-
21 пресмыкаться
пресмыка́||ться1. rampi;2. перен. rampi, sklavkonduti;\пресмыкатьсяющиеся сущ. зоол. rampuloj, reptilioj.* * *несов.1) arrastrarseпресмыка́ться пе́ред ке́м-либо — arrastrarse ante alguien
2) уст. ( ползать) reptar vi* * *несов.1) arrastrarseпресмыка́ться пе́ред ке́м-либо — arrastrarse ante alguien
2) уст. ( ползать) reptar vi* * *v1) gener. reptar, arrastrarse2) obs. (ïîëçàáü) reptar3) liter. (перед к-л.) postrarse (ante) -
22 пресмыкаться
-
23 пресмыкаться
ramper viпресмыка́ться пе́ред ке́м-либо — se mettre à plat ventre devant qn
* * *v1) gener. être à plat ventre devant (qn), cirer les bottes à (qn), lécher les bottes à (qn), s'aplatir comme une carpette devant (qn), se vautrer à plat ventre2) colloq. (...) faire des courbettes devant, (...) faire des courbettes à, faire du plat3) liter. s'aplatir, ramper -
24 пресмыкаться
несов.strisciare (davanti a qd); piaggiare servilmente; baciare basso фам.; leccare il culo (a qd) вульг.* * *v1) gener. invilire, strisciare inchini e riverenze (перед кем-л.)2) colloq. baciar basso, bacillare basso3) liter. strisciare (перед+I) -
25 пресмыкаться
vliter. kruipen -
26 пресмыкаться
1) устар. бауырымен жорғалау, ирелеңдеу2) перен. жағыну, жампаңдау, жалпақтау, мәймөңкелеу, құрдай жорғалау -
27 пресмыкаться
несов.1) уст. ( передвигаться ползком) сөйрәлү, сөйрәлеп йөрү, шуышу2) перен. перед кем-чем ялагайлану, койрык болгау, тез чүгү, тәлинкә тоту -
28 пресмыкаться
1) (ползать) плазувати, лазити по чому, де. [Козак - орел і не вміє плазувати на череві, як гадина (Стар.-Чернях.)];2) (раболепствовать) плазувати, колінкувати перед ким, (описат.) лизати халяву, чоботи кому, рачки лазити перед ким. [Досить я гнувся та плазував перед твоїм батьком (Грінч.). Він колінкує перед панами (Липов. п.)];3) (слоняться) тертися, по кутках тертися, кутки витирати собою. [Не хазяйнував він, а терся по офіціях (Свидн.)].* * *плазува́ти -
29 пресмыкаться
несовер. -
30 пресмыкаться
несовер.
1) устар. creep
2) (перед кем-л.)
cringe (to/before), grovel (before); fawn (on), lick the boots (of)* * ** * *creep, crawl* * *creepcrouch -
31 пресмыкаться
to lick smb's boots
амер. гл. to bootlickHe bootlicked anybody suspected of having money. — Он подлизывался к каждому, у кого, как ему казалось, водились денежки.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > пресмыкаться
-
32 пресмыкаться
1) ( ползать) creep, crawl2) (пе́ред; раболепствовать) grovel (before), bow and scrape (before), fawn (on); lick the boots (of) -
33 пресмыкаться
несовер.1) устар. creep, crawl2) (перед кем-л.)cringe (to/before), grovel (before); fawn (on), lick the boots (of) -
34 Пресмыкаться
- serpere; repere; -
35 пресмыкаться
vliter. kruipen -
36 пресмыкаться
hajbókolni -
37 пресмыкаться
kríechen (непр.) vi (h, s), líebedienern (líebedienerte, gelíebedienert) vi -
38 пресмыкаться
-
39 пресмыкаться
vb. krybe, logre -
40 пресмыкаться
šliaužioti (ja, jo)
См. также в других словарях:
пресмыкаться — См … Словарь синонимов
ПРЕСМЫКАТЬСЯ — ПРЕСМЫКАТЬСЯ, пресмыкаюсь, пресмыкаешься, несовер. 1. Передвигаться ползком, тащась на брюхе по земле (книжн. устар.). 2. перен. Влачить жалкое, ничтожное существование. «Пропадаю в неизвестности, пресмыкаюсь в нищете.» Некрасов. 3. перен., перед … Толковый словарь Ушакова
Пресмыкаться — (иноск.) раболѣпствовать, пролазничать (намекъ на пресмыкающихся животныхъ). См. Ползать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРЕСМЫКАТЬСЯ — ПРЕСМЫКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О пресмыкающихся: ползать, волоча брюхо (устар.). 2. перен., перед кем (чем). Раболепствовать, подличать (презр.). | сущ. пресмыкательство, а, ср. (ко 2 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
пресмыкаться — (раболепствовать, угодничать, унижаться) перед кем. Командир Коломейцев был человек независимый, он не любил пресмыкаться перед высшими чинами (Новиков Прибой) … Словарь управления
пресмыкаться — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. производное от смыкатися «ползать, пресмыкаться», возвратн. формы к смыкати «ползать», того же корня, что др. рус. смокъ «змей» … Этимологический словарь русского языка
ПРЕСМЫКАТЬСЯ. — Из ст. сл. яз. Образовано от смыкатисА «ползать, пресмыкаться», возвр. формы к смыкати «ползать, шуршать» (ср. также др. р. смокъ «змей») … Этимологический словарь Ситникова
пресмыкаться — Заимств. из цслав. ввиду формы пре , пресмыкающееся (животное); ср. смыкать(ся), последнее – аналогично греч. ἑρπετόν пресмыкающееся . ἕρπω ползу … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пресмыкаться — (иноск.) раболепствовать, пролазничать (намек на пресмыкающихся животных) См. ползать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пресмыкаться — несов. 1. Передвигаться ползком по земле; ползать (о некоторых животных). 2. перен. Раболепно преклоняться, угодничать, унижаться перед кем либо, чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пресмыкаться — пресмыкаться, пресмыкаюсь, пресмыкаемся, пресмыкаешься, пресмыкаетесь, пресмыкается, пресмыкаются, пресмыкаясь, пресмыкался, пресмыкалась, пресмыкалось, пресмыкались, пресмыкайся, пресмыкайтесь, пресмыкающийся, пресмыкающаяся, пресмыкающееся,… … Формы слов