-
21 hundsmiserabel
-
22 أخبث
أَخْبَثُдв. أَلأخْبَثَانِсамый отвратительный, прескверный дв. моча и кал -
23 أَخْبَثُ
дв. أَلأخْبَثَانِсамый отвратительный, прескверный дв. моча и кал -
24 velt
-en, -ervelt i velt — кувырком, кубарем
kjøre (ta) velt — перевернуться, опрокинуться
komme (være) i velten:
б) задавать тон, играть определяющую рольв) привлекать внимание (к себе), быть популярным -
25 ülihalb
сущ.общ. прескверный -
26 ülivilets
сущ.общ. прескверный -
27 mine de déterré
(mine [или figure, gueule] de déterré [тж. gueule de crevé])болезненный, скверный вид, вид как у утопленника; ≈ краше в гроб кладутEt le matin on se revoit avec des figures de déterrés. (G. Flaubert, Correspondance.) — А на утро мы снова встречаемся, и вид у нас прескверный.
- Dans tous les cas, dit le patron, tâche de te reposer un peu mieux à Clermont, tu as une gueule de déterré. (G. Bayle, Le Pompiste et le chauffeur.) — - Во всяком случае, - сказал хозяин, - постарайся хоть немного отдохнуть в Клермоне, у тебя вид, как у покойника.
-
28 chameau de
сущ.общ. (...) прескверный, (...) проклятый -
29 chien de
сущ.разг. (...) прескверный, (...) собачий -
30 da cane
прил.общ. прескверный, собачий -
31 pessimal
(a) прескверный; самый плохой -
32 a bad actor
амер.; жарг.1) подлый человек; скандальный, кляузный тип...that Bunam is a bad actor. The guy is a scorpion. (S. Bellow, ‘Henderson the Rain King’, ch. XIX) —...этот Банам - страшный кляузник. Настоящий скорпион.
2) закоренелый преступник, тёмная личность, отпетый головорез‘Wasn't he in for... burglary a while ago?’ ‘That's him,’ said the guard. ‘Bad actor.’ (J. O'Hara, ‘Ourselves to Know’) — - А не сидел ли этот парень недавно за... кражу со взломом? - Сидел, как же, - ответил охранник. - Отпетая личность.
‘There are more than a few bad actors with a hand in this thing, McCurtain,’ the Judge said, leaning back... (E. Caldwell, ‘Trouble in July’, ch. IV) — - В этом деле участвуют несколько опасных преступников, Мак-Кертен, - сказал судья, откинувшись на спинку стула...
3) злое, норовистое, плохо выдрессированное животноеI understand some of these remount horses are pretty bad actors... they say Army remount horses often have very bad manners. Kick and bite. (J. O'Hara, ‘A Rage to Live’, book II) — Насколько я понимаю, ремонтные лошадки по большей части презлющие бестии... говорят, что у них прескверный нрав. И лягаются, и, чего доброго, укусить могут.
They're bad actors, them rogues. (E. O'Connor, ‘All in the Family’, ch. I) — Слоны-отшельники очень опасные животные.
-
33 pessimal
a самый плохой, прескверный -
34 -C438
a) прескверный, собачий: dolore da cani страшная боль; fame da cane волчий голод; mestiere da cani собачья работа; sete da cani сильная жажда:Naturalmente... si è messo subito a imprecare contro il commercio che, secondo lui, è un mestiere da cani. (T. Varni, «Memorie di Eugenio Bravetti»)
Шурин... тут же напустился на торговлю. По его мнению, это просто собачья работа.b) как собака: dormire da cane спать как собака; mangiare da cane есть как собака; vivere da cane жить как собака.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прескверный — неважный, скверный, пренеприятный Словарь русских синонимов. прескверный прил., кол во синонимов: 7 • неважный (70) • … Словарь синонимов
Прескверный — прил. Очень скверный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прескверный — прескверный, прескверная, прескверное, прескверные, прескверного, прескверной, прескверного, прескверных, прескверному, прескверной, прескверному, прескверным, прескверный, прескверную, прескверное, прескверные, прескверного, прескверную,… … Формы слов
прескверный — прескв ерный … Русский орфографический словарь
прескверный — … Орфографический словарь русского языка
прескверный — пре/скверн/ый … Морфемно-орфографический словарь
неважный — Маловажный, малозначащий, малоценный, незначительный, ничтожный, легкий, мелкий, пустой, не стоящий внимания, мелкотравчатый, жалкий, мизерный, шваль, шушера; мелкая сошка, мелко плавает. Жить хочет мещанин, как именитый гражданин, а сошка мелкая … Словарь синонимов
пренеприятный — неприятнейший, прескверный, неприятный, препротивный Словарь русских синонимов. пренеприятный прил., кол во синонимов: 4 • неприятнейший (4) • … Словарь синонимов
Одоевский, князь Владимир Федорович — сенатор, гофмейстер Двора Его Величества, писатель, энциклопедист, музыкант, последний представитель княжеского рода Одоевских, угасшего с его смертью. Родился в Москве 30 го июля 1803 года, ум. 27 февраля 1869 г., там же. Он был единственным… … Большая биографическая энциклопедия
Препоганый — прил. разг. Очень плохой, прескверный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Преподлый — прил. разг. 1. Весьма подлый (о ком либо, чем либо очень бесчестном, низком, презренном). 2. Очень плохой, прескверный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
