-
41 multimedia presentation
1) Телекоммуникации: презентация с использованием средств мультимедиа2) Вычислительная техника: мультимедиа-презентация, мультимедийная презентация, представление средствами мультимедиа3) Автоматика: воспроизведение (на экране) многих носителей информации (одновременно)Универсальный англо-русский словарь > multimedia presentation
-
42 roadshow
1) Юридический термин: презентация выпуска ценных бумаг2) ЕБРР: выездная презентация, презентация (выездная)3) Игорный бизнес: рекламное турне (вариант перевода) -
43 presentation
noun1) представление (to кому-л.)2) подношение (подарка)3) подарок4) theatr. показ; представление5) (attr.) presentation copy экземпляр, подаренный автором* * *(n) изложение; постановка вопроса; представление; предъявление; презентация* * *представление; изложение, преподнесение* * *[pres·en·ta·tion || ‚prɪːzən'teɪʃn /‚prezən-] n. представление, подарок, подношение, поднесение, вручение, презентация, показ, предъявление* * *вознесениевознесенияподарокподачаподнесениеподношениеподъемпредставлениепредъявлениепрезентацияпреподнесениепреподнесенияпреподношение* * *1) представление (to - кого/чего-л. кому-л.) 2) подношение, преподнесение, вручение (подарка, награды и т. п.) 3) дар -
44 prezentācija
( vekseļa uzrādīšana;) n. презентация (Окончания: \prezentācijaии)LKLv59▪ Terminilv ekon.ru презентацияen presentationLZAlvi▪ EuroTermBank terminiEk, Finru презентацияUzņ, Ek, Dokru пpeзeнтaцияETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - angļu presentation; latīņu praesentatio ‘priekšā stādīšana’lv 1. Oficiāla ceremonija, kurā sabiedrību iepazīstina ar ko jaunu (grāmatu, filmu, firmu u. tml.)lv 2. Dokumenta uzrādīšana tajā norādītās darbības izpildīšanaiJum99 -
45 OCOG oral presentation
устная презентация ОКОИ
Презентация ОКОИ на сессии МОК или заседании Исполкома МОК, в которой выделяются ключевые сообщения и представляется обобщенный обзор хода подготовки Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OCOG oral presentation
OCOG presentation at the IOC Session or IOC Executive Board meeting that highlights the key messages and provides a high-level overview of the Games' preparation progress.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OCOG oral presentation
-
46 presentazione
f1) рекомендация, представлениеfare le presentazioni di qd a qd — знакомить кого-либо с кем-либо2) предъявление, подачаla presentazione di un progetto di legge — представление законопроекта3) презентацияpresentazione di un prodotto ком. — упаковка продукцииla consegna contro presentazione di documenti ком. — передача / сдача товара по представлении документов5) редко подношение, дар6) см. introduzione•Syn:••Presentazione del signore al Tempio церк. — Сретение -
47 presentazione
presentazióne f 1) рекомендация, представление biglietto di presentazione -- рекомендательное письмо fare le presentazioni di qd a qd -- знакомить кого-л с кем-л 2) предъявление, подача la presentazione di un progetto di legge -- представление законопроекта 3) презентация presentazione di nuovi prodotti comm -- презентация новой продукции presentazione di un prodotto comm -- упаковка продукции la consegna contro presentazione di documenti comm -- передача <сдача> товара по представлении документов 4) cine титры; анонс, рекламный ролик 5) non com подношение, дар 6) v. introduzione Presentazione del Signore eccl -- Оретение -
48 presentazione
preś entazióne f́ 1) рекомендация, представление biglietto di presentazione — рекомендательное письмо fare le presentazioni di qd a qd — знакомить кого-л с кем-л 2) предъявление, подача la presentazione di un progetto di legge — представление законопроекта 3) презентация presentazione di nuovi prodotti comm — презентация новой продукции presentazione di un prodotto comm — упаковка продукции la consegna contro presentazione di documenti comm — передача <сдача> товара по представлении документов 4) cine титры; анонс, рекламный ролик 5) non com подношение, дар 6) v. introduzione -
49 kantaesitys
yks.nom. kantaesitys; yks.gen. kantaesityksen; yks.part. kantaesitystä; yks.ill. kantaesitykseen; mon.gen. kantaesitysten kantaesityksien; mon.part. kantaesityksiä; mon.ill. kantaesityksiinkantaesitys премьера
премьера, презентация ~, edustustilaisuus презентация -
50 canned presentation
рекл. заранее подготовленная [отработанная, продуманная\] презентация (любая презентация продаж или рекламная акция, которая готовится заранее и затем осуществляется исполнителем по памяти на основании заранее записанного сценария; часто используется при проведении презентации неопытным персоналом, не способным осуществить такую презентацию спонтанно; постоянно используется в процессе отработки (тренинга) продаж)These scenarios work fine for showing the standard set of canned presentation material. — Эти сценарии хорошо работают при показе стандартной заранее подготовленной презентации.
-
51 display
1. сущ.1) общ. показ, демонстрацияfashion display — демонстрация [показ\] мод
Syn:See:2) марк. презентация, показ; выставка, выкладка, экспозиция ( рекламных материалов и товаров в магазине)See:display advertising 2), display manager 1) shelf display, product display, shop display, merchandising3) общ. проявление, демонстрация; выставление на показ4) торг. = merchandise displaySee:aisle display, end-aisle display, assortment display, in-store display, closed display, open display, bulk display, case display, ceiling display5)а) комп. дисплей ( устройство для визуального отображения информации), экран, монитор; индикаторblack-and-white display — черно-белый [монохромный\] дисплей
computer display — монитор [дисплей\] компьютера, компьютерный монитор [дисплей\]
See:б) комп. индикация, отображение, вывод ( данных)6) СМИ, полигр. выделение особым шрифтом2. гл.1) общ. выставлять, показывать, демонстрироватьCity approval is required to place signs or display goods on sidewalks. — Для того, чтобы размещать знаки или экспонировать товары на тротуарах требуется разрешение городских властей.
What business plan can be used for web stores that only display goods on their website but do not handle the business transactions themselves. — Какой бизнес-план может использоваться интернет-магазинами, которые только демонстрируют товары, но не осуществляют самих продаж.
Hosiery is displayed on shelfs in a great variety of styles and colours. — Чулочные изделия выставлены на полках в большом ассортименте стилей и цветов.
2) общ. обнаруживать, проявлять, демонстрироватьto display one's character/strength/intelligence — проявить [показать\] характер/силу/ум
3) торг. выкладывать, экспонировать ( товар)The only easy sales job is to simply display the products on the shelf, allowing prospects to choose for themselves. — Единственная простая торговая работа заключается в том, чтобы просто выложить товары на полку, предоставив потенциальным покупателям возможность самостоятельно выбрать подходящие им товары.
See:4) комп. отображать, выводить (данные, напр., на экран)to display data [information\] — отображать данные
* * *
1) дисплей: экран компьютера; 2) презентация (показ, выставка) рекламных материалов в магазине; витрина.* * *-----показ, демонстрация1. прием рекламы в виде непосредственного предложения товара или указания на его наличие2. экспозиции на витринах и прилавках3. объявления в рекламе на транспорте -
52 packaging
сущ.1) торг. упаковывание, упаковка ( как процесс)machine for packaging — станок для упаковывания, упаковочная машина
2) торг. упаковка ( как часть товара)Attractive packaging can help to sell a product. — Привлекательная упаковка способствует продаже товара.
Syn:3) торг. = packing material 1),аll our packaging is biodegradable — мы используем только биоразлагаемые упаковочные материалы.
4) марк. дизайн упаковки, стиль упаковки (внешний вид упаковки: форма, цвет и т. д.; разработке дизайна упаковки уделяется особое внимание, поскольку он влияет на то, как покупатели воспринимают товар)See:5) общ. презентация, представление (представление общественности идей, товаров, услуг, личностей, напр., политиков, и др.; также способ этого представления)packaging of new ideas — презентация [представление\] новых идей
-
53 roadshow
сущ.общ. = road show
* * *
"дорожное шоу" (разг.): презентация компании, нового инвестиционного фонда или эмиссии ценных бумаг, которая делается самой компанией и ее инвестиционными советниками в основных финансовых центрах, где есть надежда привлечь крупных институциональных инвесторов.* * *выездная презентация; встречи эмитентов ценных бумаг с потенциальными инвесторами. . Словарь экономических терминов . -
54 technical presentation
марк. техническая презентация (часть маркетинговой деятельности фирмы, состоящая в демонстрации технических свойств продаваемой ею продукции)A technical presentation is the presentation of an engineering project which may be design, analysis, development, testing, etc. — Техническая презентация является представлением инженерного проекта, который может относиться к дизайну, анализу, разработке, тестированию и т. д.
Англо-русский экономический словарь > technical presentation
-
55 speculative presentation
спекулятивная презентация: бесплатная демонстрация услуг потенциальным клиентам (без гарантии, что услугами воспользуются).* * *презентация рекламного агентства потенциальному клиенту, демонстрация своих возможностейАнгло-русский экономический словарь > speculative presentation
-
56 presentation
n1. презентация; представление;2. преподнесение;3. изложение; описание; подача;4. предъявление;5. представление, постановка.* * *сущ.1) презентация; представление;2) преподнесение;3) изложение; описание; подача;4) предъявление;5) представление, постановка. -
57 canned presentation
-
58 copy presentation
-
59 exploratory session
Общая лексика: встреча-презентация (работы, проекта и т.д.), презентация (проекта..), ориентация -
60 group presentation
1) Математика: представление группы2) Реклама: групповая презентация, презентация для группы лиц
См. также в других словарях:
ПРЕЗЕНТАЦИЯ — (ново лат.). 1) представление, передача, поднесение, предъявление. 2) письмо, рекомендующее кого нибудь на какое либо место. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРЕЗЕНТАЦИЯ [лат. praesentatio… … Словарь иностранных слов русского языка
Презентация — официальное представление вновь созданного предприятия, фирмы, проекта, продукции, товара кругу приглашенных лиц. Обычно презентация проводится с рекламно коммерческими целями обретения покупателей демонстрируемых товаров. По английски:… … Финансовый словарь
презентация — и, ж. présentation f. 1. дипл. и светское. Представление, процедура знакомства с кем л. За то не церемонился Британский этот дипломат в процедуре презентации своих земляков Тосканскому владетельному принцу. М. Д. Бутурлин Зап. // РА 1901 3 109.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРЕЗЕНТАЦИЯ — (от латинского praesentatio представление), официальное представление, открытие чего либо созданного, организованного (например, презентация нового журнала) … Современная энциклопедия
ПРЕЗЕНТАЦИЯ — ПРЕЗЕНТАЦИЯ, презентации, мн. нет, жен. (лат. praesentatio) (торг.). Предъявление, представление ко взысканию. Презентация векселя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕЗЕНТАЦИЯ — 1) представление, предъявление векселя переводного лицу, обязанному совершить платеж (трассату); 2) торжественное (как правило) представление вновь созданной фирмы, нового проекта, фильма и т.д., проводимое в рекламных целях … Юридический словарь
Презентация — от лат. presentstion представление, предъявление А. Официальное, торжественное представление вновь созданной компании, фирмы, проекта, продукции, товара СМИ, общественности, потенциальным потребителям. Б. Представление, предъявление переводного… … Словарь бизнес-терминов
презентация — ПРЕЗЕНТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; сов. и несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
презентация — сущ., кол во синонимов: 6 • видеопрезентация (1) • показ (28) • представление (65) … Словарь синонимов
ПРЕЗЕНТАЦИЯ — (от лат. presentatio предъявление) англ. presentation; нем. Prasentation. Предъявление, представление кого или чего либо. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРЕЗЕНТАЦИЯ — (от лат. praesentatio представление, предъявление) 1) официальное представление вновь созданного предприятия, фирмы, проекта, продукции, товара кругу приглашенных лиц; 2) предъявление переводного векселя лицу, обязанному по нему осуществить… … Экономический словарь