-
1 прерывистый прихваточный шов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прерывистый прихваточный шов
-
2 прерывистый прихваточный шов
Универсальный русско-английский словарь > прерывистый прихваточный шов
-
3 прерывистый
1. interrupted2. discontinuous3. discrete4. noncontinuous5. skip6. stick-slip7. broken; faltering8. intermittentпрерывистый пульс, пульс с перебоями — intermittent pulse
-
4 прерывистый
прерывистый пульс, пульс с перебоями — intermittent pulse
-
5 прерывистый
прерывистый пульс, пульс с перебоями — intermittent pulse
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прерывистый
-
6 сварной шов
1. weldконтролировать сварной шов на наличие трещин методом красок — crack-detect a weld by the penetrant-dye method
2. seamвсе сварные швы резервуара выполняются электрошлаковой сваркой — all seams on the vessel are electroslag-welded
сварной шов стыковой — butt weld; groove weld
температурный шов — expansion joint; contraction joint
См. также в других словарях:
прерывистый прихваточный шов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN intermittent tack weld … Справочник технического переводчика
прихваточный шов — 4.18 прихваточный шов: Прерывистый или непрерывный сварной шов, используемый для выравнивания примыкающих кромок до момента выполнения окончательного сварного шва. Источник: ГОСТ Р 53580 2009: Трубы стальные для промысловых трубопроводов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прихватывание, прихваточный шов — Tack welds Прихватывание, прихваточный шов. (1) Небольшие рассредоточенные сварные швы, сделанные для удержания свариваемых частей в ровном положении во время окончательной сварки. (2) Прерывистый сварной шов, сделанный для обеспечения надежности … Словарь металлургических терминов
ГОСТ Р 53580-2009: Трубы стальные для промысловых трубопроводов. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 53580 2009: Трубы стальные для промысловых трубопроводов. Технические условия оригинал документа: 4.1 бесшовная труба; БТ: Труба без сварного шва, полученная по технологии формообразования в горячем состоянии, после которого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации