-
21 прекращение работ для проведения ремонта
Oil: SDR (shutdown for repairs), shut down for repairs, shutdown for repairsУниверсальный русско-английский словарь > прекращение работ для проведения ремонта
-
22 прекращение работ для установки пробки и ликвидации скважины
2) Drilling: SDPA (shut down to plug and abandon)Универсальный русско-английский словарь > прекращение работ для установки пробки и ликвидации скважины
-
23 прекращение работ для установки пробки и ликвидация скважины
Oil: SDPA (shutdown to plug and abandon)Универсальный русско-английский словарь > прекращение работ для установки пробки и ликвидация скважины
-
24 прекращение работ по капитальному ремонту ЛА
Military: aircraft overhaul work stoppageУниверсальный русско-английский словарь > прекращение работ по капитальному ремонту ЛА
-
25 прекращение работ по освоению месторождений
Economy: stoppage of hydrocarbon operationsУниверсальный русско-английский словарь > прекращение работ по освоению месторождений
-
26 прекращение работ по погодным условиям
Oil: SDW (shutdown for weather), shut down for weather, shutdown for weatherУниверсальный русско-английский словарь > прекращение работ по погодным условиям
-
27 прекращение работ с целью каротажа
Sakhalin energy glossary: shutdown to log (SDL)Универсальный русско-английский словарь > прекращение работ с целью каротажа
-
28 прекращение работ с целью проведения каротажа
Oil: SDL (shutdown to log), shut down to log, shutdown to logУниверсальный русско-английский словарь > прекращение работ с целью проведения каротажа
-
29 прекращение работ на лесосеке
nforestr. SchlagruheУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение работ на лесосеке
-
30 прекращение работ постепенное
phaseout4000 полезных слов и выражений > прекращение работ постепенное
-
31 (постепенное) прекращение работ
Diplomatic term: phasedownУниверсальный русско-английский словарь > (постепенное) прекращение работ
-
32 постепенное прекращение работ
Accounting: phaseoutУниверсальный русско-английский словарь > постепенное прекращение работ
-
33 временное прекращение работ
( выполнения) suspension of worksРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > временное прекращение работ
-
34 прекращение
Прекращение - cessation; discontinuance, discontinuing; suspension (временное)It is significant that the acceleration of wear observed in the high oxygen activity test coincides with the cessation of peroxide decomposition by the antioxidant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прекращение
-
35 прекращение применения или производства
прекращение применения или производства
прекращение работ
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение применения или производства
-
36 прекращение
-
37 прекращение
[prekraščénie] n.sospensione (f.), interruzione (f.), cessazione (f.) -
38 прекращение горных работ
Betriebsstillegung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > прекращение горных работ
-
39 работа работ·а
1) (труд) work, labour, jobбыть без / не иметь работы — to be out of work / a job, to be unemployed
искать работу — to look for / to seek a job
потерять работу / лишиться работы — to lose (one's) job
приниматься за работу — to get to / to get down to / to set to work
разделить работу между кем-л. — to split the work up between smb.
уволить с работы — to dismiss, to discharge; to fire, to sack разг.; (при сокращ. производства) to lay off
круглосуточная работа — round-the-clock work / functioning
напряжённая работа — hard / strenuous / intensive work
неритмичная работа — unsteady work, working in fits and starts
нечёткая работа — careless / slipshod work
полезная работа — useful / serviceable work
сверхурочные работы — employment with overtime hours, overtime work
случайная работа — odd / casual work, odd job(s)
совместная работа — work together, collaboration
спешная работа — rush job, urgent work
тонкая работа — fine / exquisite work
трудная работа — hard / uphill work; tough work разг.
умственная работа — mental work, brain-work
физическая работа — manual / physical labour / work
работа в учреждениях (не физическая работа) — white-collar job / work
работа, возложенная на кого-л. — work that is incumbent on smb.
работа по найму — wage work, hired labour
2) (деятельность) workвести исследовательскую работу — to carry on / to do research
налаживать / разворачивать работу — to organize work
общественная работа — public / social / voluntary work
вести общественную работу — to carry on / to be engaged in social / public / community work
усилить подрывную работу — to step up / to intensify subversion
совместная работа — collaboration, joint work
чёткий ход работы (конференции и т.п.) — smooth running (of a conference, etc.)
3) (продукт труда) work4) (функционирование) functioning, operation -
40 временное прекращение горных работ
adjmining. BergbaufristungУниверсальный русско-немецкий словарь > временное прекращение горных работ
См. также в других словарях:
прекращение работ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN phase out … Справочник технического переводчика
прекращение работ в ночное время — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shut down overnight … Справочник технического переводчика
прекращение работ в ожидании распоряжений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shut down awaiting orders … Справочник технического переводчика
прекращение работ для подключения к внутрипромысловой сети трубопроводов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shut down for pipeline … Справочник технического переводчика
прекращение работ для проведения ремонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shut down for repairs … Справочник технического переводчика
прекращение работ для установки пробки и ликвидации скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shut down to plug and abandon … Справочник технического переводчика
прекращение работ по погодным условиям — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shut down for weather … Справочник технического переводчика
прекращение работ с целью проведения каротажа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shut down to log … Справочник технического переводчика
прекращение применения или производства — прекращение работ — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы прекращение работ EN phase out … Справочник технического переводчика
Прекращение встречного обязательства путем передачи собственного векселя — (применительно к налогообложению НДС) в случае прекращения встречного обязательства покупателя товаров (работ, услуг) по оплате этих товаров (работ, услуг) путем передачи покупателем векселедателем собственного векселя оплатой указанных товаров… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Заказчик в области надзора за производством работ — 15.8. Заказчик в области надзора за производством работ : 15.8.1. Осуществляет контроль и технический надзор за строительством объектов (объемами, качеством, стоимостью и сроками выполнения работ) в соответствии с проектной документацией и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации