-
21 преодолеть
1) General subject: bear down, bridge, conquer, cover, get over (трудности), master, meet, negotiate, overcome, overpass, overwhelm, pull through (трудности и т. п.), run, surmount, take, tide over, vanquish, win through (трудности), outdo, pull through, wade through, wear down (сопротивление, оппозицию), get over (трудности), get over (трудность, препятствие), pass (продажи лидера рынка устройства Apple iPad вскоре преодолеют отметку в 5 млн устройств - pass the 5 million devices mark), repel, undo, (что-л.) break ties with2) Obsolete: do down3) Military: circumvent5) Religion: adventure6) Australian slang: wipe the floor with7) Jargon: wax8) Phraseological unit: beside oneself -
22 преодолеть
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. продоленный, βρ: -лен, -лена, -леноρ.σ.μ.1. παλ. υπερνικώ καταβάλλω•преодолеть врагов κατανικώ τους εχθρούς.
2. ξεπερνώ, υπερβαίνω•преодолеть препятствия, трудности υπερνικώ τα εμπόδια, τις δυσκολίες.
|| κατανικώ υπερνικώ (για αισθήματα, επιθυμία κ.τ.τ.). -
23 преодолеть трудность
столкнется с трудностью — come across the difficulty (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > преодолеть трудность
-
24 преодолеть
несовер. - преодолевать;
совер. - преодолеть (что-л.) overcome, overpass, subdue;
surmount, get over, negotiate, master;
get the better (of) (о чувствах) преодолевать трудности преодолевать препятствиясов. см. преодолевать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > преодолеть
-
25 преодолеть
сов. что текIонпреодолеть все трудности къиныгъо пстэуми атекIон -
26 преодолеть препятствия
v -
27 преодолеть
гл.to overcome;surmount;(справляться с заданием и т.п.) to cope (with);( искоренять) to eradicate- преодолевать разногласия
- преодолевать трудности -
28 преодолеть все трудности
1) General subject: overcome every difficulty, win out2) Makarov: fight through every hardshipУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть все трудности
-
29 преодолеть вышеуказанные трудности
Универсальный русско-английский словарь > преодолеть вышеуказанные трудности
-
30 преодолеть главные трудности
General subject: get over the humpУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть главные трудности
-
31 преодолеть основные трудности в (каком-л.) деле
General subject: get over the hump of a taskУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть основные трудности в (каком-л.) деле
-
32 преодолеть первые трудности
General subject: get over the first difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть первые трудности
-
33 преодолеть плохие трудности
General subject: conquer bad difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть плохие трудности
-
34 преодолеть указанные трудности
Универсальный русско-английский словарь > преодолеть указанные трудности
-
35 преодолеть основные трудности в деле
General subject: (каком-л.) get over the hump of a taskУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть основные трудности в деле
-
36 сглаживать трудности
1. smooth over difficultiesсоздавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
2. smooth over the difficulty3. smoothing over difficulties4. smoothing over the difficultyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сглаживать трудности
-
37 преодолевать трудности
1. overcome the difficulty2. overcome difficultiesсоздавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
3. overcoming difficulties4. overcoming the difficultyстолкнется с трудностью — come across the difficulty (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преодолевать трудности
-
38 устранит трудности
1. remove difficultiesсоздавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
2. removing the difficultyстолкнется с трудностью — come across the difficulty (refl.)
3. remove the difficultyвстретится с трудностью — meet with the difficulty (refl.)
вне опасности; оставив трудности позади — out of the wood
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устранит трудности
-
39 преодолевать трудности
создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
Русско-английский большой базовый словарь > преодолевать трудности
-
40 преодолевать трудности, связанные с
Преодолевать трудности, связанные с-- The initial condition of the rotor was such that the first critical speed could not be negotiated (... трудности, связанные с первой критической скоростью, преодолеть было невозможно).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преодолевать трудности, связанные с
См. также в других словарях:
ПРЕОДОЛЕТЬ — ПРЕОДОЛЕТЬ, преодолею, преодолеешь, совер. (к преодолевать) (книжн.). 1. кого что. Одолеть, победить (устар.). Преодолеть врага. 2. перен., что. Осилить что нибудь, справиться с чем нибудь (с каким нибудь затруднением). «При страстном желании… … Толковый словарь Ушакова
преодолеть — кризис • победа преодолеть разрыв • победа преодолеть страх • действие, объект, прерывание преодолеть трудности • победа … Глагольной сочетаемости непредметных имён
трудности — возникают трудности • существование / создание, субъект, начало возникли трудности • существование / создание, субъект, начало испытывать трудности • действие, объект преодолевать трудности • победа преодолеть трудности • победа создавать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
преодолеть — что. Преодолеть препятствия. Преодолеть трудности. Преодолеть боль. В лицо им дул ровный, сильный ветер, нужно было наклониться вперед, чтобы преодолеть непрерывный его напор (Федин) … Словарь управления
Трудности в общении в контексте психологии здоровья — Трудности в О. изучаются в контексте разл. концептуальных схем. К ним можно подойти и с позиций психологии здоровья (Творогова, 2003). По определению Б. Ф. Ломова (1984), психология здоровья это междисциплинарная область психол. знаний о причинах … Психология общения. Энциклопедический словарь
ПРЕОДОЛЕТЬ — ПРЕОДОЛЕТЬ, ею, еешь; ённый ( ён, ена); совер., что. Пересилить, справиться с чем н. П. препятствие, преграду. П. боль, робость. П. все трудности. | несовер. преодолевать, аю, аешь. | сущ. преодоление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
преодолеть — ею, еешь; преодолённый; лён, лена, лено; св. что. Осилить, одолеть, справиться с чем л. П. трудности. П. сопротивление врага. П. напор ветра. П. крутой подъём. // Пересилить, перебороть, превозмочь что л. П. шум. П. боль. П. застенчивость. П.… … Энциклопедический словарь
преодолеть — е/ю, е/ешь; преодолённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. преодолевать, преодолеваться, преодоление, преодолевание а) что … Словарь многих выражений
преодолевать — сопротивление • действие, прерывание преодолевать трудности • победа преодолеть кризис • победа преодолеть разрыв • победа преодолеть страх • действие, объект, прерывание преодолеть трудности • победа … Глагольной сочетаемости непредметных имён
победа — вырвать победу • действие, много давать победу • действие, каузация дать победу • действие, каузация добиться победы • действие, каузация закончиться победой • действие, непрямой объект обеспечить победу • содействие одержать победу • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Соединённых Штатов Америки кинематография — • СОЕДИНЁННЫХ ШТА ТОВ АМЕ РИКИ КИНЕМАТОГРА ФИЯ СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ КИНЕМАТОГРАФИЯ. В 1892 в лаборатории Т. А. Эдисона был сконструирован кинетоскоп аппарат с глазком, через к рый зритель мог наблюдать движущееся изображение, снятое на… … Кино: Энциклопедический словарь