-
61 преодолеть
voittaa (ylittää esteitä) -
62 преодолеть (расстояние)
преодолеть (расстояние)צָלַח [לִצלוֹחַ, צוֹלֵחַ, יִצלַח] -
63 (преодолеть трудности и) добиться успеха
General subject: make the gradeУниверсальный русско-английский словарь > (преодолеть трудности и) добиться успеха
-
64 преодолеть вето Президента
Law: pass a veto, override the veto of the President (в случаях когда напр. Президент использует своё право отлагательного вето и отклоняет закон)Универсальный русско-английский словарь > преодолеть вето Президента
-
65 преодолеть (пройти через) множество опасностей
General subject: pass thro' many dangers, pass through many dangersУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть (пройти через) множество опасностей
-
66 преодолеть (что-л.)
General subject: break ties withУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть (что-л.)
-
67 преодолеть антагонизм
Mass media: overcome hostilitiesУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть антагонизм
-
68 преодолеть антикоммунизм
Diplomatic term: overcome anti-communismУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть антикоммунизм
-
69 преодолеть барьер
Makarov: clear the hurdle -
70 преодолеть без усилия
General subject: take in strideУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть без усилия
-
71 преодолеть влияние
Mass media: overwhelm impactУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть влияние
-
72 преодолеть внутреннюю блокировку
Astronautics: override the interlockУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть внутреннюю блокировку
-
73 преодолеть водную преграду
Military: cross a water obstacleУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть водную преграду
-
74 преодолеть враждебность
Mass media: overcome hostilitiesУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть враждебность
-
75 преодолеть все препятствия
1) General subject: overcome every difficulty2) Makarov: carry all before one, carry everything before oneУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть все препятствия
-
76 преодолеть все трудности
1) General subject: overcome every difficulty, win out2) Makarov: fight through every hardshipУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть все трудности
-
77 преодолеть вышеуказанные трудности
Универсальный русско-английский словарь > преодолеть вышеуказанные трудности
-
78 преодолеть главные трудности
General subject: get over the humpУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть главные трудности
-
79 преодолеть горе
General subject: get over smarts -
80 преодолеть действие автоматики
Astronautics: overrideУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть действие автоматики
См. также в других словарях:
ПРЕОДОЛЕТЬ — ПРЕОДОЛЕТЬ, преодолею, преодолеешь, совер. (к преодолевать) (книжн.). 1. кого что. Одолеть, победить (устар.). Преодолеть врага. 2. перен., что. Осилить что нибудь, справиться с чем нибудь (с каким нибудь затруднением). «При страстном желании… … Толковый словарь Ушакова
преодолеть — кризис • победа преодолеть разрыв • победа преодолеть страх • действие, объект, прерывание преодолеть трудности • победа … Глагольной сочетаемости непредметных имён
преодолеть — победить, одолеть, побороть, осилить, пересилить, справиться; превзойти, превозмочь, пробежать, пройти, перебороть, не дать воли, перемочь, перетерпеть, отмахать, проползти, проехать, проплыть, форсировать, выкарабкаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРЕОДОЛЕТЬ — ПРЕОДОЛЕТЬ, ею, еешь; ённый ( ён, ена); совер., что. Пересилить, справиться с чем н. П. препятствие, преграду. П. боль, робость. П. все трудности. | несовер. преодолевать, аю, аешь. | сущ. преодоление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
преодолеть — • преодолеть, побороть, пересилить, превозмочь, справиться, обуздать Стр. 0837 Стр. 0838 Стр. 0839 Стр. 0840 Стр. 0841 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
преодолеть — что. Преодолеть препятствия. Преодолеть трудности. Преодолеть боль. В лицо им дул ровный, сильный ветер, нужно было наклониться вперед, чтобы преодолеть непрерывный его напор (Федин) … Словарь управления
преодолеть — ПРЕОДОЛЕВАТЬ/ПРЕОДОЛЕТЬ ПРЕОДОЛЕВАТЬ/ПРЕОДОЛЕТЬ, обуздывать/ обуздать, перебарывать/перебороть, пересиливать/пересилить, побеждать/победить, сов. побороть, превозмогать/превозмочь, справляться/справиться, разг. осиливать/ осилить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
преодолеть — • полностью преодолеть … Словарь русской идиоматики
Преодолеть пропасть в два прыжка — см. Нельзя преодолеть пропасть в два прыжка. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
преодолеть (о человеке) — ▲ возобладать (над) ↑ препятствие преодолеть возобладать над препятствием (# препятствие, сопротивление). брать [взять. преодолеть] барьер. побороть. перебороть. одолеть. преодолеть. осилить. пересилить. справиться суметь преодолеть (# с… … Идеографический словарь русского языка
Преодолеть себя — ПРЕОДОЛЕВАТЬ СЕБЯ. ПРЕОДОЛЕТЬ СЕБЯ. Книжн. Перебарывая, преодолевая в себе какое либо состояние, желание, чувство и т. п., добиваться полного самообладания. У Привалова уже вертелось на языке роковое признание в своей погибшей, никому не… … Фразеологический словарь русского литературного языка