-
1 предъявить
vlaw. aufmachen (íàïð. eine Forderung), erheben, geltend machen -
2 предъявить счёт
vgener. (кому-л.) (j-m die) Rechnung für (etw.) präsentieren (тж. перен.; за что-л.), (кому-л.) (j-m) die Rechnung präsentieren (б.ч. перен.) -
3 предъявить
-
4 предъявить большой счёт
v1) gener. (кому-л.) (j-m) eine ordentliche Rechnung aufmachen2) colloq. (кому-л.) (j-m eine) ordentliche Rechnung aufmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявить большой счёт
-
5 предъявить вексель
vlaw. einen Wechsel präsentieren, einen Wechsel vorlegen -
6 предъявить вексель к принятию
vlaw. einen Wechsel einreichen, einen Wechsel präsentieren, einen Wechsel vorlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявить вексель к принятию
-
7 предъявить вексель к протесту
vlaw. einen Wechsel protestieren, einen Wechsel zu Protest gehen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявить вексель к протесту
-
8 предъявить гражданский иск
vf.trade. (к кому-л.) (jn) zivilrechtlich verfolgenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявить гражданский иск
-
9 предъявить доказательства
vlaw. Beweise vorlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявить доказательства
-
10 предъявить документ
vlaw. eine Bescheinigung vorweisen, eine Urkunde vorweisen, einen Ausweis vorweisen, sich legitimieren -
11 предъявить документы
vgener. seine Papiere vorzeigenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявить документы
-
12 предъявить долговое требование
vlaw. eine Forderung geltend aufmachen, eine Forderung geltend machenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявить долговое требование
-
13 предъявить иск
v1) gener. einklagen (к кому-л.)2) law. (vor Gericht) Klage einbringen, (vor Gericht) Klage erheben, (vor Gericht) eine (gerichtliche) Klage anstrengen, (vor Gericht) einen Prozeß anstrengen, (vor Gericht) einen Prozeß einleiten, geltend machen (íàïð. Schadenersatzanspruch), gerichtlich belangen, klage erheben, klagen, (vor Gericht) klagen3) econ. einfordern, (кому-л.) jmdn. unter Anklage stellen4) busin. (кому-л.) unter Anklage stellen -
14 предъявить иск для взыскания
vУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявить иск для взыскания
-
15 предъявить иск кому-либо о нарушении владения
vlaw. jmdm. wegen Besitzstörung KlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявить иск кому-либо о нарушении владения
-
16 предъявить иск о возмещении убытков
vlaw. (кому-л.) Schadenersatzklage erhebenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявить иск о возмещении убытков
-
17 предъявить иск о возмещении ущерба
vgener. Schadenersatzklage betreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявить иск о возмещении ущерба
-
18 предъявить иск о расторжении брака
vlaw. auf Ehescheidung klagen, auf Scheidung klagenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявить иск о расторжении брака
-
19 предъявить иск по долгу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявить иск по долгу
-
20 предъявить иск устно с составлением акта, протокола
Универсальный русско-немецкий словарь > предъявить иск устно с составлением акта, протокола
См. также в других словарях:
ПРЕДЪЯВИТЬ — ПРЕДЪЯВИТЬ, предъявлю, предъявишь, совер. (к предъявлять), что (книжн. офиц.). 1. Показать в подтверждение каких нибудь прав, требований. Предъявить охранную грамоту. Предъявить паспорт. Предъявить доказательства. 2. Заявить о чем нибудь (о какой … Толковый словарь Ушакова
предъявить — иск • действие предъявить налоговые претензии • демонстрация предъявить обвинение • действие предъявить права • демонстрация предъявить претензии • действие предъявить требования • действие предъявить ультиматум • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предъявить — представить, вчинить, показать Словарь русских синонимов. предъявить представить, показать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРЕДЪЯВИТЬ — ПРЕДЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер., что. 1. Показать в подтверждение чего н. П. пропуск. Предъявите билеты! 2. Заявить (о какой н. претензии по отношению к кому н.) (офиц.). П. обвинение. П. иск. | несовер. предъявлять, яю, яешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
предъявить — (претензии, иск, требования и т. п.) что л. кому и к кому. Мы предъявили Фокину ряд требований... (Бахметьев). Предъявить претензии к администрации (администрации) … Словарь управления
предъявить обвинение — поставить в вину, обвинить, вменить в вину, инкриминировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предъявить требования — пристать с ножом к горлу, потребовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Предъявить — сов. перех. см. предъявлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предъявить — предъявить, предъявлю, предъявим, предъявишь, предъявите, предъявит, предъявят, предъявя, предъявил, предъявила, предъявило, предъявили, предъяви, предъявите, предъявивший, предъявившая, предъявившее, предъявившие, предъявившего, предъявившей,… … Формы слов
Предъявить счёт — кому. Книжн. Заявить кому л. о своих претензиях, требованиях. БТС, 1297 … Большой словарь русских поговорок
предъявить — предъяв ить, явл ю, явит … Русский орфографический словарь