-
1 Пресвятая Дева
-
2 пресвятая богородица!
уст.Mother of God!, Blessed Virgin!Я просидел до утра, не откликнулся на отчаянные крики матери: Мишка! Мишка-а-а!.. Пресвятая богородица, ну где же он!.. Не ровён час, угодит в колодец!.. (М. Алексеев, Карюха) — I stayed where I was all night, ignoring mum's desparate calls: Mishka! Mishka-a-a! Oh, Blessed Virgin, where can he have got to? What if he's in the well?..
Русско-английский фразеологический словарь > пресвятая богородица!
-
3 пресвятая троица
уст.lit. Holy Trinity!; Good Heavens!- Пресвятая троица! как же мне теперь уверить матушку! (Н. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем) — 'Holy Trinity! How can I break it to my old mother?'
Русско-английский фразеологический словарь > пресвятая троица
-
4 Пресвятая Дева Мария! Пресвятая Богородица!
Универсальный русско-английский словарь > Пресвятая Дева Мария! Пресвятая Богородица!
-
5 Пресвятая Богородица
Religion: Ever-Virgin Mary, Holy Mother ( The Virgin Mary as Mother of God), Mary 1, Our Lady (The mother of Jesus Christ), Sancta Dei Genitrix (The designation of the Virgin Mary as mother of God), holy virgin theotokosУниверсальный русско-английский словарь > Пресвятая Богородица
-
6 Пресвятая Богородица и Приснодева Мария
Religion: Blessed VirginУниверсальный русско-английский словарь > Пресвятая Богородица и Приснодева Мария
-
7 Пресвятая Дева
Religion: Beata Virgo ("Blessed Virgin", сокр. B.V.), Sacra Virgo ("Holy Virgin", сокр. S.V.), blessed Virgin -
8 Пресвятая Дева Богородица
Architecture: Blessed VirginУниверсальный русско-английский словарь > Пресвятая Дева Богородица
-
9 Пресвятая Дева Мария
Religion: Beata Virgo Maria ("Blessed Virgin Mary", сокр. B.V.M.), Blessed Virgin (The mother of Jesus), Iemanja, blessed virgin maryУниверсальный русско-английский словарь > Пресвятая Дева Мария
-
10 Пресвятая Матерь Божия
Religion: Sancta Dei GenitrixУниверсальный русско-английский словарь > Пресвятая Матерь Божия
-
11 Пресвятая Римско-католическая церковь
Religion: Sancta Romana Ecclesia ("Most Holy Roman Church", сокр. S.R.E.)Универсальный русско-английский словарь > Пресвятая Римско-католическая церковь
-
12 Пресвятая Троице, помилуй нас
Religion: O All-Holy Trinity, have mercy on usУниверсальный русско-английский словарь > Пресвятая Троице, помилуй нас
-
13 пресвятая дева
Religion: Beata Virgo ("Blessed Virgin", сокр. B.V.), Sacra Virgo ("Holy Virgin", сокр. S.V.), blessed Virgin -
14 Пресвятая Богородица
Русско-английский словарь религиозной лексики > Пресвятая Богородица
-
15 Пресвятая Дева Мария Розария
(катол. поминальная служба, 7 октября) Our Lady of the Rosary, лат. Beatae Mariae Virginis a RosarioРусско-английский словарь религиозной лексики > Пресвятая Дева Мария Розария
-
16 Пресвятая Дева Мария Скорбящая
(катол. поминальная служба, 15 сентября) Our Lady of Sorrows, лат. Beatae Mariae Virginis PerdolentisРусско-английский словарь религиозной лексики > Пресвятая Дева Мария Скорбящая
-
17 Пресвятая Дева Мария Царица
(катол. поминальная служба, 22 августа) the Queenship of MaryРусско-английский словарь религиозной лексики > Пресвятая Дева Мария Царица
-
18 Пресвятая Дева Мария, Матерь Божия
(катол. торжественная служба, 1 января) the Solemnity of Mary, Mother of God, лат. Sanctae Dei GenetricisРусско-английский словарь религиозной лексики > Пресвятая Дева Мария, Матерь Божия
-
19 Пресвятая Троица
см. ТроицаРусско-английский словарь религиозной лексики > Пресвятая Троица
-
20 Пресвятая Богородица
мадонна; богоматерь, богородица — Holy Mother
Русско-английский большой базовый словарь > Пресвятая Богородица
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕСВЯТАЯ — (Пресвятая (Дева) Дева Мария) Гроб невесты легкой тканью Скрыт от глаз в соборной мгле. Пресвятая тонкой дланью Охраняет на земле. АБ904 (II,46); И Пресвятая охраняла Дева Прекрасного поэта своего. Ахм921 (318.3) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Пресвятая Богородица, почто рыба не ловится? - Либо невод худ, либо нет ее тут. — Пресвятая Богородица, почто рыба не ловится? Либо невод худ, либо нет ее тут. См. ПРИЧИНА СЛЕДСТВИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пресвятая дева — сущ., кол во синонимов: 12 • богоматерь (16) • богородительница (6) • богородица … Словарь синонимов
Пресвятая Дева Мария, королева Польши — Ян Матейко. Львовские обеты Яна Казимира (фрагмент) Пресвятая Дева Мария, королева Польши титул Девы Марии, Марии из … Википедия
Пресвятая дева — Церк. Богородица. Там день и ночь горит лампада Пред ликом Девы Пресвятой (Пушкин. Бахчисарайский фонтан). Одеждой звёздною блистая. Явилась Дева Пресвятая С младенцем спящим на руках (А. К. Толстой. Иоанн Дамаскин) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пресвятая — в вышней степени святая … Краткий церковнославянский словарь
пресвятая — ой; ж. [с прописной буквы] Богородица … Энциклопедический словарь
Пресвятая — о/й; ж. Богородица … Словарь многих выражений
Пресвятая Троица — Троица (икона Андрея Рублёва, 1400 1410, Москва, Третьяковская галерея) Троица (греч. Αγία Τριάδα, лат. Trinitas) богословский термин, отражающий христианское учение о троичности Бога. Впервые термин Троица употреблён Феофилом Антиохийским (II… … Википедия
Пресвятая Богородица — «Владимирская икона Божией Матери» наиболее почитаемое изображение Богоматери на Руси. Византия. XII в. Богородица (Богоматерь, греч. Θεοτόκος), Дева Мария (лат. Virgo Maria) в христианской и исламской традиции мать Иисуса Христа, одна из самых… … Википедия
Пресвятая дева Мария — «Владимирская икона Божией Матери» наиболее почитаемое изображение Богоматери на Руси. Византия. XII в. Богородица (Богоматерь, греч. Θεοτόκος), Дева Мария (лат. Virgo Maria) в христианской и исламской традиции мать Иисуса Христа, одна из самых… … Википедия