-
21 establecer juicio
гл.юр. возбудить иск, вчинить иск, заявить иск, предъявить иск -
22 establecer una acción
гл.юр. возбудить иск, вчинить иск, заявить иск, предъявить искИспанско-русский универсальный словарь > establecer una acción
-
23 intentar acción
гл.юр. возбудить иск, вчинить иск, заявить иск, предъявить иск -
24 intentar una acción
гл.юр. возбудить иск, вчинить иск, заявить иск, предъявить искИспанско-русский универсальный словарь > intentar una acción
-
25 interponer demanda contenciosa
гл.юр. возбудить иск, вчинить иск, заявить иск, предъявить искИспанско-русский универсальный словарь > interponer demanda contenciosa
-
26 libelar
гл.юр. возбудить иск, вчинить иск, заявить, заявить иск, предъявить иск -
27 plantear demanda
гл.юр. возбудить (судебное) дело, возбудить иск, вчинить иск, заявить, заявить иск, искать, предъявить иск, тяжбу -
28 presentar demanda
гл.юр. возбудить (судебное) дело, возбудить иск, вчинить иск, заявить, заявить иск, искать, предъявить иск, тяжбу -
29 proceder v
1. сущ.юр. судебный процесс2. гл.юр. быть правомерным, возбудить иск, возбудить судебное дело, вчинить иск, заявить иск, осуществлять процессуальные действия, подлежать принятию к рассмотрению, предъявить иск, соответствовать закону -
30 querellar
1) обвинить; предъявить официальное обвинение2) предъявить иск; подать заявление о возбуждении уголовного дела -
31 querellar
гл.юр. обвинить, подать заявление о возбуждении уголовного дела, предъявить иск, предъявить официальное обвинение -
32 presentar una queja
-
33 entablar demanda
гл.1) общ. предъявить иск2) юр. возбудить (судебное) дело, возбудить иск, заявить, искать, подать в суд, тяжбу -
34 promover demanda
гл.юр. возбудить (судебное) дело, возбудить иск, возбудить судебное дело, заявить, искать, подать в суд, предъявить иск, тяжбу -
35 querellarse
1. прил.1) общ. жаловаться (в суд)2) разг. грызть3) юр. подать заявление о возбуждении уголовного дела, предъявить иск2. гл.1) общ. ссориться2) юр. предъявлять иск -
36 incoar una demanda o acción judicial
1) подать иск в суд;2) предъявить искEl diccionario Español-ruso jurídico > incoar una demanda o acción judicial
-
37 actuar
1) поступать, действовать, исполнять, совершать, совершать поступки, вести себя, осуществлять процессуальные действия;2) заявить требования, предъявить иск;3) возбудить судебное дело, судебный процесс;4) заносить, делать запись* * *2) оспаривать; быть тяжущейся стороной, выступать в качестве стороны в процессе3) осуществлять процессуальные действия; вести судебный процесс4) исполнять, отправлять (обязанности, функции)•- actuar en derecho -
38 entablar pleito
-
39 iniciar una acción
возбудить дело, тяжбу, подать в суд, предъявить иск -
40 instancia perentoria
возражение по существу иска; возражение против права предъявить иск
См. также в других словарях:
предъявить — иск • действие предъявить налоговые претензии • демонстрация предъявить обвинение • действие предъявить права • демонстрация предъявить претензии • действие предъявить требования • действие предъявить ультиматум • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Иск о признании — представляет собой иск, предмет которого характеризуется способами защиты, связанными с констатацией наличия или отсутствия спорных прав или законных интересов, т.е. спорного материального правоотношения. Поскольку иски о признании всегда… … Википедия
ИСК — ИСК, иска, муж. (офиц.). Просьба к суду о взыскании с кого нибудь денег или имущества, на которые подающий эту просьбу предъявляет свои права. Предъявить иск к соседу. Наложить арест на имущество в обеспечение иска. Суд постановил в иске ему… … Толковый словарь Ушакова
иск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? иска, чему? иску, (вижу) что? иск, чем? иском, о чём? об иске; мн. что? иски, (нет) чего? исков, чему? искам, (вижу) что? иски, чем? исками, о чём? об исках Иск это средство судебной защиты… … Толковый словарь Дмитриева
иск — а, м. Обращение к суду с требованием о защите гражданских прав. Предъявить иск к кому л. ◊ встречный иск иск, предъявляемый ответчиком к истцу … Малый академический словарь
иск — подать иск • действие предъявить иск • действие удовлетворить иск • реализация, устранение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИСК — ИСК, а, муж. Заявление в суд или арбитраж о разрешении какого н. гражданского спора. Предъявить и. Отозвать и. Денежный и. Встречный и. | прил. исковой, ая, ое. Исковое заявление. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Иск — имеет два значения: 1) И. есть юридическая возможность защищатьсвое гражд. право судебным порядком; напр. А в праве требовать от Буплаты суммы 100 р.; для осуществления этого права А имеет иск. 2) И.означает судебное действие истца, обратившегося … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПРЕДЪЯВИТЬ — ПРЕДЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер., что. 1. Показать в подтверждение чего н. П. пропуск. Предъявите билеты! 2. Заявить (о какой н. претензии по отношению к кому н.) (офиц.). П. обвинение. П. иск. | несовер. предъявлять, яю, яешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
иск встречный — Самостоятельное требование ответчика к истцу, заявленное для совместного рассмотрения в процессе по первоначальному иску. По закону ответчик вправе предъявить В.и. до вынесения судом решения по предъявленному к нему иску. Кроме того, закон… … Справочник технического переводчика
Иск — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Иск применительно к российскому законодательству это требование … Википедия