-
1 прекратить платежи
Русско-английский синонимический словарь > прекратить платежи
-
2 прекратить платежи
1. bankruptобанкротиться, прекратить платежи — to be bankrupt
2. become bankrupt3. defaultзайм, по которым предоставлены платежи — loan in default
4. go bankrupt5. stop payment6. turn bankruptРусско-английский большой базовый словарь > прекратить платежи
-
3 прекратить платежи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекратить платежи
-
4 прекратить платежи
1) General subject: default, stop payment, suspend payment, to be bankrupt2) Economy: fail3) Business: be bankrupt, become bankrupt, go bankrupt, turn bankrupt4) Makarov: fail (о банке и т.п.), cease paymentУниверсальный русско-английский словарь > прекратить платежи
-
5 прекратить платежи
v1) gener. (j-m) die Bezüge entziehen (кому-л.)2) law. Zahlungen einstellen, die Zahlungen einstellen3) econ. die Bezüge entziehen4) busin. fallieren, mankieren -
6 прекратить платежи
-
7 прекратить платежи
-
8 прекратить платежи
vgener. suspendre les paiements -
9 прекратить платежи
v1) gener. sospenderi pagamenti2) econ. (временно) interrompere i pagamenti3) fin. cessare i pagamenti -
10 прекратить платежи
-
11 прекратить платежи
to suspend/stop payment(s)Русско-английский словарь по общей лексике > прекратить платежи
-
12 прекратить платежи
о банке) fail, cease payments, stop paymentsРусско-Английский новый экономический словарь > прекратить платежи
-
13 прекратить платежи в счёт погашения кредита
Banking: default in repayment of the loanУниверсальный русско-английский словарь > прекратить платежи в счёт погашения кредита
-
14 прекратить платежи по ипотечному кредиту
Универсальный русско-английский словарь > прекратить платежи по ипотечному кредиту
-
15 прекратить платежи по кредиту
Универсальный русско-английский словарь > прекратить платежи по кредиту
-
16 прекратить платежи с дефицитом в 10000 марок
vУниверсальный русско-немецкий словарь > прекратить платежи с дефицитом в 10000 марок
-
17 прекратить
сов. - прекратить, несов. - прекращатьВ(far) cessare vt, smettere vt (тж. di + inf); porre fine (a qc); sospendere / interrompere vt ( временно)прекратить военные действия — (far) cessare le ostilitaпрекратить огонь — cessare / sospendere il fuocoпрекратить знакомство — troncare / rompere ( i rapporti) con qd; togliere il saluto a qdпрекратить платежи — sospendere i pagamentiпрекратить пить — smettere di bereпрекратить снабжение — tagliare i viveriпрекратите! — smettetela; finitela!; piantatela!прекратите этот шум! — piantatela con questo baccano! -
18 прекратить
cesser vt; faire cesser qch ( чьи-либо действия); interrompre vt ( прервать); mettre fin à ( положить конец); suspendre vt ( временно)прекратить огонь — cesser le tir; cessez-le-feu! ( команда) -
19 прекратить
прекра||ти́тьĉesigi, fini;interrompi (прервать);\прекратить войну́ meti finon al la milito;\прекратить подпи́ску ĉesigi abonon;\прекратитьти́ться ĉesi, finiĝi;\прекратитьща́ть(ся) см. прекрати́ть(ся);\прекратитьще́ние ĉeso, ĉesigo, ĉesiĝo, finiĝo.* * *(1 ед. прекращу́) сов.cesar vi (de); dejar (de + inf.); suspender vt ( временно); interrumpir vi ( прервать); poner fin (a) ( положить конец)прекрати́ть кури́ть — dejar de fumar
прекрати́ть перегово́ры — suspender las negociaciones
прекрати́ть знако́мство — romper las amistades (con)
прекрати́ть разгово́р — cortar la conversación
прекрати́ть рабо́ту — interrumpir el trabajo
прекрати́ть пре́ния — clausurar los debates
прекрати́ть платежи́ — suspender los pagos
прекрати́ть ого́нь воен. — cesar el fuego, hacer alto el fuego
прекрати́ть де́ло юр. — sobreseer la causa
* * *(1 ед. прекращу́) сов.cesar vi (de); dejar (de + inf.); suspender vt ( временно); interrumpir vi ( прервать); poner fin (a) ( положить конец)прекрати́ть кури́ть — dejar de fumar
прекрати́ть перегово́ры — suspender las negociaciones
прекрати́ть знако́мство — romper las amistades (con)
прекрати́ть разгово́р — cortar la conversación
прекрати́ть рабо́ту — interrumpir el trabajo
прекрати́ть пре́ния — clausurar los debates
прекрати́ть платежи́ — suspender los pagos
прекрати́ть ого́нь воен. — cesar el fuego, hacer alto el fuego
прекрати́ть де́ло юр. — sobreseer la causa
* * *vgener. cesar (de), dejar (de + inf.), interrumpir (прервать), poner fin (временно), suspender (положить конец; a), finiquitar -
20 прекратить
cessare, interrompere; sospendere ( временно)* * *сов. - прекрати́ть, несов. - прекраща́тьВ(far) cessare vt, smettere vt (тж. di + inf); porre fine (a qc); sospendere / interrompere vt ( временно)прекрати́ть военные действия — (far) cessare le ostilita
прекрати́ть огонь — cessare / sospendere il fuoco
прекрати́ть знакомство — troncare / rompere ( i rapporti) con qd; togliere il saluto a qd
прекрати́ть платежи — sospendere i pagamenti
прекрати́ть пить — smettere di bere
прекрати́ть снабжение — tagliare i viveri
прекрати́те! — smettetela; finitela!; piantatela!
прекрати́те этот шум! — piantatela con questo baccano!
* * *v1) gener. levare, mandare a monte (переговоры), spegnere i lumi (деятельность чего-л.)2) eng. disattivare3) fin. cessare, fermare, sospendere
См. также в других словарях:
прекратить платежи — Syn: обанкротиться … Тезаурус русской деловой лексики
ЕГИПЕТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДОЛГ — возник в 1858 73 в результате ряда займов, предоставленных европейскими банками правителям Египта Сайду и Исмаилу. Е. г. д. распадался на основной долг (английским банкам) и текущий вексельный долг (преимущественно французским, но также немецким … Дипломатический словарь
Аргентинская республика (дополнение к статье) — (Аргентина; см.). По установлении границы с Бразилией (1890), А. занимает площадь в 2885620 кв. км. По переписи конца 1902 г. жителей было 5022248 (1,7 жит. на 1 кв. км). В административном отношении А. разделена на округ главн. г., 14 провинций… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лаффитт Жак — (Jacques Laffitte) французский банкир и политический деятель (1767 1844); сначала служил приказчиком у банкира Перрего в Париже, потом сделался наследником его предприятия. С 1814 г. до самой смерти, с небольшими перерывами, Л. был членом палаты… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спекуляция — спекулятивные сделки. С. называются сделки купли продажи, совершаемые с определенным родом товаров или ценных бумаг, в целях извлечения выгоды из различий между покупной и продажной ценой. Собственно говоря, всякая торговая сделка, каков бы не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спекуляция — спекулятивные сделки. С. называются сделки купли продажи, совершаемые с определенным родом товаров или ценных бумаг, в целях извлечения выгоды из различий между покупной и продажной ценой. Собственно говоря, всякая торговая сделка, каков бы не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аргентинская конфедерация, или Аргентинская республика — I (Confederacion Argentina) состоит из союза 14 штатов, или провинций, и 3 х территорий на Ю.В. Южной Америки, приблизительно между 22 и 41° южн. шир. и 57 и 70° западн. долг. (от Гринвича). Она обнимает площадь в 2142946 кв. км и граничит на В.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лаффитт Jacques — (Laffitte) французский банкир и политический деятель (1767 1844); сначала служил приказчиком у банкира Перрего в Париже, потом сделался наследником его предприятия. С 1814 г. до самой смерти, с небольшими перерывами, Л. был членом палаты… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спекуляция (спекулятивные сделки) — спекулятивные сделки. С. называются сделки купли продажи, совершаемые с определенным родом товаров или ценных бумаг, в целях извлечения выгоды из различий между покупной и продажной ценой. Собственно говоря, всякая торговая сделка, каков бы не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великий поход китайских коммунистов — У этого термина существуют и другие значения, см. Великий поход. Великий поход китайских коммунистов Гражданская война в Китае … Википедия
обанкротиться — прогореть, разориться, лопнуть, вылететь в трубу, оказаться на мели, несостоятельный, потерпеть крах, прекратить платежи Словарь русских синонимов. обанкротиться см. разориться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов