-
61 chop beam
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chop beam
-
62 short-stop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > short-stop
-
63 terminate negotiations
Большой англо-русский и русско-английский словарь > terminate negotiations
-
64 discontinue
прерывать(ся) ; прекращаться ; переставать ; -
65 eristää yhteyttä
прерывать связь, прервать связь -
66 intermit
прерывать(ся); останавливать(ся) на время -
67 abort flight
-
68 arrest reaction
-
69 chop beam
-
70 interrupting
-
71 interrupt
прерывать, останавливать работу программы или устройства (с тем, чтобы в дальнейшем продолжить её с места останова)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > interrupt
-
72 burst in on
прерывать кого-либо спешноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > burst in on
-
73 to discontinue approach
прерывать заход на посадку;Англо-русский словарь по гражданской авиации > to discontinue approach
-
74 to lay over
прерывать (напр. полёт) -
75 sezionare
прерывать, эл. разъединять, рассекать, секционировать -
76 unterbrechen
прерывать; размыкать; разрыватьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > unterbrechen
-
77 deixar com a palavra na boca
Portuguese-russian dictionary > deixar com a palavra na boca
-
78 interrumpir la prescripción
El diccionario Español-ruso jurídico > interrumpir la prescripción
-
79 interrompere la prescrizione
Italiano-russo Law Dictionary > interrompere la prescrizione
-
80 surseoir à statuer
См. также в других словарях:
прерывать — См … Словарь синонимов
ПРЕРЫВАТЬ — ПРЕРЫВАТЬ, прервать что, перервать, разо(изо, по)рвать; | останавливать, задерживать, прекращать. Прервать разговор, знакомство или связи с кем. Сообщения прерваны, нет проезда. Переговоры прерваны и война началась. Прерванное свидание. ся, страд … Толковый словарь Даля
ПРЕРЫВАТЬ — ПРЕРЫВАТЬ, прерываю, прерываешь. несовер. к прервать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прерывать — ПРЕРЫВАТЬ(СЯ) см. прервать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прерывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN disrupt … Справочник технического переводчика
ПРЕРЫВАТЬ, ЦСЯ — ПРЕРЫВАТЬ, СЯ см. прервать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прерывать, останавливать работу программы или устройства — (с тем, чтобы в дальнейшем продолжить её с места останова) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interrupt … Справочник технического переводчика
Прерывать — несов. перех. 1. Прекращать или временно приостанавливать течение, ход, развитие чего либо, нарушать состояние чего либо. 2. Вмешиваясь, перебивать, приостанавливать чью либо речь, разговор. 3. Выключая цепь, прекращать, приостанавливать подачу,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прерывать — прерыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прерывать — (I), прерыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прерывать — Syn: прекращать, обрывать (усил.), кончать, пресекать (кн., усил.), порывать, разрывать (усил.), рвать (усил.), останавливать Ant: начинать, возобновлять … Тезаурус русской деловой лексики