-
1 прекрасный
(42; сен, а) sehr schön, herrlich; vortrefflich, ausgezeichnet; Adv. sehr gut; из прекрасного далёка aus sicherer Ferne; в один прекрасный день eines schönen Tages -
2 прекрасный
-
3 прекрасный
-
4 прекрасный
prächtig -
5 прекрасный
1) ( красивый) schön, wúnderschön; hérrlich ( великолепный)2) ( отличный) vortréfflich; áusgezeichnet3)чу́вство прекра́сного — Schönheitssinn m
••прекра́сный пол — das schöne Geschlécht
в оди́н прекра́сный день — éines schönen Táges
-
6 прекрасный
1) очень красивый (sehr) schön; великолепный hérrlichУ неё прекра́сный цвет лица́, прекра́сные глаза́. — Sie hat éine (sehr) schöne Gesíchtsfarbe, sehr schöne Áugen.
Отсю́да прекра́сный вид на мо́ре. — Von hier aus hat man éine sehr schöne [éine hérrliche] Áussicht auf das Meer.
Сего́дня прекра́сная пого́да. — Héute ist schönes [hérrliches] Wétter.
2) отличный áusgezeichnet; более эмоц. vortréfflichОн прекра́сный челове́к, плове́ц, инжене́р. — Er ist ein áusgezeichneter [vortréfflicher] Mensch, Schwímmer, Ingeniéur [-ʒen-].
У него́ прекра́сная па́мять. — Er hat ein áusgezeichnetes [vortréffliches] Gedächtnis.
Он написа́л прекра́сную рабо́ту. — Er hat éine áusgezeichnete Árbeit geschríeben.
-
7 прекрасный выгон
adjgener. Bullenwiese -
8 прекрасный как Аполлон
Универсальный русско-немецкий словарь > прекрасный как Аполлон
-
9 прекрасный концерт
adjironic. ein schönes Konzert -
10 прекрасный по звуку
adjgener. klangschön -
11 прекрасный пол
adjgener. das schöne Geschlecht -
12 прекрасный сон скоро кончился
Универсальный русско-немецкий словарь > прекрасный сон скоро кончился
-
13 прекрасный уголок
adjgener. ein schöner Fleck Erde -
14 прекрасный человек
adjgener. ein reizender Mensch -
15 прекрасный экземпляр
adjliter. PrachtexemplarУниверсальный русско-немецкий словарь > прекрасный экземпляр
-
16 прекрасный расписной малюр
adjornit. Lasurstaffelschwanz (Malurus cyaneus), Prachtstaffelschwanz (Malurus cyaneus)Универсальный русско-немецкий словарь > прекрасный расписной малюр
-
17 Прекрасный Иосиф
см. Целомудренный Иосиф -
18 божественно прекрасный
Универсальный русско-немецкий словарь > божественно прекрасный
-
19 в один прекрасный день
prepos.gener. eines Tages, eines schönen Tages, eines schönen TagsУниверсальный русско-немецкий словарь > в один прекрасный день
-
20 ему принадлежит прекрасный загородный дом
Универсальный русско-немецкий словарь > ему принадлежит прекрасный загородный дом
См. также в других словарях:
ПРЕКРАСНЫЙ — прекрасная, прекрасное; прекрасен, прекрасна, прекрасно. 1. Очень красивый, отличающийся необыкновенной красотой. «С отрадой тайною и тайным содроганьем, прекрасное дитя, я на тебя смотрю.» Лермонтов. Прекрасная женщина. «С наружностью прекрасной … Толковый словарь Ушакова
прекрасный — См. великолепный, красивый, отличный, хороший в один прекрасный день, в одно прекрасное утро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прекрасный красивый; отличный, отменный,… … Словарь синонимов
ПРЕКРАСНЫЙ — ПРЕКРАСНЫЙ, весьма красный; | весьма красивый, лепый, благообразный, баской, изящный, одаренный красотой, красой, басой. У ее прекрасное лицо, двусмысленно. Прекрасный, прилагается ко всему, что хвалят: прекрасный дом, вид; работа, поведение;… … Толковый словарь Даля
прекрасный — Прекрасный пол женщины (шутл.). Уселся от мужчин подальше прекрасный, но стыдливый пол. Лермонтов. В один прекрасный день (разг.) однажды. Вдруг, в один прекрасный день, баронесса убедилась, что жизнь, в сущности, прескверная вещь.… … Фразеологический словарь русского языка
ПРЕКРАСНЫЙ — ПРЕКРАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. Очень красивый. П. вид на море. Прекрасное лицо. 2. Очень хороший. П. характер. Прекрасное образование. 3. прекрасное, ого, ср. То, что воплощает красоту, соответствует её идеалам. Наука о прекрасном (эстетика). 4 … Толковый словарь Ожегова
прекрасный — ПРЕКРАСНЫЙ, великолепный, замечательный, отличный, отменный, первоклассный, перворазрядный, первосортный, первостатейный, превосходный, роскошный, разг. классный, разг. мировой, разг., ирон. распрекрасный, разг. шикарный, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прекрасный — прил., употр. очень часто Морфология: прекрасен, прекрасна, прекрасно, прекрасны; прекраснее; нар. прекрасно 1. Прекрасным называют необычайно красивого человека. Прекрасный юноша. | Прекрасная девушка. | Невеста была прекрасна собою. | Она… … Толковый словарь Дмитриева
прекрасный — • на редкость прекрасный • невыразимо прекрасный • фантастически прекрасный … Словарь русской идиоматики
прекрасный — ая, ое; сен, сна, сно; прекра/снейший см. тж. прекрасное, прекрасно 1) Отличающийся необыкновенной красотой, очень красивый. П ые глаза. С горы открывался прекра/сный вид. Она была прекрасна собою. 2) … Словарь многих выражений
прекрасный — открывается прекрасный вид • субъект, начало, демонстрация получить прекрасное образование • действие, объект стоит прекрасная погода • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Прекрасный боксёр — บิวตี้ฟูล บ๊อกเซอร Жанр фильм биография драма боевик … Википедия