-
1 прения сторон
1) General subject: oral argument (http://en.wikipedia.org/wiki/Oral_argument), oral argument/rebuttal argument (see http://www.supremecourtus.gov/oral_arguments/argument_transcripts/06-937.pdf) (http://www.supremecourtus.gov/oral_arguments/argument_transcripts/06-937.pdf)3) leg.N.P. oral statements of the parties (during a trial; law of procedure) -
2 прения сторон
-
3 прения сторон
( в суде) arguments in court; hearing of arguments; pleadings; presentation of cases; (the parties’) presentations -
4 прения сторон
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > прения сторон
-
5 прения сторон
( в суде) arguments in court; hearing of arguments; pleadings; presentation of cases; (the parties') presentations -
6 прения сторон в процессе
Law: forensic debatesУниверсальный русско-английский словарь > прения сторон в процессе
-
7 прения сторон в суде
Law: oral hearingУниверсальный русско-английский словарь > прения сторон в суде
-
8 прения сторон на судебном заседании
Makarov: arguments in court, the arguments in courtУниверсальный русско-английский словарь > прения сторон на судебном заседании
-
9 прения сторон в суде
arguments in court, pleadings, presentation of cases -
10 возобновить прения сторон
Law: repleadУниверсальный русско-английский словарь > возобновить прения сторон
-
11 открыть прения сторон
1) General subject: open a debate, open a discussion, open the debate2) Law: open the argumentУниверсальный русско-английский словарь > открыть прения сторон
-
12 право начать прения сторон
Law: right to beginУниверсальный русско-английский словарь > право начать прения сторон
-
13 прекратить прения сторон
Makarov: close the argumentУниверсальный русско-английский словарь > прекратить прения сторон
-
14 возобновлять прения сторон
юр. to repleadЮридический русско-английский словарь > возобновлять прения сторон
-
15 возобновлять прения сторон
юр to repleadРусско-английский юридический словарь > возобновлять прения сторон
-
16 открывать прения сторон
Русско-английский юридический словарь > открывать прения сторон
-
17 прения
сущ.argument(s); debate; discussionоткладывать прения по обсуждаемому вопросу — to adjourn (postpone) a debate on the matter under discussion
- судебные пренияпрекращать прения — парл to close the debate; юр ( прения сторон) to close the argument
-
18 прения
сущ.debate;discussion- прения сторон
- судебные прениявозобновление \пренияй сторон — repleader
выступать в \прениях — to speak (take part) in a debate
по окончании \пренияй сторон — the parties’ presentations being over
прекращение \пренияй — cloture
-
19 прения
1. debate; discussionсудебные прения, прения сторон в процессе — forensic debates
2. discussionпрения, завершившиеся принятием парламентских актов — discussions which eventuated in Acts of Parliament
-
20 состязание сторон
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > состязание сторон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прения сторон в суде присяжных — (англ. discussion of sides in assize) в уголовном судопроизводстве РФ стадия судебного процесса в суде присяжных. После окончания судебного следствия суд присяжных переходит к выслушиванию прений … Энциклопедия права
Прения сторон в уголовном судопроизводстве — 1. Прения сторон состоят из речей обвинителя и защитника. При отсутствии защитника в прениях сторон участвует подсудимый. 2. В прениях сторон могут также участвовать потерпевший и его представитель. Гражданский истец, гражданский ответчик, их… … Официальная терминология
ПРЕНИЯ СТОРОН — – в уголовном процессе – речи сторон, участвующих в деле, в которых они подводят итоги судебного разбирательства и докладывают суду свои соображения по существу предъявленного подсудимому обвинения и тех доказательств, которыми оно обосновывается … Советский юридический словарь
Прения сторон в суде присяжных — (англ. discussion of sides in assize) в уголовном судопроизводстве РФ стадия судебного процесса в суде присяжных. После окончания судебного следствия суд присяжных переходит к выслушиванию прений сторон. П.с. в с.п. состоят из речей… … Большой юридический словарь
прения сторон — судебные пре/ния, юрид. Часть судебного разбирательства, состоящая из высказываний участников процесса по итогам проведённого судом расследования обстоятельств дела … Словарь многих выражений
Судебные или заключительные прения сторон — см. Следствие. В мировых и судебно административных учреждениях особых судебных прений не установлено, но до постановления приговора судья должен выслушать объяснения сторон. В военном процессе С. прения происходят в том же порядке, как и в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судебные, или заключительные, прения сторон — см. Следствие. В мировых и судебно административных учреждениях особых судебных прений не установлено, но до постановления приговора судья должен выслушать объяснения сторон. В военном процессе С. прения происходят в том же порядке, как и в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
прения — ий; мн. а) Обсуждение какого л. вопроса на собрании, высказывание мнений при обсуждении. Открыть пре/ния по докладу. Выступить в прениях. Записаться в пре/ния. По докладу развернулись жаркие пре/ния. б) отт. Препирательство, пререкания.… … Словарь многих выражений
Прения — мн. 1. Выступления сторон в судебном процессе. 2. Обсуждение какого либо вопроса, публичный спор по каким либо вопросам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прения — ий; мн. Обсуждение какого л. вопроса на собрании, высказывание мнений при обсуждении. Открыть п. по докладу. Выступить в прениях. Записаться в п. По докладу развернулись жаркие п. // Препирательство, пререкания. Согласиться на что л. без лишних… … Энциклопедический словарь
судебные прения — см. прения сторон … Словарь многих выражений