-
1 пренеприятный
General subject: extremely unpleasant -
2 пренеприятный
уст., шутл. -
3 не сахар
разг.1) ( кому с кем) (тягостно, трудно) cf. it is not all cakes and ale- Я старый, дряхлый... - думал Григорий Семёныч. - Ей не сахар со мной. (А. Чехов, Трифон) — 'I'm an old wreck,' thought Grigory Semyonovich. 'Her life here is not all cakes and ale.'
2) неодобр. (трудный, тяжёлый, нехороший (о характере, поведении и т. п. кого-либо)) no lump of sugar; no angel- Ну и братец же у тебя! - шепнул Женя на ухо Хоттабычу. - Ты меня, пожалуйста, извини, но он пренеприятный, завистливый и злобный старикашка. - Да, - печально отозвался Хоттабыч, - братец у меня не сахар. (Л. Лагин, Старик Хоттабыч) — 'What a brother you have,' Zhenya whispered to Hottabych. 'Forgive me for saying so, but he's a most unpleasant, envious and vicious old man.' 'Yes, my brother is no lump of sugar,' Hottabych replied sadly.
3) (исполненный трудностей, забот, хлопот (о работе, профессии и т. п.)) not all honey; not all cakes and ale; not all beer and skittles; no picnic- Да, - сказала актриса, - а в общем-то, Галочка, моя профессия - не сахар. (В. Панова, Сестры) — 'Well, Galochka, my job is not all honey by any means ' the actress said.
4) (мало хорошего (делать что-либо, оказаться где-либо, быть в каком-либо положении и т. п.)) far from pleasant; not all sugar < and honey>; not much joy- Оно вроде бы и всемирное дело-то, потому как и другим державам не сахар будет, если мы в драке с фашизмом не устоим... (Л. Леонов, Русский лес) — 'It's a world job, in a manner o'speaking, because it won't be all sugar and honey for the other countries if we lose this fight with fascism.'
См. также в других словарях:
пренеприятный — неприятнейший, прескверный, неприятный, препротивный Словарь русских синонимов. пренеприятный прил., кол во синонимов: 4 • неприятнейший (4) • … Словарь синонимов
Пренеприятный — прил. Очень неприятный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пренеприятный — пренеприятный, пренеприятная, пренеприятное, пренеприятные, пренеприятного, пренеприятной, пренеприятного, пренеприятных, пренеприятному, пренеприятной, пренеприятному, пренеприятным, пренеприятный, пренеприятную, пренеприятное, пренеприятные,… … Формы слов
пренеприятный — пренепри ятный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
пренеприятный — … Орфографический словарь русского языка
пренеприятный — прил. Пост. пр.: качеств. ЛЗ Доставляющий большое неудовольствие, в высшей степени непривлекательный, ненравящийся. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: полн.; м. р.; ед. чис.; Им. п.… … Морфемно-словообразовательный словарь
пренеприятный — ая, ое; тен, тна, тно; пренеприятнейший. Разг. Очень неприятный … Энциклопедический словарь
пренеприятный — ая, ое; тен, тна, тно; пренеприя/тнейший, разг. Очень неприятный … Словарь многих выражений
пренеприятный — пре/не/приятн/ый … Морфемно-орфографический словарь
неприятнейший — пренеприятный, малоприятный, мерзейший, сквернейший Словарь русских синонимов. неприятнейший прил., кол во синонимов: 4 • малоприятный (11) • … Словарь синонимов
неприятный — Горький, досадный, нежелательный, томительный, тяжелый, тягостный; омерзительный, отвратительный, отталкивающий, ненавистный, невыносимый, противный, постылый, приторный. Быть неприятным, быть в тягость кому, возбуждать отвращение, претить,… … Словарь синонимов
