-
21 Do not break this seal
Деловая лексика: Не вскрывать! (предупреждающая надпись на упаковке, товаре и т.д.)Универсальный англо-русский словарь > Do not break this seal
-
22 Stand Clear
Общая лексика: Не прислоняться (предупреждающая надпись, напр., на автоматической двери) -
23 crossing sign
1) Железнодорожный термин: предупреждающая надпись (на пересечениях без шлагбаумов)2) Автомобильный термин: знак переезда -
24 notice board
1) Общая лексика: доска для объявлений, доска объявлений2) Военный термин: доска документации (подразделения)3) Техника: доска для заметок4) Железнодорожный термин: предупреждение6) Бурение: предупреждающая надпись -
25 notice-board
['nəʊtɪsbɔːd]1) Общая лексика: доска для объявлений2) Автомобильный термин: доска для наклейки объявлений, предупреждающая надпись3) Архитектура: доска объявлений -
26 stand clear
Общая лексика: Не прислоняться (предупреждающая надпись, напр., на автоматической двери) -
27 warning sign
1) Общая лексика: знак ограждения2) Авиация: предупредительный знак3) Медицина: предупредительный сигнал, настораживающий признак4) Техника: знак опасности, предупреждающий дорожный знак5) Строительство: оповестительный щит, сигнал предупреждения6) Автомобильный термин: предупредительный знак (на дороге)7) Нефть: предупреждающая надпись8) Бурение: предупреждающий знак9) Химическое оружие: предупредительный знак (знак ограждения)10) Безопасность: предупреждающий (напр. об опасности) знак -
28 Do not misuse!
фраз. без. Использовать по назначению! (предупреждающая надпись)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Do not misuse!
-
29 Do not open!
фраз. без. Не открывать! (предупреждающая надпись)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Do not open!
-
30 Do not recharge or dispose of in fire!
фраз. без. Не перезаряжать и не бросать в огонь! (предупреждающая надпись)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Do not recharge or dispose of in fire!
-
31 Enter special code.
фраз. без. Введите специальный код. (предупреждающая надпись)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Enter special code.
-
32 You are not authorized to view this page
фраз. www У Вас нет прав на просмотр данной страницы. (предупреждающая надпись)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > You are not authorized to view this page
-
33 caution board
[`kɔːʃ(ə)nbɔːd]предупреждающая надписьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > caution board
-
34 spoiler
1) вчт сетевое сообщение, которое может причинить эстетический или моральный ущерб пользователям, проф. спойлера) сообщение, раскрывающее сюжет художественного произведения, фильма или телевизионного шоу3) устройство в виде поворотной решётки штырей для преобразования иглообразной диаграммы направленности параболической зеркальной антенны в диаграмму типа "косеканс-квадрат"4) лазерный затвор, переключатель добротности•- Q-spoiler
- quasi spoiler
- total spoiler -
35 WIP
= work in process, work in progress"идёт работа" ( предупреждающая надпись) -
36 spoiler
1) вчт. сетевое сообщение, которое может причинить эстетический или моральный ущерб пользователям, проф. спойлера) сообщение, раскрывающее сюжет художественного произведения, фильма или телевизионного шоу2) вчт. предупреждающая надпись в заголовке спойлера ( в UseNet)3) устройство в виде поворотной решётки штырей для преобразования иглообразной диаграммы направленности параболической зеркальной антенны в диаграмму типа "косеканс-квадрат"4) лазерный затвор, переключатель добротности•- Q-spoiler
- quasi spoiler
- total spoilerThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > spoiler
-
37 trespass
юрВторжение в чужое владение или противоправное пользование чужим владением без согласия владельца или лица, управляющего этой собственностью. Наказуемо, даже если такое вторжение было непреднамеренным и без ущерба для собственности. Может быть совершено как человеком, так и объектом его деятельности (например, дерево, упавшее на территорию соседа). Нарушение владения с применением силы является уголовно наказуемым деянием, в остальных случаях оно рассматривается как деликт (гражданское правонарушение) [ tort] и может стать поводом для предъявления иска. Часто вывешивается предупреждающая надпись: "Вход воспрещен. По нарушителям будет открыт огонь. Выжившие будут добиты" ["No Trespassing. Violators will be shot. Survivors will be shot again"] -
38 crossing sign
-
39 notice-board
-
40 warning sign
знак опасности, предупреждающий знак; предостерегающая маркировка; предупреждающая надписьEnglish-Russian dictionary of labour protection > warning sign
См. также в других словарях:
предупреждающая надпись — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN warning board … Справочник технического переводчика
предупреждающая надпись — rus знак (м) опасности, предупреждающий знак (м); предостерегающая маркировка (ж); предупреждающая надпись (ж) eng warning sign, cautionary sign fra signal (m) d avertissement deu Warnzeichen (n) spa señal (f) de advertencia … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
доска для объявлений — предупреждающая надпись — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы предупреждающая надпись EN notice board … Справочник технического переводчика
Стационарные приборы — 7.2 Стационарные приборы с многоканальным питанием должны иметь предупреждающую надпись следующего содержания: «Внимание! Перед доступом к зажимным устройствам все цепи питания должны быть отключены» Такая предупреждающая надпись должна… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51074-2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 51074 2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требования оригинал документа: 2.5.1 биологически активная добавка : Природное (идентичное природному) биологически активное вещество, предназначенное для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52161.1 2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.4.2 безопасное сверхнизкое напряжение (safety extra low voltage): Напряжение, не превышающее 42 В между… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
знак опасности — rus знак (м) опасности, предупреждающий знак (м); предостерегающая маркировка (ж); предупреждающая надпись (ж) eng warning sign, cautionary sign fra signal (m) d avertissement deu Warnzeichen (n) spa señal (f) de advertencia rus аварийный знак… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
предостерегающая маркировка — rus знак (м) опасности, предупреждающий знак (м); предостерегающая маркировка (ж); предупреждающая надпись (ж) eng warning sign, cautionary sign fra signal (m) d avertissement deu Warnzeichen (n) spa señal (f) de advertencia … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
предупреждающий знак — rus знак (м) опасности, предупреждающий знак (м); предостерегающая маркировка (ж); предупреждающая надпись (ж) eng warning sign, cautionary sign fra signal (m) d avertissement deu Warnzeichen (n) spa señal (f) de advertencia rus предупреждающий… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Состав — 7. Состав и свойства золы и шлака ТЭС / Справочное пособие. Л.: Энергоатомиздат. 1985. Источник: П 78 2000: Рекомендации по контролю за состоянием грунтовых вод в районе размещения золоотвалов ТЭС 1. Состав и свойства золы и шл … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состав продукта — 3.5.5 Состав продукта Перечень ингредиентов приводят для всех пищевых продуктов, за исключением продуктов, состоящих из одного ингредиента. Перед списком ингредиентов должен быть заголовок «Состав». Ингредиенты перечисляют в порядке уменьшения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации