-
61 преимущество, которое часто недооценивают
Преимущество, которое часто недооценивают-- The simple pattern of through bolting is an advantage easily overlooked.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преимущество, которое часто недооценивают
-
62 преимущество, получаемое в результате использования
Преимущество, получаемое в результате использования-- The advantage gained using argon gas to reduce the heat loss over the aforementioned technique is that a complete loss of argon and replacement with air will still minimize the heat loss.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преимущество, получаемое в результате использования
-
63 преимущество выбора
-
64 преимущество перед
-
65 преимущество преимуществ·о
1) (превосходство) superiority, advantage; pull разг.; edge амер. разг.бороться с кем-л. за преимущество — to jostle with smb. for advantage
гарантировать / обеспечить преимущества — to secure advantages
добиться преимущества над кем-л. — to gain / to get / to have / to score / to win an advantage of / over smb.
использовать преимущество — to exploit (one's) advantage
обладать преимуществом над кем-л. — to have an advantage of / over smb.
получить преимущество над другими государствами — to obtain / to score advantages over other states
предоставить преимущество — to give / to grant an advantage
одностороннее преимущество — one-sided / unilateral advantage
добиваться односторонних преимуществ — to seek uniletarel / one-sided advantages
относительное / сравнительное преимущество — comparative advantage
использовать военную силу для достижения политического преимущества — to translate military strength into political advantage
преимущество, которое может быть использовано на переговорах — bargaining chip
2) (привилегия) preference, privilege, benefit; (выгода) capitalне добиваться преимуществ — to ask / to beg no odds амер.
получать преимущества — to receive odds, to gain benefits
права и преимущества, вытекающие из членства в ООН — rights and benefits resulting from membership of the UN
Russian-english dctionary of diplomacy > преимущество преимуществ·о
-
66 преимущество перед
1. advantage overиметь преимущество перед … — take precedence over …
2. advantages over3. benefit ofРусско-английский большой базовый словарь > преимущество перед
-
67 преимущество над
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преимущество над
-
68 преимущество своего поля
тж. преимущество своей площадки home-field (home-court) advantageРусско-английский спортивный словарь > преимущество своего поля
-
69 преимущество своей площадки
Русско-английский спортивный словарь > преимущество своей площадки
-
70 преимущество для пользователя
преимущество для пользователя
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
user advantage
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущество для пользователя
-
71 преимущество игры на своем поле
преимущество игры на своем поле
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущество игры на своем поле
-
72 преимущество меньшинства
преимущество меньшинства
Эффект, установленный в экспериментах по множественному выбору полового партнера у Drosophila melanogaster - самцы-носители некоторых маркерных аллелей тем успешнее участвуют в копуляции, чем ниже их доля в общей выборке; полагается, что явление П.м. может быть одним из механизмов частотозависимого отбора.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущество меньшинства
-
73 преимущество при ликвидации
преимущество при ликвидации
Право владельца привилегированных акций определенной серии получать при ликвидации компании б?льшие суммы в расчете на акцию, чем владельцы других серий привилегированных акций и тем более — владельцы обыкновенных акций. Обычно это право оговаривается и реализуется с помощью специальных коэффициентов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущество при ликвидации
-
74 преимущество баллистическое
<phys.> ballistic advantageРусско-английский технический словарь > преимущество баллистическое
-
75 преимущество для
•There are important benefits to the user of the pump.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преимущество для
-
76 преимущество по сравнению с ... в отношении
•Chlorite has some advantages over hypochlorites for bleaching.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преимущество по сравнению с ... в отношении
-
77 преимущество банкомёта
Jargon: pullУниверсальный русско-английский словарь > преимущество банкомёта
-
78 преимущество в боеголовках
Mass media: edge in warheadsУниверсальный русско-английский словарь > преимущество в боеголовках
-
79 преимущество в бомбардировщиках
Mass media: edge in bombersУниверсальный русско-английский словарь > преимущество в бомбардировщиках
-
80 преимущество в вооружении
Mass media: edge in weaponryУниверсальный русско-английский словарь > преимущество в вооружении
См. также в других словарях:
преимущество — См. важность, достоинство, первенство, право, превосходство оказывать преимущество, отдавать преимущество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. преимущество приоритет,… … Словарь синонимов
ПРЕИМУЩЕСТВО — ПРЕИМУЩЕСТВО, преимущества, ср. 1. Превосходство, качество, возвышающее кого что нибудь, дающее кому нибудь перевес над другими. Получить преимущество. Иметь преимущество. || Преобладание, превосходство, присущее чему нибудь в сравнении с чем… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕИМУЩЕСТВО — ср. предпочтение; превосходство; перевес по добрым качествам, по достоинству. На выставке, по оружейному мастерству, тулякам отдано преимущество. За кяхтинским чаем преимущество перед кантонским. Преимущества дворянского сословия, особые,… … Толковый словарь Даля
ПРЕИМУЩЕСТВО — ПРЕИМУЩЕСТВО, а, ср. 1. Выгода, превосходство (в сравнении с кем чем н. другим). Получить п. Иметь явное п. перед кем чем н. 2. Исключительное право на что н., привилегия. Наследственные права и преимущества. • По преимуществу большей частью,… … Толковый словарь Ожегова
Преимущество — см. Почитание (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРЕИМУЩЕСТВО — англ. advantage; нем. Vorzug. 1. Выгода, превосходство. 2. Исключительное право на ч. л.; привилегия. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
преимущество — (приоритет) – право на первоочередное движение в намеченном направлении по отношению к другим участникам движения (из ПДД). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
преимущество — Фактор или обстоятельство, обеспечивающее превосходство спортсмена или команды над соперниками. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN advantage Factor or circumstance of benefit to an… … Справочник технического переводчика
преимущество — • большое преимущество • великое преимущество • громадное преимущество • значительное преимущество • колоссальное преимущество • коренное преимущество • неоспоримое преимущество • неоценимое преимущество • огромное преимущество • подавляющее… … Словарь русской идиоматики
преимущество — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? преимущества, чему? преимуществу, (вижу) что? преимущество, чем? преимуществом, о чём? о преимуществе; мн. что? преимущества, (нет) чего? преимуществ, чему? преимуществам, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
преимущество — воспользоваться преимуществом • непрямой объект, использование иметь преимущество • обладание использовать преимущество • использование отдавать преимущество • обладание, каузация отдать преимущество • обладание, каузация оценить преимущества •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён