-
101 прежде всего
дар навбати аввал, пеш аз ҳама, муҳимтаринаш -
102 прежде всего
Прежде всего - first; first of all; in the first place; first and foremost; above all (когда речь идет об одном из вариантов)The results show first that, as in the Group 1 tests, the applied force does not appear to influence the wear rate.First of all, the general level of enhancement increases as the Reynolds number increases.The solution to tube failure due to internal deposition is to prevent the deposits from occurring in the first place.First and foremost, the entire steel industry must substantially increase profits to at least 6% of sales.Let us note how the introduction of new programming languages, LISP above all, greatly contributed to the progress in natural language processing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде всего
-
103 прежде всего необходимо
Прежде всего необходимо-- First it is necessary to specify the value of l, which is a variable determined by the magnitude of relative vibration between the damper slug and the boiling bar.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде всего необходимо
-
104 прежде всего нужно было решить, будет ли
Прежде всего нужно было решить, будет ли-- The first major decision to be made was whether cooled turbine blading would be evaluated in a static cascade rig or in engine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде всего нужно было решить, будет ли
-
105 прежде не применялся
Прежде не применялся-- This approach has hitherto not been applied to this problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде не применялся
-
106 прежде чем
Прежде чем - before (+ gerund; + noun); prior to (+ gerund; + noun)Prior to carrying out any software modification, appropriate procedures shall be made available.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем
-
107 прежде чем закончить рассмотрение
Прежде чем закончить рассмотрение-- Before leaving Fig., a brief comment appears appropriate about another enhancement mechanism.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем закончить рассмотрение
-
108 прежде чем можно будет сказать, что
Прежде чем можно будет сказать, что-- More experience and more data are required before one can say that one type is definitely preferred over the others.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем можно будет сказать, что
-
109 прежде чем перейти к
Прежде чем перейти к-- Before proceeding to the presentation of the numerical results, some of the assumptions need to be discussed in greater detail.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем перейти к
-
110 прежде чем перейти к ..., уместно сделать следующие замечания
Прежде чем перейти к..., уместно сделать следующие замечания-- It is appropriate to preface the inspection of these figures with the following annotation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем перейти к ..., уместно сделать следующие замечания
-
111 прежде чем применить ... в технике
Прежде чем применить (его) в технике-- Thus it is critical to know the intended use of this alloy prior to an engineering application.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем применить ... в технике
-
112 прежде чем приступить к рассмотрению
Прежде чем приступить к рассмотрениюBefore proceeding to the experimental results, it is worthwhile to consider what change in the stress (D) is predicted during a change in strain rate from e to e2.Before entering into satellite design considerations, it is instructive to recall the practical aspects related with the achievement of such an orbit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем приступить к рассмотрению
-
113 прежде чем продолжить
Прежде чем продолжить (анализ, вывод формулы и т.п.)Before proceeding, it should be noted that the heat transfer coefficient was derived without consideration for insulating films that would normally occur in practice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем продолжить
-
114 прежде чем рассмотреть возможность покупки
Прежде чем рассмотреть возможность покупки-- The system must simulate the desired process on paper before any equipment can be considered for purchase.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем рассмотреть возможность покупки
-
115 прежде чем согласиться с этим
Прежде чем согласиться с этим-- Before accepting this, we should perhaps examine other relevant data to see if we should, in fact, expect a significant effect from this cause.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем согласиться с этим
-
116 прежде чем углубиться в
Прежде чем углубиться в-- Before delving further into experimental results, however, it seems advisable to consider failures experienced in power shafts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем углубиться в
-
117 прежде чем углубиться в подробности
Прежде чем углубиться в подробности-- Before going into the analytical details of the problem under consideration, it seems appropriate to discuss the possible physical mechanisms responsible for the limit cycle oscillations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем углубиться в подробности
-
118 прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена
Прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена-- However, much more needs to be done before a significant impact on the problem is made.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена
-
119 прежде всего
-
120 прежде чем попытаться
См. также в других словарях:
ПРЕЖДЕ — 1. нареч. До этого времени, в предшествующее время, раньше; противоп. теперь. «Как и прежде, навстречу бедного певца, прыгнула Оленька с крыльца.» Пушкин. Прежде, при царской власти, высшее образование было доступно только единицам, а теперь, при … Толковый словарь Ушакова
прежде — До, предварительно, заранее, раньше; заблаговременно, вовремя, загодя; накануне, в навечерие; в старину, встарь, древле, в прежнее (мое, наше) время, во время оно; прежде всего, перво наперво, первее всего, сперва, сначала. Как прежде, по… … Словарь синонимов
ПРЕЖДЕ — 1. нареч. Раньше этого времени, в прошлом. П. он был спокойнее. 2. нареч. Раньше чего н. другого, сначала. П. подумай потом скажи. 3. кого (чего), предл. с род. Раньше кого чего н., перед кем чем н., опережая кого что н. Пришёл п. всех. П. тебя… … Толковый словарь Ожегова
ПРЕЖДЕ — нареч. преже, переже, пережь, прежь, сперва, наперед, сначала. Ты прежде поймай, а там ощиплешь! | Давно, издавна, встарь. Прежде этих порядков не знавали. Прежде мы богаче были, а ныне обнищали. Прежде Бога боялись, а теперь черта тешим. | предл … Толковый словарь Даля
Прежде — Прежде, чем расстаться Прежде, чем расстаться Жанр драма Режиссёр Александр Косарев В главных ролях Наталья Фатеева, Иван Лапиков, Николай Караченцов, Клара Лучко … Википедия
Прежде! — о прошедшемъ, о минувшемъ. Ср. О милый гость, святое «прежде»! Зачѣмъ въ мою тѣснишься грудь? Могу ль сказать: «живи» надеждѣ? Скажу ль о томъ, что было «будь»? В. А. Жуковскій. Пѣсня. „Минувшихъ дней очарованье“. См. Те времена прошли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
прежде — Прежде всего в первую очередь, на первом месте. Я прежде всего поехал бы в Москву... потом махнул бы в Париж. Чехов … Фразеологический словарь русского языка
прежде — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прежде — ПРЕЖДЕ1, ранее, раньше, устар. доселе и устар. досель, устар. дотоле и устар. дотоль ПРЕЖДЕ2, до тех пор пока, до тех пор пока не, до того как, раньше, ранее, устар. доселе, устар. досель, устар. дотоле, устар. дотоль, устар. допреж того … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прежде — 1. нареч. 1) До этого времени, раньше. Пре/жде он был спокойнее. Пре/жде я любил танцевать. 2) Сначала, сперва. Решить, что надо сделать пре/жде, а что потом. Я к вам приду, но пре/жде позвоню. 2. предлог. см. тж … Словарь многих выражений
прежде! — о прошедшем, о минувшем Ср. О милый гость, святое прежде ! Зачем в мою теснишься грудь? Могу ль сказать: живи надежде? Скажу ль о том, что было, будь ? В.А. Жуковский. Песня. Минувших дней очарованье . См. те времена прошли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона