-
1 преобладает
преобладает v см. также преобладать -
2 преобладает
excelspredominatesprevails -
3 период времени, в течение которого преобладает ветер определённой силы
период времени, в течение которого преобладает ветер определённой силы
(учитывается при строительстве ветроэнергетических установок)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период времени, в течение которого преобладает ветер определённой силы
-
4 сейчас преобладает мнение о том, что
•The prevailing view today is that rubbing merely enhances the effect by bringing more tiny areas together.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сейчас преобладает мнение о том, что
-
5 в тех местах преобладает северный ветер
Универсальный русско-английский словарь > в тех местах преобладает северный ветер
-
6 верхняя часть ледника, где в течение балансового года преобладает аккумуляция
Универсальный русско-английский словарь > верхняя часть ледника, где в течение балансового года преобладает аккумуляция
-
7 лес, в котором преобладает сосна
1) General subject: a forest in which pine trees predominate, the forest in which pine trees predominate2) Makarov: forest in which pine trees predominateУниверсальный русско-английский словарь > лес, в котором преобладает сосна
-
8 сейчас преобладает мнение о том, что
Mathematics: the prevailing view today is that (...)Универсальный русско-английский словарь > сейчас преобладает мнение о том, что
-
9 уровень земной поверхности, выше которого годовое накопление твёрдых атмосферных осадков преобладает над их таянием и
General subject: general level on mountains, above which the annual accumulation of solid precipitation is in excess of its melting and evaporationУниверсальный русско-английский словарь > уровень земной поверхности, выше которого годовое накопление твёрдых атмосферных осадков преобладает над их таянием и
-
10 чёрный пояс, где преобладает чёрное население
General subject: Black BeltУниверсальный русско-английский словарь > чёрный пояс, где преобладает чёрное население
-
11 южные районы США, где преобладает чёрное население
Makarov: Black BeltУниверсальный русско-английский словарь > южные районы США, где преобладает чёрное население
-
12 где преобладает негритянское население
Русско-английский синонимический словарь > где преобладает негритянское население
-
13 зелёное семейство
Architecture: famille verte (декоративный фарфор XVII-XVIII века, в котором преобладает зеленая краска) -
14 розовое семейство
Architecture: famille rose (декоративный фарфор XVII-XVIII века, в котором преобладает розовая краска) -
15 дождь со снегом
1) General subject: sleet2) Engineering: rain and snow3) Meteorology: a mix of rain and snow (в сводке погоды; означает "дождь и снег одновременно, но преобладает дождь")4) Automobile industry: freezing rain5) Makarov: rain and snow mixed, snowy rain -
16 мокрый снег
1) Aviation: sleet precipitation2) Engineering: sleet, water snow, wet snow3) Meteorology: a mix of snow and rain (в сводке погоды; означает "снег и дождь одновременно, но преобладает снег"), snow, rain mixing in4) Makarov: rain and snow mixed, shower of sleet, slush, snow slush, wet snow (снег, в котором видна жидкая вода) -
17 область аккумуляции
1) Oil&Gas technology accumulation area, area of accumulation2) Oceanography: accumulation area (осадков)3) Makarov: accumulation area (верхняя часть ледника, где в течение балансового года преобладает аккумуляция), accumulation zone, surplus areaУниверсальный русско-английский словарь > область аккумуляции
-
18 признать существование проблемы
General subject: admit to the problem (\<b\>прим. не смотря на видимую ошибочность такой формы, в Гугле преобладает именно она\</b\>)Универсальный русско-английский словарь > признать существование проблемы
-
19 признать факт лжи
General subject: admit to the lie (\<b\>прим. не смотря на видимую ошибочность такой формы, в Гугле преобладает именно она\</b\>) -
20 снеговая линия
1) Geology: climatic snowline, orographic snowline, regional snowline2) Engineering: snow line3) Ecology: snow-line4) Makarov: snow limit, snow line (уровень земной поверхности, выше которого годовое накопление твёрдых атмосферных осадков преобладает над их таянием и испарением), snowline (предельная линия распространения снега)
См. также в других словарях:
период времени, в течение которого преобладает ветер определённой силы — (учитывается при строительстве ветроэнергетических установок) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wind strength frequency … Справочник технического переводчика
терпенье все преобладает — (превозмогает) Ср. Люблю серка за обычай; кряхтит да везет! Ср. Терпи, надейся и молись... Не унывай, не смей роптать, Терпи в страданье благодать! И. Козлов. Кн. Н.Б. Долгорукая. 1, 9. Ср. Geduld überwindet Sauerkraut. Ср. Leide und meide.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Терпенье все преобладает — Терпѣнье все преобладаетъ (превозмогаетъ). Ср. «Люблю сѣрка̀ за обычай; кряхтитъ да везетъ!» Ср. Терпи, надѣйся и молись... Не унывай, не смѣй роптать, Терпи въ страданьѣ благодать! И. Козловъ. Кн. Н. Б. Долгорукая. 1, 9. Ср. Geduld überwindet… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Список минералов — Фигурки животных из камня Алфавитный список минералов, описанных в русской Википедии, а также названия необходимых для наполнения статей. Список статей, имеющихся в … Википедия
Историко-культурные области — У этого термина существуют и другие значения, см. Область (значения). Историко культурные области (историко этнографические области, ИКО) территории, у населения которых в силу общности исторических судеб, социально экономического развития… … Википедия
ИКО — Историко культурные области (историко этнографические области, ИКО) территории, у населения которых в силу общности исторических судеб, социально экономического развития и взаимного влияния складываются сходные культурно бытовые особенности.… … Википедия
ИЭО — Историко культурные области (историко этнографические области, ИКО) территории, у населения которых в силу общности исторических судеб, социально экономического развития и взаимного влияния складываются сходные культурно бытовые особенности.… … Википедия
Историко-культурная область — Историко культурные области (историко этнографические области, ИКО) территории, у населения которых в силу общности исторических судеб, социально экономического развития и взаимного влияния складываются сходные культурно бытовые особенности.… … Википедия
Историко-культурная провинция — Историко культурные области (историко этнографические области, ИКО) территории, у населения которых в силу общности исторических судеб, социально экономического развития и взаимного влияния складываются сходные культурно бытовые особенности.… … Википедия
Историко-культурное районирование — Историко культурные области (историко этнографические области, ИКО) территории, у населения которых в силу общности исторических судеб, социально экономического развития и взаимного влияния складываются сходные культурно бытовые особенности.… … Википедия