться, жариться);алма быш, оозума түш погов. яблочко созрей, в рот мне упади;бербестин ашы бышпас погов. кто не хочет дать, у того пища (долго) не варится;денеси бышкан его тело закалено;башы бышкан киши человек, которого уже не удивишь трудностями и неприятностями;таяк жеп, башы бышкан киши человек, много претерпевший и притерпевшийся; тёртый калач;сиз кагылып-согулуп, көптү көрүп, башыңыз бышыптыр вы бывали во всяких передрягах, много испытали, вам не в диковинку (все эти неприятности);күйүп-быш, күйдүм-быштым, күйөр-бышар и др. см. күй- IV.быш- IIIвзбивать, взбалтывать (кумыс), сбивать, пахтать (масло);саба быш- готовя кумыс, взбалтывать его в сабе (см. саба I);май быш- пахтать масло;бычак менен курсакка бышып алды он всадил в живот нож;найзалап бышып өлтүрдү стих. он убил, пронзив копьём.быш- IVтолько в сочет. с ич I (см.). -
63 претерпевать
претерпеть терпіти, витерплювати, витерпіти, перетерплювати, перетерпіти, відтерплювати, відтерпіти що, (испытывать) зазнавати, зазнати чого, (отбывать) перебувати, перебути, відбувати, відбути що. -вать бедность нужду, голод - терпіти бідність, нестатки, голод. -вать, -петь нечеловеческую муку, наказание, пытку - терпіти, відтерпіти, витерплювати, витерпіти, відбувати, відбути нелюдську муку, кару, катування (мордування). [Вже й на цім світі одтерплю муку (Звин.). Хай царству усьому в науку він витерпить такую муку, щоб з ляку більш ніхто в такий не вскочив гріх (Греб.). Жити і знать, що вона люту витерплює муку (Грінч.)]. Он -пел все бедствия, ниспосланные ему судьбой - він перетерпів (перебув) усі лиха (злигодні), що послала йому доля. Много горя -пели мы - багато лиха, горя зазнали (набралися) ми; срв. Испытать. Цена этих товаров -вает частые колебания - ціна на цей крам зазнає частих хитаннів. -вать изменения - зазнавати змін, переходити, перебувати, відбувати зміни (переміни), переиначуватися. [Як росла людськість, які переміни переходила (Єфр.)]. -петь крушение - см. Потерпеть. Претерпевший - терпенний. [Терпен - спасен]. Претерпенный - витерплений, перетерплений, відтерплений, відбутий, перебутий, зазнаний. -ться - витерплюватися, бути витерпленим, перетерплюватися, бути перетерпленим, відтерплюватися, бути відтерпленим и т. д.* * *несов.; сов. - претерп`еть( что)1) ( переносить) перете́рплювати, перетерпі́ти, вите́рплювати, ви́терпіти (що); (изведывать, испытывать) зазнава́ти, зазна́ти (чого)2) ( изменения) зазнава́ти, зазна́ти (чого) -
64 Афраат
("персидский мудрец", претерпевший мученичество в 345; носил церк. имя Иаков и был епископом и настоятелем монастыря Мар-Матфея, в окрестностях Мосул; поучения Афраата были переведены с сирийского языка на армянский ещё до 500 г. под именем Иакова Низибийского; под этим же именем Николай Антонелли в 1756 издал армянский текст их с лат. парафразом) Aphraates, Aphrahat -
65 великомученик
(мученик, чтимый Церковью как претерпевший особ. тяжёлые и продолжительные мучения и проявивший при этом чрезвычайную твёрдость в вере) Great Martyr, греч. MegalomartyrРусско-английский словарь религиозной лексики > великомученик
-
66 shocked
шоковый, напряжённый (претерпевший ударный метаморфизм)
-
67 ревертант
[лат. reversio — возврат]1) организм, претерпевший реверсию (см. реверсия) в результате мутации;2) особь с измененным полом.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ревертант
-
68 Job
[ʤəub]сущ.1) Джоб ( мужское имя)2) библ. Иов (ветхозаветный праведник, претерпевший много страданий)3) безропотный, тепеливый страдалец; человек с ангельским терпением••to be as patient as Job — обладать ангельским терпением; быть терпеливым, как Иов
- Job's comforterthis would try the patience of Job — от этого у кого угодно терпение лопнет; этого не выдержит даже святой
- Job's turkey -
69 unto
['ʌntuː]предл.; книжн.; уст.1) к, по отношению кDo unto others as you would have them done unto you. — Поступай по отношению к другим так, как ты хотел бы, чтобы они поступали по отношению к тебе.
Syn:to 1.2) обозначает лицо, на которое направлено действиеAnd the Lord said unto him... — И Господь сказал ему …
Syn:to 1.3) доHe that shall persevere unto the end shall be saved. — Лишь претерпевший до конца спасен будет.
Syn:until 1. -
70 остаточный аустенит
ua\ \ залишковий аустенітen\ \ [lang name="English"]retained austenite, residual austenitede\ \ Restaustenitfr\ \ \ austenite résiduelleаустенит, не претерпевший превращения в результате закалки -
71 shocked
1. шоковый, напряжённый (подвергшийся сильному удару, вызванному резким высвобождением напряжения)инициируемый УВ; нагружаемый УВ; испытывающий ударно-волновое воздействиеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > shocked
-
72 slightly perturbed parameter
параметр с малым возмущением [претерпевший малое возмущение]Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > slightly perturbed parameter
-
73 stimulated Raman light
свет, претерпевший вынужденное комбинационное рассеяние (напр., в нелинейной среде)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stimulated Raman light
-
74 total internally reflected light
свет, претерпевший полное внутреннее отражение (напр., на границе фотоэмульсия - воздух)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > total internally reflected light
-
75 бавзарæг
-
76 neutron
n физ. нейтронnon-virgin neutron — нейтрон, претерпевший столкновение
timed neutron — нейтрон, отобранный по времени пролета
Синонимический ряд:particle in an atom (noun) atom; electrically charged element; electron; negative particle; negatron; particle; particle in an atom; proton -
77 same
1. n то же самое, одно и то жеhe got up and I did the same — он поднялся, и я сделал то же самое
a Happy New Year to you! — The same to you! — поздравляю вас с Новым годом! — Вас также!
2. a редк. однообразный3. adv так же, таким же образомcan you feel the same towards him as you used to? — можешь ли ты относиться к нему так же, как прежде?
old people do not feel the same about sport as young ones do — старики относятся к спорту не так, как молодёжь
you still look the same — вы выглядите, как и прежде
just the same — точно такой же; все равно
in the same manner as … — таким же образом, как …
4. indef pron тот же самый, этот же, один и тот жеat the same time — в одно и то же время, одновременно
she was always the same little girl to me — для меня она всегда оставалась всё той же маленькой девочкой
5. indef pron такой же, одинаковыйin the same way — точно так же, таким же образом
the same sort of thing — то же самое, одно и то же
to give the same answer as before — ответить так же, как и раньше
sailors received the same pay as soldiers — матросам платили столько же, сколько и солдатам
the same as — так же; как
cast in the same mould — одинаковый ;
6. indef pron не изменившийся, не претерпевший изменений7. indef pron канц. вышеупомянутыйplease, return same by return of post — пожалуйста, отправьте его обратной почтой
Синонимический ряд:1. coinciding (adj.) coinciding; corresponding; matching2. colorless (adj.) colorless; colourless; drab; uniform3. consistent (adj.) consistent; constant; invariable; unchanging; unfailing; unvarying4. duplicate (adj.) duplicate; equal; equivalent; even; identic; indistinguishable; tantamount5. exact (adj.) exact; selfsame; very6. identical (adj.) identical; similar; twin7. like (adj.) alike; interchanging; like; related; substituteАнтонимический ряд:different; dissimilar -
78 non-virgin neutron
нейтрон, претерпевший столкновениеEnglish-Russian big polytechnic dictionary > non-virgin neutron
-
79 нейтрон
м. neutronнейтрон вылетает из … — a neutron escapes from …
нейтрон соударяется с … — a neutron collides with …
нейтрон, претерпевший столкновение — non-virgin neutron
нейтрон, отобранный по времени пролета — timed neutron
-
80 кораблекрушение
-я ουδ.ναυάγιο•претерпеть ή потерпеть кораблекрушение ναυαγώ•
претерпевший ή потерпевший кораблекрушение ναυαγός.
См. также в других словарях:
претерпевший — прил., кол во синонимов: 42 • выдержавший (36) • выпивший горькую чашу (38) • … Словарь синонимов
претерпевший многое — прил., кол во синонимов: 2 • испытавший много страданий (7) • многострадальный (17) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
претерпевший много мытарств — прил., кол во синонимов: 3 • намыкавшийся горя (41) • намытарившийся (13) • … Словарь синонимов
претерпевший мучения — прил., кол во синонимов: 2 • намыкавшийся горя (41) • перемаявшийся (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
претерпевший процесс брожения — прил., кол во синонимов: 1 • перебродивший (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
претерпевший тяготы — прил., кол во синонимов: 1 • перемаявшийся (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
претерпевший урон — прил., кол во синонимов: 1 • потерпевший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
претерпевший ущерб — прил., кол во синонимов: 1 • потерпевший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
свет, претерпевший внутреннее отражение — vidaus atspindžio šviesa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. internally reflected light vok. innenreflektiertes Licht, n rus. свет, претерпевший внутреннее отражение, m pranc. lumière réfléchie en interne, f … Radioelektronikos terminų žodynas
нейтрон, претерпевший столкновения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nonvirgin neutron … Справочник технического переводчика
основной материал, претерпевший изменения при пайке — 3.5.2.1 основной материал, претерпевший изменения при пайке: Металл, свойства которого отличаются от свойств основного материала из за влияния процесса пайки. Источник: ГОСТ Р ИСО 857 2 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации