-
21 demandar
предъявлять иск; выступать в качестве истца* * *1) заявлять; подавать заявку; просить; ходатайствовать; обращаться2) требовать, заявить правопритязание3) подать, предъявлять иск, искать кого-л., искать в суде, преследовать по суду, выступать в качестве истца•- demandar en juicio -
22 bring suit
vexatious suit — иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам
Синонимический ряд:prosecute (verb) claim damages; file a claim for damages; file suit; litigate; petition the court; prefer charges; prosecute; sue; take to court -
23 to lay a claim
предъявлять претензию, предъявлять иск, предъявлять рекламациюEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to lay a claim
-
24 nostaa syyte
предъявлять обвинение (предъявлять иск) -
25 nostaa syyte
предъявлять обвинение (предъявлять иск) -
26 institute a claim
-
27 bring a case before a court
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring a case before a court
-
28 make a claim against smb. for smth.
предъявлять иск к кому-л. о чем-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > make a claim against smb. for smth.
-
29 make a claim for payment
предъявлять иск к оплатеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > make a claim for payment
-
30 make a claim on smb. for smth.
предъявлять иск к кому-л. о чем-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > make a claim on smb. for smth.
-
31 sue for damages
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sue for damages
-
32 make a claim against smb for smth
предъявлять иск к кому-л о чем-лАнгло-русский словарь экономических терминов > make a claim against smb for smth
-
33 alegar agravios
-
34 exigir la pretensión
предъявлять иск, исковые требования -
35 interponer la pretensión
предъявлять иск, исковые требованияEl diccionario Español-ruso jurídico > interponer la pretensión
-
36 pedir la nulidad del matrimonio
El diccionario Español-ruso jurídico > pedir la nulidad del matrimonio
-
37 reclamar judicialmente una indemnización
El diccionario Español-ruso jurídico > reclamar judicialmente una indemnización
-
38 reclamar la nulidad del matrimonio
El diccionario Español-ruso jurídico > reclamar la nulidad del matrimonio
-
39 intentare una causa contro qd.
предъявлять иск кому-л., возбуждать дело против кого-л.Italiano-russo Law Dictionary > intentare una causa contro qd.
-
40 actionner
См. также в других словарях:
Иск — имеет два значения: 1) И. есть юридическая возможность защищатьсвое гражд. право судебным порядком; напр. А в праве требовать от Буплаты суммы 100 р.; для осуществления этого права А имеет иск. 2) И.означает судебное действие истца, обратившегося … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Иск — заявление в суд о защите своего нарушенного (оспариваемого) права или охраняемого законом интереса. Требование о защите прав принимается к рассмотрению судом по месту жительства ответчика. И. к юридическому лицу предъявляется по месту нахождения… … Российская энциклопедия по охране труда
предъявлять — предъявить иск • действие предъявить налоговые претензии • демонстрация предъявить обвинение • действие предъявить права • демонстрация предъявить претензии • действие предъявить требования • действие предъявить ультиматум • демонстрация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Иск — имеет два значения: 1) И. есть юридическая возможность защищать свое гражд. право судебным порядком; напр. А вправе требовать от Б уплаты суммы 100 р.; для осуществления этого права А имеет иск. 2) И. означает судебное действие истца,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Встречный иск — (Widerklage, reconvention) такой иск, который предъявлен ответчиком к истцу в том же судебном установлении, где самим истцом предъявлен иск к ответчику и начатое по требованию истца дело еще производится; притом встречный иск составляет не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРАЖДАНСКИЙ ИСК — в уголовном процессе требование гражданина или юри дического лица о возмещении материального ущерба, понесенного от преступления, заявленное в процессе по уголовному делу и рассматриваемое сов местно с уголовным делом. Доказывание оснований и… … Финансовый словарь
НЕГАТОРНЫИ ИСК — в гражданском праве и процессе иск собственника, направленный на защиту его права собственности от таких нарушений, которые не соединены с лишением владения вещью. Этот иск направлен на устранение помех, препятствующих собственнику пользоваться… … Энциклопедия юриста
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Ограничение родительских прав — это отобрание ребенка у родителей или у одного родителя без лишения родительских прав. Ограничение родительских прав допускается, если оставление ребенка с родителями (одним из них) опасно для ребенка по обстоятельствам, от родителей (одного из… … Большой юридический словарь
ЗАМЕНА НЕНАДЛЕЖАЩЕЙ СТОРОНЫ — – процессуальное действие, состоящее в том, что по определению суда в гражданском процессе первоначальный истец или ответчик заменяется другим истцом или ответчиком. Необходимость такой замены возникает в тех случаях, когда иск предъявлен… … Советский юридический словарь
СУДЕБНЫЙ ИММУНИТЕТ ГОСУДАРСТВА — – неподсудность одного государства судебным органам другого государства. С. и. г. является следствием принципа суверенитета государства, исключающего какое либо подчинение одного государства другому. Согласно общепризнанной норме международного… … Советский юридический словарь