-
121 составан
составанс составом; имеющий составТӱрлӧ составан с разным составом;
кугу составан президиум президиум с большим составом.
Идиоматические выражения:
-
122 почётный
1. прил.хөрмәтле, ҡәҙерле, арҙаҡлы2. прил.являющийся знаком почётахөрмәтле, почётлы, почёт...ы, хөрмәт...ы3. прил.делающий честь кому-л.маҡтаулы -
123 передать
сов.1. кого-что додан, гирифта додан, супурдан, таҳвил додан, ҳавола кардан; г записку в президиум ба президиум хатча додан; передать из рук в руки аз даст ба даст додан; передать землю крестянам заминро гирифта ба деҳқонон додан // что омӯзондан, омӯхтан, ошно кардан, ёд додан; передать свои знания и опыт молодежи ҷавононро бо донишу таҷрибаи худ ошно кардан; передать детям любовь к труду ба бачагон меҳнатдӯстӣ омӯхтанIIчто спорт. зада фиристодан, додан, партофтан2. что гуфтан, расондан; нақл (баён) кардан; передать привет салом расондан; верно передать мысль автора фикри муаллифро дуруст баён кардан3. что тасвир кардан, акс кунондан4. что расондан, шунавондан, нишон додан, маълум кардан; передать концерт по радио ба воситаи радио концерт шунавондан; передать по телеграфу ба воситаи телеграф маълум кардан5. что гузарондан, паҳн кардан, сироят кунондан; передать грипп касалии гриппро гузарондан6. что фиристодан, ҳавола (роҳӣ) кардан, додан, супурдан; передать дело в суд корро ба суд додан7. что, чего и без доп. разг. (дать лишще) саҳван барзиёд додан8. сов. к передавать 2 -
124 информационное письмо
1) General subject: informational letter (E&Y; Президиум ВАС РФ), memorandum (в наиболее широком контексте, а также в заглавиях документов официальных органов (например, Верховного суда)), call for papers (анонс научной конференции, приглашение выступить с докладами), CFP (call for papers = анонс научной конференции, приглашение выступить с докладами)2) Engineering: circular, explanatory letter, explanatory notes4) Economy: information letter5) Advertising: newsletter (учреждения, фирмы)6) Patents: flyer7) Business: comfort letter8) SAP. information notice9) Investment: letter of information10) EBRD: letter of information (LOI), marketing letter (рекламного характера)11) Figure skating: communicationУниверсальный русско-английский словарь > информационное письмо
-
125 през.
-
126 М-34
СБРАСЫВАТЬ/СБРОСИТЬ (с себя) МАСКУ СНИМАТЬ/СНЯТЬ МАСКУ VP subj: human to reveal who or what one really is, stop pretendingx сбросил маску - x took (threw) off his maskx dropped the pretense....Через день же (оппортунисты - руководители партии) собрали президиум партии и сбросили маску... Старый Грейлих полез порочить всю цюрихскую партийную организацию... (Солженицын 5). They (the opportunist leaders of the party) called a meeting of the Presidium for the following day, and threw off their masks....Old Greulich stooped to defamation of the whole Zurich party organization... (5a).(Львов:) Полноте, кого вы хотите одурачить? Сбросьте маску (Чехов 4). (L.:) Enough of that! Whom are you trying to fool? Drop this pretense (4a). -
127 Н-1
БИТЬ/ЗАБИТЬУДАРЯТЬ/УДАРИТЬ) В НАБАТ litБИТЬ НАБАТ obs VP subj: human often infin with надо or imperto draw general attention persistently to sth. alarming, to impending dangerX бьет в набат — X sounds (raises) the alarm.Считая себя обязанным уберечь Россию от всеобщей, как он выражался устно, евреизации, а письменно - сионизации, Васька бил в набат, писал письма в ЦК КПСС, в Президиум Верховного Совета СССР, в Союз писателей, в Академию наук и в газеты (Войнович 6). Considering it his moral obligation to guard Russia from what he referred to in private as universal Hebraiza-tion (but in print, Zionization), Vaska sounded the alarm. He wrote letters to the Communist Party Central Committee, the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, the Writer's Union, the Academy of Sciences, and the newspapers (6a). -
128 сбрасывать маску
[VP; subj: human]=====⇒ to reveal who or what one really is, stop pretending:- X dropped the pretense.♦...Через день же [оппортунисты - руководители партии] собрали президиум партии и соросили маску... Старый Грейлих полез порочить всю цюрихскую партийную организацию... (Солженицын 5). They [the opportunist leaders of the party] called a meeting of the Presidium for the following day, and threw off their masks....Old Greulich stooped to defamation of the whole Zurich party organization... (5a).♦ [Львов:] Полноте, кого вы хотите одурачить? Соросьте маску (Чехов 4). [L.:] Enough of that! Whom are you trying to fool? Drop this pretense (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сбрасывать маску
См. также в других словарях:
Президиум — (от лат. praesidium председательство) может означать следующее: группа лиц, коллегия, избранная для руководства собранием, совещанием; постоянный руководящий орган государственных органов, партийных организаций Президиум Верховного Совета… … Википедия
ПРЕЗИДИУМ — (лат.). Председательство в каком либо общественном собрании, парламенте и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. президиум (лат. praesidere сидеть впереди, председательствовать) группа лиц, избранных … Словарь иностранных слов русского языка
ПРЕЗИДИУМ — ПРЕЗИДИУМ, президиума, муж. (лат. praesidium защита, стража). Орган, руководящий собранием или совещанием. Президиум съезда. Избрание президиума. Состав президиума. Член президиума. || Руководящий орган некоторых учреждений. «Верховный Совет СССР … Толковый словарь Ушакова
ПРЕЗИДИУМ — (от лат. praesidium председательство) группа лиц, коллегия, избранная для руководства собранием (совещанием), постоянный руководящий орган … Юридический словарь
ПРЕЗИДИУМ — (от лат. praesidium букв. защита; перен. председательство), группа лиц, избранная для коллегиального ведения собрания, совещания; руководящий орган некоторых политических, общественных и других организаций … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕЗИДИУМ — ПРЕЗИДИУМ, а, муж. 1. Руководящий орган выборной организации, общества или научного учреждения. П. академии. 2. Группа лиц, избранная для ведения собрания, конференции. Избрать п. съезда. За столом президиума. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
президиум — сущ., кол во синонимов: 1 • орган (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПРЕЗИДИУМ — (от лат. praesidium: букв. защита, перенос. представительство англ. presidium; нем. Prasidium. 1. Группа лиц, избранных для руководства к. л. собранием. 2. Руководящий коллегиальный орган нек рых государственных, научных учреждений и общественных … Энциклопедия социологии
Президиум — (от лат. praesidium, букв. защита; перен. председательство) группа лиц, избранная для коллегиального ведения собрания, совещания; руководящий орган некоторых политических, общественных и других организаций. Политическая наука: Словарь справочник … Политология. Словарь.
Президиум — (от лат. praesidere сидеть впереди, председательствовать; англ. presidium) 1) группа лиц, избранных для руководства конференцией, съездом, собранием; 2) руководящий орган суда, организации, учреждения; 3) постоянно действующий орган … Энциклопедия права
ПРЕЗИДИУМ — (лат. praesidium председательство) 1) группа лиц, коллегия, избранная для руководства собранием, совещанием; 2) постоянный руководящий орган государственных органов, партийных организаций … Юридическая энциклопедия