-
1 осуждённый
сущ.convict; convicted criminal (offender); ( на смертную казнь) condemned man прич convicted; ( на смертную казнь) condemnedбыть осуждённым — to be convicted (condemned); ( за пособничество преступлению) to be convicted as an accomplice; ( за убийство) to be convicted of murder; ( впервые осуждённым за фелонию) to receive one's first felony conviction; ( приговорённым к смертной казни) to be condemned to die
освобождать осуждённого условно-досрочно — ( под честное слово) to parole a convict
- осуждённый, бежавший из заключенияосуждённый за преступление, осуждённый уголовное преступление — convicted of a crime (of a criminal offence)
- осуждённый вторично
- осуждённый за попытку убийства
- осуждённый за убийство
- осуждённый за фелонию
- осуждённый за хранение наркотиков
- осуждённый преступник -
2 осуждённый
сущ.convict;convicted criminal (offender);прил. convicted; ( на смертную казнь) condemned- осуждённый вторично
- осуждённый преступникосуждённый, бежавший из заключения — convict at large
быть \осуждённыйм — to be convicted (condemned); ( за пособничество преступлению) to be convicted as an accomplice
-
3 преступник
юр.criminal, offender, felon, perpetratorвыдавать / передавать преступника — to deliver a criminal; (другому государству) to extradite a criminal
обращаться (с кем-л.) как с (военным) преступником — to be treated as a (war) criminal
закоренелый преступник — hardened / inveterate criminal
малолетний преступник — juvenile offender / delinquent
профессиональный преступник — recidivist, habitual criminal
уголовный преступник — criminal, felon
соглашение о выдаче преступников (другому государству, штату и т.п.) — extradition treaty
меры, принятые в отношении преступника — measures taken in relation to the offender
преступник,, изобличающий своих сообщников — appellor
преступник, отбывающий срок в тюрьме — convict
-
4 осуждённый преступник
leg.N.P. convict, convicted criminalУниверсальный русско-английский словарь > осуждённый преступник
-
5 осуждённый преступник
convict; convicted criminal (offender)Юридический русско-английский словарь > осуждённый преступник
-
6 условно осуждённый преступник
Diplomatic term: probationer (с испытательным сроком)Универсальный русско-английский словарь > условно осуждённый преступник
-
7 укрывать преступника
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > укрывать преступника
-
8 укрывание преступника
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > укрывание преступника
-
9 кающийся
См. также в других словарях:
ПРЕСТУПНИК — ПРЕСТУПНИК, а, муж. Человек, к рый совершает или совершил преступление. П. осуждён. Военный п. | жен. преступница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Преступник — Фотографии преступников. Попытки обнаружить связь между внешностью человека и его преступным поведением предпринимались неоднократно, но успехом так и не увенчались Личность преступника совокупность социально психологических свойств и качеств… … Википедия
преступник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? преступника, кому? преступнику, (вижу) кого? преступника, кем? преступником, о ком? о преступнике; мн. кто? преступники, (нет) кого? преступников, кому? преступникам, (вижу) кого? преступников … Толковый словарь Дмитриева
Уголовный преступник — Уголовный преступник человек, осуждённый по статье уголовного кодекса. В СССР уголовные преступники, как «социально близкие трудовому народу» зачастую противопоставлялись лицам, осуждённым по 58 статье или другим статьям по политическим… … Википедия
Террористические акты, совершённые в России — (Российской империи, СССР, Российской Федерации) в хронологическом порядке. Список неполный. Количество жертв террористических актов в … Википедия
Каррен, Жером — Жером Каррен Jérôme Carrein Каррен на следствии … Википедия
Террористические акты — Террористические акты, совершённые в России Террористические акты, совершённые в России (Российской империи, СССР, Российской Федерации) в хронологическом порядке. Список неполный. Количество жертв террористических актов в Российской Федерации … Википедия
Террористические акты в СССР — Террористическая активность в СССР направленная против государства была относительно слабой в связи с большим контролем со стороны государства. Повышение подобной активности приходится на периоды правления Л.Брежнева и М.Горбачева. Многие теракты … Википедия
Эпоха застоя — Леонид Ильич Брежнев символ застоя РСДРП РСДРП(б) РКП(б) ВКП(б) КПСС История партии Октябрьская революция … Википедия
Умершие в марте 2012 года — … Википедия
осудить — сужу, судишь; осуждающий; осуждённый; дён, дена, дено; св. 1. кого что (в ком, у кого). Выразить неодобрение кому , чему л.; счесть дурным, плохим. О. неприятеля. О. нечестный поступок. О. школьника за нерадивость. О. чьё л. поведение. Его никто… … Энциклопедический словарь