-
61 прежде всего долгосрочных
• především dlouhodobých -
62 прежде всего им надо
• nejprve oni musí -
63 прежде всего мазута
• především mazutu -
64 прежде всего права профсоюзов
• především práva odborů -
65 прежде всего работающие
• především podnikající -
66 прежде всего серы
• především síry -
67 прежде всего следует
• především je nutno -
68 прежде всего Таможенного кодекса
• především Celního zákonu -
69 прежде всего это касается компьютеров
• především se to týká počítačůРусско-чешский словарь > прежде всего это касается компьютеров
-
70 прежде всего хочу извиниться
Desde já peço desculpa pelo/pelaРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > прежде всего хочу извиниться
-
71 выяснять прежде всего
Выяснять в первую очередь / прежде всего-- Our interest is restricted to ascertaining whether or not diffusion is possible in the first place, using only the simplest considerations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выяснять прежде всего
-
72 Нам, прежде всего, предстоит выяснить связь между двумя этими событиями!
General subject: we have to figure out the connection between the two events!Универсальный русско-английский словарь > Нам, прежде всего, предстоит выяснить связь между двумя этими событиями!
-
73 безопасность прежде всего
Mining: safety above everythingУниверсальный русско-английский словарь > безопасность прежде всего
-
74 безопасность прежде всего!
General subject: safety first!Универсальный русско-английский словарь > безопасность прежде всего!
-
75 его ценят прежде всего за храбрость
General subject: he is valued chiefly for his courageУниверсальный русско-английский словарь > его ценят прежде всего за храбрость
-
76 кого бог хочет погубить, того он прежде всего лишает разума
Set phrase: whom God wishes to destroy, he first makes madУниверсальный русско-английский словарь > кого бог хочет погубить, того он прежде всего лишает разума
-
77 начать с того, что... прежде всего
General subject: start withУниверсальный русско-английский словарь > начать с того, что... прежде всего
-
78 он прежде всего поэт, а потом уже ученый
General subject: he is poet first, scientist nextУниверсальный русско-английский словарь > он прежде всего поэт, а потом уже ученый
-
79 постановление суда об аресте (прежде всего имущества , реже человека))
leg.N.P. writs of seizureУниверсальный русско-английский словарь > постановление суда об аресте (прежде всего имущества , реже человека))
-
80 семья прежде всего
General subject: family comes firstУниверсальный русско-английский словарь > семья прежде всего
См. также в других словарях:
прежде всего — См … Словарь синонимов
Прежде всего — ПРЕЖДЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прежде всего — вводное выражение и наречное выражение 1. Вводное выражение. То же, что «во первых, главное». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Прежде всего, – что это за… … Словарь-справочник по пунктуации
прежде всего — Неизм. Сначала, раньше чего либо другого. = В первую очередь, первым делом, первым долгом. ≠ В последнюю очередь. С глаг. несов. и сов. вида: как? прежде всего знакомиться, читать, познакомиться, прочитать… Надо стараться прежде всего прочесть и… … Учебный фразеологический словарь
Прежде всего — Разг. В первую очередь. Прежде всего попалась на пути маленькая кузница с дюжим кузнецом Вавилою на пороге (Григорович. Антон Горемыка). Техника литературной работы сводится прежде всего к изучению языка, основного материала всякой книги (М.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
прежде всего — см. прежде; нареч. В первую очередь. Пре/жде всего всего поезжай к матери … Словарь многих выражений
Прежде Всего — нареч. качеств. обстоят. Сначала (как самое важное, самое главное). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прежде всего — пре/жде всего/ (сначала), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Киевляне прежде всего! — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Киевляне прежде всего! (укр. Кияни передусім!) украинская обще … Википедия
Семья прежде всего (Австралия) — Семья прежде всего (англ. Family First Party) консервативная протестантсткая политическая партия Австралии. Представлена 1 депутатом в Сенате Австралии, 2 депутатами в Законодательном собрании Южной Австралии и 1 депутатом в Законодательном… … Википедия
Думать прежде всего о выполнении задания — пропагандистская формула, а также элемент социально поощряемого поведения при тоталитарных режимах; реально такое поведение может достигаться при соответствующем воспитании, обучении и отборе, или же в условиях неизбежного уничтожения… … Мир Лема - словарь и путеводитель