-
1 пресс-инструмент
Plastics: moulding tool -
2 автоматический пресс-инструмент
Metallurgy: automatic pressing toolУниверсальный русско-английский словарь > автоматический пресс-инструмент
-
3 многократный пресс-инструмент
Metallurgy: multiple pressing toolУниверсальный русско-английский словарь > многократный пресс-инструмент
-
4 ручной пресс-инструмент
Metallurgy: manual pressing toolУниверсальный русско-английский словарь > ручной пресс-инструмент
-
5 пресс-клещи для опрессовки наконечников
пресс-клещи для опрессовки наконечников
-
[Интент]
Пресс-клещи для опрессовки наконечниковВстроенные профильные матрицы;
Точечный обжим
Двойной обжим на жиле и изоляцииТематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пресс-клещи для опрессовки наконечников
-
6 пресс ленточный
пресс ленточный
Пресс, в котором формовочная масса выдавливается через рабочее отверстие в виде непрерывной ленты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пресс ленточный
-
7 пресс-шайба
пресс-шайба
Технологический инструмент трубо- или прутковопрофильного пресса в виде сплошного или с осевым отверстием диска, помещаемого между пресс-штемпелем и нагретой заготовкой для исключения их непосредственного контакта.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пресс-шайба
-
8 вакуум-пресс
вакуум-пресс
Ленточный пресс с вакуум-камерой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуум-пресс
-
9 оболочка для изостатического прессования
оболочка для изостатического прессования
Деформируемый пресс-инструмент из упругого или пластичного материала в виде замкнутой полости, куда помещается формуемый изостатическим прессованием порошок.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка для изостатического прессования
-
10 backpad
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > backpad
-
11 dummy block
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > dummy block
-
12 follower plate
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > follower plate
-
13 pressure pad
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pressure pad
-
14 извлекать
1) General subject: abstract, delve, derive, elicit, extract (корень), reap (from; выгоду), recover (из скважин), retrieve, take out, withdraw, draw income, suck out (пользу), import (информацию), bringing, bring3) Geology: raise (из земли), take, win (металл из руды)5) Medicine: exhaust6) Colloquial: fish13) Australian slang: screw14) Automobile industry: quarry, reclaim (напр. металл из отходов)15) Mining: clean up (ископаемое), draw out (крепь), flush out (керн), pull out (напр. стойки, целики), recover (целики или крепёжный лес из выработанного пространства), rob, win (руду, уголь)16) Metallurgy: pick out18) Oil: come out (трубы или инструмент из скважины), extract (нефть, газ или инструмент из скважины), pull (буровой снаряд или трубы из скважины), pull out, remove (инструмент из скважины), retrieve (инструмент из скважины), withdraw (нефть из пласта)19) Business: derive from, draw out, raise, tap20) Automation: strip off21) Plastics: eject (изделие из пресс-формы)22) Robots: retrieve (информацию) -
15 штамповочный
[lang name="Russian"]штамповочный пресс; вырубной пресс — stamping press
-
16 пуансон
пуансон
1. Верхняя деталь набора для штамповки, которая входит в нижнюю деталь набора — матрицу. Крепится к держателю или монтируется в сборке с матрицей для центровки.
2. В вытяжных штампах двойного действия, это — внутренняя часть верхнего штампа, которая крепится на плунжере и производит вытяжку.
3. Осуществляет пробивание или прошивку отверстия.
4. Подвижный инструмент, который вдавливает материал в форму при прессовании порошков и других операциях формовки металла.
5. Подвижная деталь пресса для обрубки заусенцев от горизонтально ковочной машины.
6. Инструмент, который выдавливает металл через матрицу при волочении стержней или труб и формирует внутреннюю поверхность.
пуансон
Рабочий элемент штампа, охватываемый штампуемым материалом при штамповке и (или) являющийся подвижным. При штамповке пуансон непосредственно давит на заготовку, находящуюся во второй части штампа — матрице. При прессовании пуансон передает давление через пресс-шайбу на заготовку, выдавливаемую через матрицу. Для съема изделия или отхода с пуансона применяют съемник штампа, а для центрирования и крепления пуансона — пуансонодержатель.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пуансон
-
17 матрицедержатель
матрицедержатель
1. Технология, инструмент пресс., служащий для размещения и крепления матрицы, а тж. для запирания выходной стороны контейнера.
2. Деталь штампа или пресс-формы для размещения, центрирования и крепления матрицы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > матрицедержатель
-
18 плашка
плашка
сухарь
матрица
пресс-форма
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.24.7. Плашка
Осевой многолезвийный инструмент для образования и обработки наружной резьбы
'Источник: ГОСТ 25751-83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плашка
-
19 вырубной
-
20 гибочный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пресс-инструмент — сущ., кол во синонимов: 1 • инструмент (541) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пресс-инструмент — Пресс инструмент: специальное механическое устройство, обеспечивающее необходимое радиальное сжатие конца фитинга и присоединяемой трубы... Источник: ГОСТ Р 52948 2008. Фитинги из меди и медных сплавов для соединения медных труб способом… … Официальная терминология
пресс-инструмент — 3.5 пресс инструмент: Специальное механическое устройство, обеспечивающее необходимое радиальное сжатие конца фитинга и присоединяемой трубы. Источник: ГОСТ Р 52948 2008: Фитинги из меди и медных сплавов для соединения медных труб способо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пресс-инструмент — пресс инструме/нт, пресс инструме/нта … Слитно. Раздельно. Через дефис.
инструмент — Орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. Ср. орудие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. инструмент инструментарий, орудие, механизм,… … Словарь синонимов
пресс-клещи для опрессовки наконечников — [Интент] Пресс клещи для опрессовки наконечников Встроенные профильные матрицы; Точечный обжим Двойной обжим на жиле и изоляции Тематики инструмент электромонтажный Обобщающие термины инструмент для электромонтажных работ Синонимы пресс клещи EN… … Справочник технического переводчика
ПРЕСС (машина) — ПРЕСС (франц. presse, от лат. presso давлю, жму), машина статического (неударного) действия для обработки материалов давлением. Прессы широко применяют в различных отраслях промышленности для обработки металлов, пластических масс, резины,… … Энциклопедический словарь
пресс ленточный — Пресс, в котором формовочная масса выдавливается через рабочее отверстие в виде непрерывной ленты [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие EN extruder DE… … Справочник технического переводчика
пресс-шайба — Технологический инструмент трубо или прутковопрофильного пресса в виде сплошного или с осевым отверстием диска, помещаемого между пресс штемпелем и нагретой заготовкой для исключения их непосредственного контакта. [http://www.manual steel.ru/eng… … Справочник технического переводчика
Пресс (механич.) — Пресс (франц. presse, от лат. Presso давлю, жму), машина статического (неударного) действия для обработки материалов давлением. П. широко применяют в различных отраслях промышленности для обработки металлов, пластических масс, резины, с. х. и… … Большая советская энциклопедия
Пресс — [press] (от латинского presso давить, жать) машина неударного (статического) действия для обработки материалов давлением, пресс широко применяют в разных отраслях промышленности для обработки металлов, пластических масс, резины, сельско… … Энциклопедический словарь по металлургии