-
1 преимущественное право
преимущественное правоזכוּת קדִימָה נ'; זכוּת יֶתֶר נ'; בּכוֹרָה נ' -
2 преимущественное право проезда
преимущественное право проездаזכוּת קדִימָה נ' -
3 преимущественное право
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > преимущественное право
-
4 преимущественное право
1. priority2. preference3. preemptive right4. priority rightпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
Русско-английский большой базовый словарь > преимущественное право
-
5 преимущественное право
преимущественное право
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
преимущественное право
Право акционера при дополнительном выпуске акций приобрести некоторое количество акций по текущей цене, уплачиваемой новыми акционерами, — чтобы процентная доля собственности первого осталась неизменной.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущественное право
-
6 преимущественное право покупки акций
преимущественное право покупки акций
Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании соответствовала этому принципу, необходимо письменно известить каждого акционера (см.: rights issue (выпуск новых акций, предлагаемых существующим акционерам)). Эта процедура является дорогостоящей и требует длительного времени. Новые методы выпуска акций, например выпуск новых акций для финансирования поглощения (vendor placing) и “купленная сделка” (bought deals), гораздо дешевле и проще для реализации, хотя они и нарушают преимущественное права покупки. В США от преимущественного права покупки сейчас практически отказались, однако в Великобритании его нарушение широко оспаривается.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущественное право покупки акций
-
7 преимущественное право
adj1) gener. Prinzipat, Priorität, Vorrang, Sonderrecht2) liter. Vortritt (перед кем-л.)4) law. Erstrecht, Prioritätsrecht, Suprematie, Vorrangrecht, vortretendes Recht, (акционера) Sondervorteil, Vorzugsrecht, Prätendenz, Supremat5) econ. Privileg, Privilegium, Vorberechtigung, Vorrangigkeitsanspruch, Vorrecht, Präzedenz6) patents. Vorberechtigung (на что-л.)7) busin. Priorität (напр. преимущественное право клиентских сделок над дилерскими в биржевой торговле)Универсальный русско-немецкий словарь > преимущественное право
-
8 преимущественное право
Русско-английский синонимический словарь > преимущественное право
-
9 преимущественное право
1. right of priorityпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
2. priority right"право на загрязнение" — pollution right
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преимущественное право
-
10 преимущественное право покупки
преимущественное право покупки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pre-emption
The right of first refusal to purchase land in the event that the grantor of the right should decide to sell.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > преимущественное право покупки
-
11 преимущественное использование дизельного топлива для выработки электрической энергии
преимущественное использование дизельного топлива для выработки электрической энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущественное использование дизельного топлива для выработки электрической энергии
-
12 преимущественное право на приобретение
преимущественное право на приобретение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущественное право на приобретение
-
13 преимущественное право покупки
преимущественное право покупки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pre-emption
The right of first refusal to purchase land in the event that the grantor of the right should decide to sell.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущественное право покупки
-
14 преимущественное право федеральных органов на приобретение
преимущественное право федеральных органов на приобретение
(напр. ЛЭП и др. энергетических предприятий)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущественное право федеральных органов на приобретение
-
15 преимущественное право покупки
преимущественное право покупки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pre-emption
The right of first refusal to purchase land in the event that the grantor of the right should decide to sell.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > преимущественное право покупки
-
16 преимущественное поглощение
Русско-английский технический словарь > преимущественное поглощение
-
17 преимущественное рассеяние
Русско-английский технический словарь > преимущественное рассеяние
-
18 (преимущественное) право
Military: privilegeУниверсальный русско-английский словарь > (преимущественное) право
-
19 преимущественное действие
General subject: precedenceУниверсальный русско-английский словарь > преимущественное действие
-
20 преимущественное деление
Makarov: preferential fissionУниверсальный русско-английский словарь > преимущественное деление
См. также в других словарях:
Преимущественное право — (pre emption) Право лица на то, чтобы первому получить возможность для осуществления сделки по установленной цене. Например, право получить предложение о покупке дома по приемлемой для продавца цене до того, как этот дом поступает в продажу на… … Финансовый словарь
Преимущественное право приобретения акций — право, предоставленное законом (абз. 4, ч. 3, ст. 7 Федерального закона Российской Федерации от 26 декабря 1995 № 208 ФЗ «Об акционерных обществах»; абз. 2, ч. 2, ст. 97 Гражданского кодекса Российской Федерации) акционерам ЗАО, на приобретение… … Википедия
Преимущественное право — приобретения акций право, предоставленное законом (абз. 4, ч. 3, ст. 7 Федерального закона Российской Федерации от 26 декабря 1995 № 208 ФЗ «Об акционерных обществах»; абз. 2, ч. 2, ст. 97 Гражданского кодекса Российской Федерации) акционерам… … Википедия
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ — (pre emption rights) Принцип законодательства компаний, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании… … Словарь бизнес-терминов
Преимущественное право покупки — право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лицами приобретение продаваемой одним из участников доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи с публичных торгов. См … Финансовый словарь
Преимущественное право при принудительной ликвидации — премия, которая должна быть выплачена держателям привилегированных акций, если эмитент вынужден произвести принудительную ликвидацию. По английски: Involuntary liquidation preference См. также: Привилегированные акции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ АКЦИЙ — (pre emption rights) Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы… … Финансовый словарь
преимущественное право — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] преимущественное право Право акционера при дополнительном выпуске акций приобрести некоторое количество акций по текущей цене, уплачиваемой новыми акционерами, — чтобы… … Справочник технического переводчика
преимущественное право покупки акций — Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании… … Справочник технического переводчика
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ — право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лицами приобретение доли, продаваемой одним из участников по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях (кроме случая продажи с публичных торгов).… … Юридический словарь
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ НАПРАВЛЕНИЕ — направление движения поездов при перерыве действия всех видов связи. На однопутных перегонах ж. д. СССР П. н. считается нечетное направление, а на двухпутных (когда один путь закрыт) то направление, к рое является правильным для действующего пути … Технический железнодорожный словарь