-
21 derecho preferente
сущ.юр. преимущественное право, преимущественное требование -
22 derecho superior
сущ.юр. преимущественное право, преимущественное требование -
23 derecho de adquisición preferente
сущ.юр. право первого выбора, право преимущественной покупки, преимущественное право покупкиИспанско-русский универсальный словарь > derecho de adquisición preferente
-
24 tanteo
m2) осмотр; досмотр; инспекция; проверка4) преимущественное право покупки; право выкупа или обратной покупки по той же цене -
25 prerrogativa
сущ.1) общ. привилегия, преимущество, прерогатива2) юр. исключительное право, преимущественное право -
26 acreedor superior
более ранний кредитор, кредитор, требование которого возникло ранее требования другого кредитора, кредитор, имеющий преимущественное право требования -
27 anterioridad
f1) приоритет, первенство, старшинство, преимущество, преимущественное право2) очередность, первоочередность -
28 conceder privilegio
-
29 derecho de acrecer
1) см. derecho de acrecencia2) AR преимущественное право покупки акций ( предоставленное акционерам) -
30 derecho de llaves
задаток квартиронанимателя ( сверх арендной платы и залога); сумма за преимущественное право аренды -
31 otorgar privilegio
-
32 precedencia
1) приоритет;2) старшинство, первенство;3) преимущество* * *f1) старшинство; ранг; приоритет; первенство; преимущество; преимущественное право; предпочтение; преференция2) очередность, первоочередность -
33 privilegiar
1) патентовать3) предоставлять, давать привилегию, преимущественное право; защищать привилегией -
34 privilegio civil
AR преимущественное право кредитора несостоятельного должника на удовлетворение -
35 privilegio condicional
El diccionario Español-ruso jurídico > privilegio condicional
-
36 tercería de mejor derecho
вступление в процесс третьего лица, заявляющего собственные требования* * *вступление в процесс третьей стороны, имеющей преимущественное правоEl diccionario Español-ruso jurídico > tercería de mejor derecho
-
37 anterioridad
сущ.1) общ. предшествование, преждевременность2) юр. дата приоритета, очерёдность, первенство, первоочерёдность, преимущественное право, преимущество, приоритет, старшинство -
38 conceder privilegio
Испанско-русский универсальный словарь > conceder privilegio
-
39 derecho de acrecer
-
40 derecho de llaves
сущ.юр. сумма за преимущественное право аренды, задаток квартиронанимателя (сверх арендной платы и залога)
См. также в других словарях:
Преимущественное право — (pre emption) Право лица на то, чтобы первому получить возможность для осуществления сделки по установленной цене. Например, право получить предложение о покупке дома по приемлемой для продавца цене до того, как этот дом поступает в продажу на… … Финансовый словарь
Преимущественное право — приобретения акций право, предоставленное законом (абз. 4, ч. 3, ст. 7 Федерального закона Российской Федерации от 26 декабря 1995 № 208 ФЗ «Об акционерных обществах»; абз. 2, ч. 2, ст. 97 Гражданского кодекса Российской Федерации) акционерам… … Википедия
преимущественное право — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] преимущественное право Право акционера при дополнительном выпуске акций приобрести некоторое количество акций по текущей цене, уплачиваемой новыми акционерами, — чтобы… … Справочник технического переводчика
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО — (pre emption) Право лица на то, чтобы к нему первому обратились с вопросом о его желании осуществить сделку по установленной цене. Например, право продавца дома получить предложение на покупку другого дома по приемлемой для продавца цене до того … Словарь бизнес-терминов
преимущественное право — Право, дающее акционерам возможность приобрести акции нового выпуска (new issue) до их предложения другим покупателям. Его целью является защита акционеров от размывания капитала и предоставление им возможности контроля за новыми выпусками акций … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Преимущественное право — (preemptive right) право акционера при дополнительном выпуске акций приобрести некоторое количество акций по текущей цене, уплачиваемой новыми акционерами, — чтобы процентная доля собственности первого осталась неизменной … Экономико-математический словарь
преимущественное право — сущ., кол во синонимов: 3 • преимущество (25) • прерогатива (6) • привилегия (11) … Словарь синонимов
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО — признак, выражающий, наряду с правом следования, абсолютный характер вещных прав. Сущность П.п. заключается в том, что при наличии на какое либо имущество и вещных, и обязательственных прав преимущество отдается вещным правам (например, претензия … Юридическая энциклопедия
Преимущественное право приобретения акций — право, предоставленное законом (абз. 4, ч. 3, ст. 7 Федерального закона Российской Федерации от 26 декабря 1995 № 208 ФЗ «Об акционерных обществах»; абз. 2, ч. 2, ст. 97 Гражданского кодекса Российской Федерации) акционерам ЗАО, на приобретение… … Википедия
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ — (pre emption rights) Принцип законодательства компаний, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании… … Словарь бизнес-терминов
Преимущественное право покупки — право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лицами приобретение продаваемой одним из участников доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи с публичных торгов. См … Финансовый словарь