-
21 преследовать
-
22 преследовать
drive, hunt, ( smb) persecute, ( судебным порядком) prosecute, pursue, victimize -
23 преследовать
несовер.; (кого-л./что-л.)
1) pursue, chase, be after, drive
2) (притеснять)
persecute* * ** * *pursue, chase, be after, drive, follow, hunt* * *baychasefollowhauntpersecutepursuerun -
24 преследовать
pursue, chase, haunt, hunt down -
25 преследовать
v. pursue -
26 преследовать
chase, pursueРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > преследовать
-
27 преследовать
( цель) pursueРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > преследовать
-
28 преследовать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > преследовать
-
29 преследовать
(вн.)1) ( гнаться за кем-л) pursue (d); chase [-s] (d), be (after)пресле́довать неприя́теля — pursue the enemy
2) (мучить - о мыслях, воспоминаниях и т.п.) haunt (d)э́та мысль пресле́дует меня́ — this thought haunts me
3) ( притеснять) persecute (d), victimize (d)4) ( предавать суду) prosecute (d)5) ( стремиться к чему-л) strive (for), pursue (d)пресле́довать цель — pursue one's object, have for an object
пресле́довать со́бственные интере́сы — study one's own interests, pursue one's own ends
-
30 преследовать
-
31 преследовать
нсв vt1) гнаться за кем-л to chase, to pursue, to be afterпресле́довать врага́ — to chase/to pursue the enemy
пресле́довать во́ра — to chase/to pursue/to be after a thief
пресле́довать цель — to pursue an aim/a goal/an objective
несча́стья пресле́довали её всю жизнь — misfortunes pursued her all her life
2) притеснять to persecute, to victimizeри́мляне пресле́довали пе́рвых христиа́н — the Romans persecuted the early Christians
вла́сти обеща́ли, что гражда́нское населе́ние пресле́доваться не бу́дет — the authorities pledged there would be no victimization of civilians
3) юр to prosecute4) о мысли и т. п. to haunt, to pursueеё пресле́дуют воспомина́ния про́шлого — she is haunted by the memories of the past
его́ пресле́дуют угрызе́ния со́вести — he is pursued by remorse sg
-
32 преследовать
persecute, цель) pursueРусско-Английский новый экономический словарь > преследовать
-
33 преследовать
1. bully2. bullyingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преследовать
-
34 преследовать
v. -
35 преследовать цель
Преследовать цель-- The plan is aimed at eventually increasing annual production capacity in the Hamilton plant to 6 million ton/year.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преследовать цель
-
36 преследовать свои собственные цели
-
37 преследовать по суду
prosecute глагол:Русско-английский синонимический словарь > преследовать по суду
-
38 преследовать упорно
follow up глагол:Русско-английский синонимический словарь > преследовать упорно
-
39 преследовать энергично
pursue vigorously глагол:Русско-английский синонимический словарь > преследовать энергично
-
40 преследовать судом
sue глагол:Русско-английский синонимический словарь > преследовать судом
См. также в других словарях:
ПРЕСЛЕДОВАТЬ — В глаголе преследовать резко выступают два обособленных ряда значений и фразеологических связей. Один ряд значений идет от основного значения: неотступно следовать за кем нибудь, гнаться за кем нибудь, обычно с целью схватить или нанести вред… … История слов
ПРЕСЛЕДОВАТЬ — ПРЕСЛЕДОВАТЬ, преследую, преследуешь, несовер. (книжн.). 1. кого что. Гнаться за кем нибудь с целью схватить или нанести какой нибудь вред. Преследовать неприятеля. Преследовать врага по пятам. Преследовать зверя. Преследовать воров. 2. кого что… … Толковый словарь Ушакова
преследовать — Гнать, гнесть, теснить, притеснять, прижимать, сживать кого со свету, не давать покоя, угнетать; гнаться за чем, желать. Ср. . См. догонять, ловить, мучить, стараться .. злой рок преследует, судьба преследует... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ПРЕСЛЕДОВАТЬ — ПРЕСЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; несовер. 1. кого (что). Следовать, гнаться за кем н. с целью поимки, уничтожения. П. врага. П. зверя. 2. перен., кого (что). Неотступно следовать за кем н. П. незнакомку. 3. перен., кого (что). О мысли, чувстве,… … Толковый словарь Ожегова
ПРЕСЛЕДОВАТЬ — что, кого, настигать следом, гнаться по следам, пускаться в погоню, стараться догнать и поймать или достигать известной цели. | кого, гнать, ненавидеть, гнести, теснить, сживать со свету. Неприятеля преследуют по пятам. Ястреб преследует голубя,… … Толковый словарь Даля
преследовать — См. следствие В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
преследовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я преследую, ты преследуешь, он/она/оно преследует, мы преследуем, вы преследуете, они преследуют, преследуй, преследуйте, преследовал, преследовала, преследовало, преследовали, преследующий,… … Толковый словарь Дмитриева
преследовать — кого что и чем. 1. кого что (гнаться за кем л., неотступно следовать за кем л.; стремиться к чему л., добиваться осуществления чего л.). Преследовать врага. Преследовать зверя. Преследовать свои интересы. ...Сознательно и постоянно преследовать… … Словарь управления
преследовать — • всячески преследовать • неутомимо преследовать … Словарь русской идиоматики
преследовать — дую, дуешь; нсв. кого что. 1. Гнаться за кем , чем л., стремясь настичь, захватить. П. удаляющуюся шхуну. П. неприятеля ружейным огнём. П. зверя по пятам. 2. Неотступно, не оставляя в покое, следовать за кем л.; сопровождать кого , что л.,… … Энциклопедический словарь
преследовать — дую, дуешь; нсв. см. тж. преследоваться, преследование кого что 1) Гнаться за кем , чем л., стремясь настичь, захватить. Пресле/довать удаляющуюся шхуну. Пресле/довать неприятеля ружейным огнём … Словарь многих выражений