-
41 armistice
[`ɑːmɪstɪs]прекращение военных действий; короткое перемирие, прекращение огняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > armistice
-
42 cease-fire
nпрекращение военных действий, прекращение огня; перемирие -
43 armistice
перемирие имя существительное:прекращение огня (armistice, cease-fire)прекращение военных действий (cessation of hostilities, armistice, cessation of arms)короткое перемирие (armistice, suspension of arms) -
44 cease
1. n перерыв, остановка; прекращение2. v прекращать, останавливать, приостанавливать; положить конецcease fire — прекращать огонь; прекращение огня
3. v прекращаться, переставать; останавливатьсяСинонимический ряд:1. end (noun) cessation; close; closing; closure; conclusion; desistance; desuetude; discontinuance; discontinuation; end; ending; finish; period; stop; termination; terminus2. end (verb) close; complete; conclude; consummate; end; finish; wrap up3. stop (verb) arrest; check; desist; give over; halt; interrupt; knock off; leave off; pause; quit; refrain; stay; stop; surcease4. terminate (verb) adjourn; break off; culminate; disappear; discontinue; interrupt; put a stop to; suppress; suspend; terminate; vanishАнтонимический ряд:begin; ceaseless; commence; constant; continue; enter upon; everlasting; incessant; initiate; persist; start -
45 armistice
[ˈɑ:mɪstɪs]armistice перемирие armistice прекращение военных действий; короткое перемирие, прекращение огня -
46 lift
перевозка; подъем; транспорт, транспортные средства; подъемник; рейс; груз, перевозимый за один рейс; ав. подъемная сила; перенос огня; прекращение огня ( по цели) ; перевозить; поднимать(ся); переносить огонь; прекращать огонь ( по цели) ; переносить ( удар авиации) на другую цель— sea lift -
47 cease-fire
cease-fire прекращение огня cease-fire agreement соглашение о прекращении огня -
48 cease fire
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cease fire
-
49 uneasy
ʌnˈi:zɪ прил.
1) неудобный
2) а) беспокойный, тревожный б) неловкий, скованный неудобный - to feel * in tight clothes чувствовать себя неловко в узком платье беспокойный, тревожный - * dreams тревожные сны вызывающий беспокойство;
ненадежный - an * truce шаткое перемирие;
прекращение огня, который вот-вот может возобновиться смущенный, неловкий - * smile смущенная улыбка uneasy беспокойный, тревожный;
I am uneasy я беспокоюсь, мне не по себе ~ неловкий, стесненный, связанный( о движениях и т. п.) ;
I felt uneasy я почувствовал себя неловко uneasy беспокойный, тревожный;
I am uneasy я беспокоюсь, мне не по себе ~ неловкий, стесненный, связанный (о движениях и т. п.) ;
I felt uneasy я почувствовал себя неловко ~ неудобный -
50 way station
сущ.;
амер. небольшая промежуточная станция;
полустанок( букв. и перен.) The cease-fire was merely a tactic, a way station toward their objective of taking over the whole of Indochina by force. ≈ Прекращение огня было всего лишь тактикой, промежуточной целью в их стремлении силой добиться контроля над Индокитаем. It was not a home - it was a way station. ≈ Это был не дом - это была времянка. (американизм) промежуточная станция;
полустанок;
остановка "по требованию"Большой англо-русский и русско-английский словарь > way station
-
51 way-station
ˈweɪˈsteɪʃən сущ.;
амер. небольшая промежуточная станция;
полустанок( букв. и перен.) The cease-fire was merely a tactic, a way station toward their objective of taking over the whole of Indochina by force. ≈ Прекращение огня было всего лишь тактикой, промежуточной целью в их стремлении силой добиться контроля над Индокитаем. It was not a home - it was a way station. ≈ Это был не дом - это была времянка. n амер. ж.-д. полустанок way-station амер. небольшая промежуточная станция;
полустанокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > way-station
-
52 ceasefire
cease-fire
1> _воен. прекращение огня -
53 hostility
[hɒʹstılıtı] n1. враждебность; враждебное отношение; вражда; антагонизмacts of hostility - враждебные действия, проявления враждебности
feelings of hostility - враждебность, враждебные чувства
hostility to /against/ smth. - враждебное отношение к чему-л.
to feel hostility towards smb. - испытывать вражду к кому-л., враждебно относиться к кому-л.
2. враждебный акт3. pl военные действия; состояние войны -
54 uneasy
[ʌnʹi:zı] a1. неудобныйto feel uneasy in tight clothes - чувствовать себя неловко /стеснённо/ в узком платье
2. 1) беспокойный, тревожныйdon't be uneasy on that score - в этом отношении вы можете быть совершенно спокойны
2) вызывающий беспокойство; ненадёжныйan uneasy truce - шаткое перемирие; прекращение огня, который вот-вот может возобновиться
3. смущённый, неловкий -
55 accept ceasefire
-
56 an uneasy truce
Общая лексика: прекращение огня, который вот-вот может возобновиться, шаткое перемирие -
57 break the cease-fire
Общая лексика: нарушать прекращение огня -
58 ceasefire
Общая лексика: прекращение огня, перемирие -
59 cessation of fire
Военный термин: прекращение огня -
60 elusive ceasefire
См. также в других словарях:
Прекращение огня — прекращение в соответствии с установленной командой стрельбы из различных видов оружия. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Прекращение огня — Прекращение огня одна из форм временного приостановления или прекращения военных действий в определённом районе. Применяется для решения частных задач подбора раненых и обмена ранеными, направления парламентёров и т. д.… … Википедия
ПРЕКРАЩЕНИЕ ОГНЯ — одно из условий прекращения военных действий; иногда употребляется как его синоним. Используется также при решении частных задач, например, подбор раненых и обмен ими, посылка парламентеров. Вводится в заранее обусловленное сторонами время … Юридическая энциклопедия
Прекращение огня — 1) одно из условий прекращения военных действий; иногда употребляется как его синоним. Используется также в частных случаях: при подборе раненых и обмене ими, посылке парламентёров и т. п. Вводится в заранее обусловленное сторонами время; 2)… … Словарь военных терминов
Прекращение военных действий — форма приостановления боевых операций на всем фронте или его части, сопровождается прекращением огня. Обычно является частью общего перемирия или капитуляции, но не выводит стороны из состояния войны. Оформляется специальным соглашением. Совету… … Морской словарь
Московское соглашение о прекращении огня и разделении сил от 14 мая 1994 года — 14 мая 1994 года в Москве, при посредничестве России было заключено Соглашение о прекращении огня и разделении сил между Грузинской и Абхазской стороной. Содержание 1 Текст Соглашения 2 Приложения к соглашению … Википедия
Лусакское соглашение о прекращении огня — Лусака, Замбия Лусакское соглашение о прекращении огня было заключено в конце Второй конголезской войны для прекращение огня, освобождения военнопленных, а также для развёртывания международных сил по поддержанию мира под эгидой Ор … Википедия
Перенос огня — 1) прекращение огня по одной цели и открытие по другой без смены огневых позиций 2) Один из способов внезапного беспристрелочного поражения цели. Координаты такой цели известны по отношению к координатам хорошо пристрелянной цели. Вначале огонь… … Морской словарь
Перенос огня — 1) прекращение огня по одной цели и открытие по другой без смены огневых позиций. Осуществляется как отдельным пулемётом, орудием, танком, так н подразделением (артиллерийской группой); 2) один из способов определения установок для стрельбы… … Словарь военных терминов
Украинский кризис: хроника противостояния в феврале 2015 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хронология операции «Литой свинец» — Столб дыма над Газой после израильского авиаудара. 29 декабря 2008 г … Википедия