-
1 преодолеть
v1) gener. besteh, bestehe, bestehen, niederringen (сомнения и т. п.), verwinden, ausräumen (сомнения), besiegen, hinwegkommen2) colloq. durchsein3) obs. gewältigen (что-л.) -
2 преодолеть
überwínden (непр.) vt, überwä́ltigen vt, bewältigen vt -
3 преодолеть апатию
vgener. die Trägheit überwinden -
4 преодолеть барьер
vgener. eine Hürde nehmen (лёгкая атлетика), eine Hürde überspringen (лёгкая атлетика) -
5 преодолеть беспокойство
vgener. sich ausfürchtenУниверсальный русско-немецкий словарь > преодолеть беспокойство
-
6 преодолеть боязнь
vgener. die Scheu überwinden -
7 преодолеть все препятствия
Универсальный русско-немецкий словарь > преодолеть все препятствия
-
8 преодолеть вялость
vgener. die Trägheit überwinden -
9 преодолеть заблуждение
vgener. einen Irrtum fahrenlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > преодолеть заблуждение
-
10 преодолеть затруднение
vgener. sich durch etw. (A) durchfressenУниверсальный русско-немецкий словарь > преодолеть затруднение
-
11 преодолеть защиту
vgener. die Deckung aufreißen (напр., в футболе) -
12 преодолеть звуковой барьер
Универсальный русско-немецкий словарь > преодолеть звуковой барьер
-
13 преодолеть кризис
-
14 преодолеть лень
vgener. die Trägheit überwinden -
15 преодолеть немалый путь
vgener. eine gute Strecke bewältigenУниверсальный русско-немецкий словарь > преодолеть немалый путь
-
16 преодолеть отметку
vgener. Marke knacken (...-Mio.-Marke k. = ïðåîäîëåòü îòìåòêó â... ìëí.) -
17 преодолеть планку
v -
18 преодолеть препятствие
v1) gener. ein Hindernis nehmen, ein Hindernis überschreiten (тж. воен. и перен.), ein Hindernis überwinden (тж. воен. и перен.), eine Klippe überwinden2) liter. ein Hindernis meisternУниверсальный русско-немецкий словарь > преодолеть препятствие
-
19 преодолеть робость
vgener. die Scheu abstreifen, seine Scheu ablegen, die Scheu überwinden -
20 преодолеть своё горе
vgener. sich über sein Leid erhebenУниверсальный русско-немецкий словарь > преодолеть своё горе
См. также в других словарях:
ПРЕОДОЛЕТЬ — ПРЕОДОЛЕТЬ, преодолею, преодолеешь, совер. (к преодолевать) (книжн.). 1. кого что. Одолеть, победить (устар.). Преодолеть врага. 2. перен., что. Осилить что нибудь, справиться с чем нибудь (с каким нибудь затруднением). «При страстном желании… … Толковый словарь Ушакова
преодолеть — кризис • победа преодолеть разрыв • победа преодолеть страх • действие, объект, прерывание преодолеть трудности • победа … Глагольной сочетаемости непредметных имён
преодолеть — победить, одолеть, побороть, осилить, пересилить, справиться; превзойти, превозмочь, пробежать, пройти, перебороть, не дать воли, перемочь, перетерпеть, отмахать, проползти, проехать, проплыть, форсировать, выкарабкаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРЕОДОЛЕТЬ — ПРЕОДОЛЕТЬ, ею, еешь; ённый ( ён, ена); совер., что. Пересилить, справиться с чем н. П. препятствие, преграду. П. боль, робость. П. все трудности. | несовер. преодолевать, аю, аешь. | сущ. преодоление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
преодолеть — • преодолеть, побороть, пересилить, превозмочь, справиться, обуздать Стр. 0837 Стр. 0838 Стр. 0839 Стр. 0840 Стр. 0841 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
преодолеть — что. Преодолеть препятствия. Преодолеть трудности. Преодолеть боль. В лицо им дул ровный, сильный ветер, нужно было наклониться вперед, чтобы преодолеть непрерывный его напор (Федин) … Словарь управления
преодолеть — ПРЕОДОЛЕВАТЬ/ПРЕОДОЛЕТЬ ПРЕОДОЛЕВАТЬ/ПРЕОДОЛЕТЬ, обуздывать/ обуздать, перебарывать/перебороть, пересиливать/пересилить, побеждать/победить, сов. побороть, превозмогать/превозмочь, справляться/справиться, разг. осиливать/ осилить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
преодолеть — • полностью преодолеть … Словарь русской идиоматики
Преодолеть пропасть в два прыжка — см. Нельзя преодолеть пропасть в два прыжка. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
преодолеть (о человеке) — ▲ возобладать (над) ↑ препятствие преодолеть возобладать над препятствием (# препятствие, сопротивление). брать [взять. преодолеть] барьер. побороть. перебороть. одолеть. преодолеть. осилить. пересилить. справиться суметь преодолеть (# с… … Идеографический словарь русского языка
Преодолеть себя — ПРЕОДОЛЕВАТЬ СЕБЯ. ПРЕОДОЛЕТЬ СЕБЯ. Книжн. Перебарывая, преодолевая в себе какое либо состояние, желание, чувство и т. п., добиваться полного самообладания. У Привалова уже вертелось на языке роковое признание в своей погибшей, никому не… … Фразеологический словарь русского литературного языка