-
61 требование
. в соответствии с требованиями; жёсткие требования; отвечать требованиям; предъявлять требования к; строгие требования; удовлетворять требованиям•The general requirements for an oven are that it be clean...
•The basic requirement of any frame is that it be strong enough.
•Requirements on quality of parts are greater than...
•final constraint is that the orbital angular momentum must always be less than the principal quantum number.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требование
-
62 настаивать на выполнении требований
Русско-английский большой базовый словарь > настаивать на выполнении требований
-
63 обработка данных по требованию
Русско-английский большой базовый словарь > обработка данных по требованию
-
64 по требованию
1. on application2. on demand3. on callпо требованию, по вызову — on call
4. at the instance of5. at request6. at the request -
65 подлежащий оплате по требованию
Русско-английский военно-политический словарь > подлежащий оплате по требованию
-
66 обоснованное требование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обоснованное требование
-
67 предъявить требование
1. put in a claim2. raise a demandРусско-английский большой базовый словарь > предъявить требование
-
68 разумное требование
Русско-английский большой базовый словарь > разумное требование
-
69 инспекция по требованию
Русско-английский военно-политический словарь > инспекция по требованию
-
70 завышенное требование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > завышенное требование
-
71 именное требование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > именное требование
-
72 настоятельное требование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > настоятельное требование
-
73 требование
—требования... не распространяются наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > требование
-
74 требование
срdemande; бухг., банк. créance; мн. ( потребности) besoins, exigences, (обязательные - рынка, конкуренции) impératifs; (внесения - залога и т.п.) appelподлежащий оплате по требованию, подлежащий погашению по требованию — payable sur demande, remboursable sur demande
зачислять требования на (банковский) счёт — affecter les créances au compte
предъявлять требование — demander, ( для зачёта) opposer une compensation, ( к оплате) produire une créance
удовлетворять требования — faire droit aux réquisitions, combler les exigences
предъявлять встречное требование к зачёту — opposer la compensation; opposer une compensation
- требования договоратребования, предъявляемые к изготовлению — les contraintes imposées à la fabrication
- соблюдать требования договора
- требование залога
- требование маржи
- требование на поставку
- требование на предъявителя
- требование о возмещении убытков
- требование о зачёте суммы
- требование о распределении общей аварии
- требование оплаты
- требование потребителей
- требования производства
- требования рынка
- требования технологии
- требование уплаты
- требование уплаты взноса за акции
- банковское требование
- встречное требование
- денежное требование
- долговое требование
- именное требование
- квалификационные требования
- требование, которому истекла давность
- настойчивое требование
- платёжное требование
- преимущественное требование
- экономические требованияРусско-французский финансово-экономическому словарь > требование
-
75 высокий
—занимать высокую должность вРусско-английский научно-технический словарь переводчика > высокий
-
76 требование
сущ.demand; requirement; ( запрос) request; (иск, претензия) action; claim; (civil) complaint; plea; suitвыдвигать (предъявлять) требование — to advance (make, put forward, raise) a demand (a claim); ( иск к кому-л) to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (charge, suit) ( against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); lodge (make) a complaint ( against); prosecute; sue; ( через посредство другого лица) to claim by (through) a person
отказываться от требования — to abandon (give up, reject, resign, waive) a claim
признавать требование — to acknowledge (admit, recognize) a claim; ( требование государства о возмещении причинённого ущерба) to recognize a state's claim to reparation for injuries
удовлетворять требование — to comply with (meet, satisfy) a demand; allow (discharge, meet) a claim
удовлетворять (отвечать) требованиям — to be agreeable (to) (conform to, meet) the requirements
по (первому) требованию — (о платежах и т.п.) at (on) call; on demand
по требованию прокурора — ( запросу) at the prosecutor's request
лицо, подающее требование — (иск, претензию) claimant; complainant; demandant; libel(l)ant; petitioner; plaintiff; suitor
отказ удовлетворить требования — ( чьи-л) refusal to meet (satisfy) ( smb's) demands
право требования — chose in action; right of claim
уступка требования — assignment (cession, transfer) of a claim
требования, вытекающие из контракта — claims arising from (out of) a contract
требования, на которые исковая давность не распространяется — claims not liable to the statute of limitations
- требование выкупапреимущественное требование, привилегированное требование — lien
- требование, обеспеченное залогом
- требование о введении санкций
- требование по банковской гарантии
- требование повышения заработной платы
- требование по существу
- требование, предусмотренное законом
- требование судебной защиты
- требование уплаты штрафа
- требование экстрадиции
- требования договора
- требования общественности
- требования террористов
- административное требование
- банковское требование
- встречное требование
- денежное требование
- дополнительное требование
- исковое требование
- ложное требование
- настоятельное требование
- необоснованное требование
- обоснованное требование
- платёжное требование
- политическое требование
- правомерное требование
- самостоятельное требование
- солидарные требования
- справедливое требование
- экономическое требование -
77 требование
воздушное судно, отвечающее современным требованиямtoday's aircraftвоздушное судно, удовлетворяющее требованиям сохранения окружающей средыenvironmentally attuned aircraftвыполнять требованияmeet the conditionsмедицинские требования к пилотуpilot medical requirementsнормативные требованияregulatory requirementsогни по требованиюlights on requestпредъявлять требованиеsubmit a claimРабочая группа по разработке основных эксплуатационных требованийBasic Operational Requirements Groupтаможенные требованияcustoms regulationsтребования к соблюдению безопасных расстоянийseparation requirementsтребования к упаковкеpacking requirementsтребования к эксплуатационным характеристикамoperating performance requirementsтребования по метеоусловиямmeteorological requirementsтребования по ограничению высоты препятствийobstacle limitation requirementsтребования по снижению шумаnoise reduction requirementsэксплуатационные требованияoperational requirements -
78 предъявить
предъявить, предъявлять 1) (показать) δείχνω, παρουσιάζω* предъявите билеты! παρουσιάστε τα εισιτήρια 2) (требования и т. п.) προβάλλω, διεκδικώ* * *= предъявлять1) ( показать) δείχνω, παρουσιάζωпредъяви́те биле́ты! — παρουσιάστε τα εισιτήρια
2) (требования и т. п.) προβάλλω, διεκδικώ -
79 требование
ср.1) demand; ( просьба) request; ( претензия) claim; ( потребность) requirementпо требованию кого-л. — at smb.'s request, at the instance of smb., by smb.'s order
удовлетворить чьи-л. требования — to comply with smb.'s demands, to satisfy smb.'s demands
отказаться от своего требования — to give up one's claim, to abandon/surrender/relinquish one's claim
соглашаться на чьи-л. требования — to agree to smb.'s demands
выполнить требования чего-л. — to fulfil the requirements of smth
предъявлять к кому-л. большие требования — to make great/high demands of smb., to demand much of smb.
выдвигать требования — to make demands, to put in claims
жесткие требования — exacting/stringent/rigid requirements
по требованию — by request, on request, upon request
требование времени — demands of the times мн. ч.
2) (мн. ч. требования) ( запросы) aspirations, wants, desires3) ( документ) order, requisition -
80 требование
с.по требованию кого-л. — at smb.'s request, at the instance of smb., by smb.'s order
удовлетворить чьи-л. требования — comply with, или satisfy, smb.'s demands
выдвигать требования — make* demands, put* in claims
отказаться от своего требования — give* up one's claim, abandon / surrender / surrender / relinquish one's claim
соглашаться на чьи-л. требования — agree to smb.'s demands
отвечать требованиям — meet* the requirements
выполнить требования чего-л. — fulfil the requirements of smth.
предъявлять к кому-л. большие требования — make* great / high demands of smb., demand much of smb.
2. мн. ( запросы) aspirations, wants, desires3. ( документ) order, requisition
См. также в других словарях:
требования — выполнять требования • реализация исполнять требования • реализация предъявить требования • действие предъявлять дополнительные требования • действие предъявлять новые требования • действие предъявлять особые требования • действие предъявлять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предъявлять — предъявить иск • действие предъявить налоговые претензии • демонстрация предъявить обвинение • действие предъявить права • демонстрация предъявить претензии • действие предъявить требования • действие предъявить ультиматум • демонстрация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Визовые требования для граждан России — Режим легального въезда граждан России на территорию иностранных государств определяется властями соответствующих государств. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза.… … Википедия
Визовые требования для граждан Украины — совокупность установленных правил стран мира, регламентирующих допуск на свою территорию граждан Украины. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза. Путем заключения международных… … Википедия
требование — выполнить требование • реализация выполнять требования • реализация заявить требование • действие исполнить требование • реализация исполнять требования • реализация отвечать следующим требованиям • оценка, соответствие отвечать современным… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора
требовать — Искать, взыскивать, доправлять, спрашивать, желать (хотеть) от кого, домогаться, настаивать, претендовать (иметь притязания) на что. Настоял, чтобы подняли. Он сам не изъявлял ни малейшего притязания на послушание людей . Тург. Кто много знает, с … Словарь синонимов
договор финансовой аренды — см. договор лизинга. * * * (англ. contract of leasing) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым арендодатель (лизингодатель) обязуется приобрести в собственность указанное арендатором (лизингополучателем) … Большой юридический словарь
ДОГОВОР ФИНАНСОВОЙ АРЕНДЫ, лизинг — (англ. leasing) – договор, в силу которого арендодатель обязуется приобрести в собственность указанное имущество у определенного им продавца и предоставить арендатору это имущество за плату во временное владение и пользование для… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Договор финансовой аренды — (англ. contract of leasing) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым арендодатель (лизингодатель) обязуется приобрести в собственность указанное арендатором (лизингополучателем) имущество у определенного им продавца и… … Энциклопедия права