-
21 прекословить
1) (возражать) itiraz etmek, söz qaytarmaq2) (противоречить) zıt kelmek -
22 прекословить
1) (возражать) итираз этмек, сёз къайтармакъ2) (противоречить) зыт кельмек -
23 прекословить
уст.widerspréchen (непр.) vi (кому́-либо - D) -
24 прекословить
им она не прекословит (Пушкин) – уыдоны ныхмæ нæ дзуры
-
25 прекословить
-
26 прекословить
несов. кому пэгущыIэжьын -
27 прекословить
[prekoslóvit'] v.i. impf. (+ dat.)contraddire, avere da ridire -
28 прекословить
гл.väittää vassaa -
29 прекословить
Jogap gaýtarmak; söz gaýtarmakРусско-туркменский словарь военной терминологии > прекословить
-
30 прекословить
(противоречить) муссэде-мӣ -
31 прекословить
+ widersprechen -
32 прекословить
несов. кому и без доп.ҡаршылашыу, ҡаршы килеү -
33 прекословить
несов. кому уст. эътироз (муқобилат) кардан -
34 прекословить (II) (нсв)
............................................................1. contradict(vt. & vi.) رد کردن، تناقض داشتن با، مخالف بودن با، سخن (کسی را) انکار کردن............................................................2. talk back -
35 прекословить вит
vgener. vaidlema, (кому-л., чему-л.) vastu rääkima, vastu väitma -
36 спорить (с кем-л.) прекословить
General subject: dispute against (кому-л.), dispute with (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > спорить (с кем-л.) прекословить
-
37 спорить прекословить
General subject: (с кем-л.) dispute against (кому-л.), (с кем-л.) dispute with (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > спорить прекословить
-
38 противоречить
1) (прекословить) суперечити, перечити кому, чому, сперечатися проти кого, робити перекір, перекорювати, перечкувати кому, чому, накриво, насторч говорити, казати кому. [Як ти смієш мені перечити! Я цар - ти повинен мене слухати (Рудч.). Я ніколи не суперечу Опанасові (Кониськ.). Немов-би хтось проти його сперечавсь (Крим.). Не перекорюю я слову Брута (Куліш). І не говори накриво, - вона зараз на цабе (Номис)]. Он любит -чить - він любить суперечити, сперечатися. Он ни одним словом не -чит - він накриво й слова не мовить (не скаже);2) (быть в противоречии, опровергать) суперечити, перечити, противитися чому; (расходиться с чем) розбігатися з чим. [Ви сами собі суперечите (Грінч.). Це перечить художній правді (Л. Укр.). Дикий стан людей сильно противиться райському щастю в саді Едемі (Павлик)]. Его поступки -чат его словам - його вчинки суперечать, противляться його словам. Его первое показание -чит второму - його перше свідчення розбігається з другим. Противоречащий - що суперечить, що перечить чому, суперечний чому и з чим.* * *1) супере́чити2) (возражать, прекословить) пере́чити, суперечити -
39 спорить
гл.Русский глагол спорить описывает обсуждения разного характера: от спокойной и серьезной полемики до отдельных ссор и пререканий. В английском языке разный характер обсуждений передается разными словами.1. to argue (about) — спорить, аргументировать, возражать, полемизировать (вести обсуждение чего-либо с разных позиций, приводить доводы в пользу своей точки зрения, обосновать свои возражения против точки зрения собеседника): to argue about smth — спорить по какому-либо поводу; to argue over the problem — спорить по какому-либо вопросу/полемизировать по какому-либо вопросу I see the question in a slightly different light, but I must admit, that your point of view is very well argued. — Я вижу эту проблему в несколько ином свете, но должен признать, что паша точка зрения хорошо обоснована. He argued me into accepting his proposal. — Он убедил меня принять его предложение. He argues that she should not go. — Он приводит доводы в пользу того, что ей не следует ехать.2. to dispute — обсуждать, дискутировать, спорить, оспаривать, пререкаться, прекословить, возражать: to dispute a problem — обсуждать вопрос; to dispute about/on/upon smth — спорить о чем-либо; to dispute with/against smb — спорить с кем-либо/прекословить кому-либо The outcome of the election was immediately disputed by the opposition parties. — Результаты выборов были немедленно оспорены оппозиционными партиями./Результаты выборов были немедленно опротестованы оппозиционными партиями. They disputed with us about the education of children. — Они спорили с нами по поводу воспитания детей. Some husbands and wives are always disputing. — В некоторых семьях муж и жена вечно пререкаются. Few would dispute that travel broadens the mind. — Мало кто будет с по рить, что путешествия расширяют кругозор. The defending army disputed every inch of the ground. — Обороняющиеся войска отстаивали каждую пядь земли.3. tо bet — спорить, держать пари, биться об заклад: to bet on (against) — держать пари за (против) I bet against your winning. —Держу пари, что вы проиграете./Бьюсь об заклад, что вы проиграете. Не bet me a pound I wouldn't do it. — Он поспорил со мной на фунт, что я не сделаю этого. I bet you are wrong. — Я убежден, что вы неправы./Держу пари, что вы неправы.4. to debate — спорить, дебатировать, обсуждать ( в поисках решения в ходе официального спора или обмена мнениями): We debated for several hours before taking a vote. — Мы дебатировали несколько часов, прежде чем приступили к голосованию./Мы долго обсуждали этот вопрос, прежде чем приступили к голосованию. They are debating whether to raise the price of school meals. — Обсуждается, следует ли поднять цены на школьное питание. This conclusion is hotly debated among academics. — Этот результат горячо обсуждается в академических кругах. Не debated with himself for a moment which decision to take before answering. — Он несколько мгновений колебался, какое принять решение, а потом ответил. I was not feeling well and was debating whether to go to work. — Я себя неважно чувствовал и обдумывал, идти ли мне сегодня на работу./Я себя неважно чувствовал и решал, идти ли мне сегодня на работу.5. to quarrel — спорить, оспаривать ( что-либо), возражать ( комулибо), придираться, ссориться, браниться, пререкаться: to quarrel with the way smth is done — возражать против того, как что-либо сделано; to quarrel with smb for/aboul smth — ссориться с кем-либо из-за чего-либо -
40 тореш шомакым каласаш
прекословить, перечить, возражать, возразить(Пӧча:) Нигунам ик тореш шомакымат тыланет ом пелеште. М. Рыбаков. (Пёча:) Я тебе никогда не буду прекословить.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шомак
См. также в других словарях:
прекословить — См … Словарь синонимов
ПРЕКОСЛОВИТЬ — и прекоречить кому, чему, пререкать, протиречить, противоречить, перечить словами, возражать, опровергать, спорить, говорить впротив, наперекор. Спорить и прекословить не буду, пишется, по закону, доверителем на доверенности. Баба прекоречит,… … Толковый словарь Даля
ПРЕКОСЛОВИТЬ — ПРЕКОСЛОВИТЬ, прекословлю, прекословишь, несовер. (книжн.). Противоречить, возражать (чаще с отриц.). «Им она не прекословит, не перечат ей они.» Пушкин. «Знай я прежде, что ты такой сердитый, да я бы совсем тебе и не прекословила.» Гоголь.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕКОСЛОВИТЬ — ПРЕКОСЛОВИТЬ, влю, вишь; несовер., кому (устар.). Возражать, перечить. П. старшим. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прекословить — кому. Не следует прекословить старшим. Ступал он бережно, говорил чуть слышно, никогда никому не прекословил (Салтыков Щедрин) … Словарь управления
прекословить — словлю. Из цслав. прѣкословити, которое калькирует греч. ἀντιλέγειν. См. перёк … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Прекословить — несов. неперех. Противоречить, возражать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прекословить — прекословить, прекословлю, прекословим, прекословишь, прекословите, прекословит, прекословят, прекословя, прекословил, прекословила, прекословило, прекословили, прекословь, прекословьте, прекословящий, прекословящая, прекословящее, прекословящие … Формы слов
прекословить — Заимств. из ст. сл. яз. Словообразоват. калька греч. antilogein (anti прѣко «против», logein словить «говорить»). См. вопреки, слово, логика … Этимологический словарь русского языка
прекословить — Это образованное в старославянском языке слово возникло как калька греческого antilogein, в котором anti – против , a logein – говорить … Этимологический словарь русского языка Крылова
прекословить — прекосл овить, влю, вит … Русский орфографический словарь
