-
1 прекращение действия
1. determination2. termination3. offРусско-английский большой базовый словарь > прекращение действия
-
2 прекращение действия
прекращение действия
останавливать
выключать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение действия
-
3 прекращение действия
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прекращение действия
-
4 прекращение действия
1) General subject: determination2) Law: barring an action, lapse, loss of effect3) Accounting: determination (напр. контракта)4) Diplomatic term: dissolution, lapse (соглашения, договора и т.п.)5) Business: halt, termination6) Drilling: arrest7) Security: cancellationУниверсальный русско-английский словарь > прекращение действия
-
5 прекращение действия
cancellation, dissolutionРусско-английский политический словарь > прекращение действия
-
6 прекращение действия
Русско-английский авиационный словарь > прекращение действия
-
7 прекращение действия
Русско-английский аэрокосмический словарь > прекращение действия
-
8 прекращение действия
determination, termination, lapseРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > прекращение действия
-
9 прекращение действия
Русско-Английский новый экономический словарь > прекращение действия
-
10 прекращение действия договора вследствие нарушения его условий; прекращение по невыполнению
Economy: termination for breach of contractУниверсальный русско-английский словарь > прекращение действия договора вследствие нарушения его условий; прекращение по невыполнению
-
11 прекращение (действия) договора с согласия участников
Diplomatic term: termination of a treaty by consent of the partiesУниверсальный русско-английский словарь > прекращение (действия) договора с согласия участников
-
12 прекращение (действия) обязательств
Law: termination (как правило, при их нарушении)Универсальный русско-английский словарь > прекращение (действия) обязательств
-
13 прекращение (действия) обязательств (при их исполнении)
Law: dischargeУниверсальный русско-английский словарь > прекращение (действия) обязательств (при их исполнении)
-
14 прекращение (действия) ускорения
Aviation medicine: de-accelerationУниверсальный русско-английский словарь > прекращение (действия) ускорения
-
15 прекращение действия банковской карточки
Универсальный русско-английский словарь > прекращение действия банковской карточки
-
16 прекращение действия в связи с истечением срока
Law: expiryУниверсальный русско-английский словарь > прекращение действия в связи с истечением срока
-
17 прекращение действия государственного сервитута
Diplomatic term: extinction of a state servitudeУниверсальный русско-английский словарь > прекращение действия государственного сервитута
-
18 прекращение действия договора
1) General subject: determination of a contract2) Law: rescission of a contract3) Economy: contract termination4) Diplomatic term: expiration of a treaty (вследствие истечения его срока или в результате возникновения определённого оговоренного условия), termination of a treaty (by consent of the parties) (с согласия участников)5) Fishery: termination of a treaty6) Business: determination of contract, rescission of contractУниверсальный русско-английский словарь > прекращение действия договора
-
19 прекращение действия договора без указания причины
Универсальный русско-английский словарь > прекращение действия договора без указания причины
-
20 прекращение действия договора в обычном порядке
Law: ordinary terminationУниверсальный русско-английский словарь > прекращение действия договора в обычном порядке
См. также в других словарях:
прекращение действия — останавливать выключать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы останавливатьвыключать EN arrest … Справочник технического переводчика
Прекращение действия договора страхования — договор страхования прекращается в случаях: истечения срока действия, исполнения страховщиком обязательств перед страхователем в полном объеме; неуплаты страхователем страховых взносов и в др. См. также: Прекращение действия договора страхования… … Финансовый словарь
Прекращение действия нормативного правового акта — утрата нормативным актом юридического значения (юридической силы) в случаях, предусмотренных законодательством. Нормативный правовой акт действует бессрочно, если в самом акте не оговорено иное. Действие нормативно правового прекращается в… … Элементарные начала общей теории права
Прекращение действия, бытия, состояния — Имена существительные ГИ/БЕЛЬ чего и без доп., крах чего и без доп., круше/ние чего и без доп. Прекращение существования чего либо, уничтожение, разрушение чего либо. ИСЧЕЗНОВЕ/НИЕ кого чего, вымира/ние кого чего. Прекращение… … Словарь синонимов русского языка
конец горения, выгорание, прекращение действия налоговых льгот — Прекращение действия налоговых преимуществ, когда инвестор начинает получать доход по вложенным средствам. Этот доход должен декларироваться в Налоговом управлении США (Internal Revenue Service, IRS) и по нему должны уплачиваться налоги … Финансово-инвестиционный толковый словарь
расторжение или прекращение действия договора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dissolution … Справочник технического переводчика
Прекращение действия административно-правовых норм — Срочные нормы прекращают свое действие с окончанием срока, на который они принимались. Норма постоянная (бессрочная) отменяется с принятием новой нормы. При этом возможна прямая и косвенная отмена старой нормы. При прямой отмене в новой норме… … Административное право. Словарь-справочник
Прекращение договора — утрата им своей обязательной силы в отношениях между его участниками. Прекращение договора (как международного, так внутригосударственных) может происходить в результате истечения срока его действия, исполнения договора, возникновения новой нормы … Элементарные начала общей теории права
Прекращение Досрочное Договора — прекращение действия договора одной из сторон до истечения его срока при нарушении выполнения условий другой стороной, а также по взаимному согласию. Условие о П.д.д. обычно фиксируется в тексте договора. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА, ДОСРОЧНОЕ — прекращение действия договора одной из сторон до истечения срока договора при нарушении его условий другой стороной, а также по взаимному согласию. Такая возможность обычно записывается в самом договоре либо в дополнительном соглашении сторон,… … Большой бухгалтерский словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА, ДОСРОЧНОЕ — прекращение действия договора одной из сторон до истечения срока договора при нарушении его условий другой стороной, а также по взаимному согласию. Такая возможность обычно записывается в самом договоре либо в дополнительном соглашении сторон,… … Большой экономический словарь