-
1 alert
• предупреждавам за опасност• тревога -
2 ankündigen
предупреждавам -
3 jdn. vor etw. [Dat.] warnen
предупреждавам нкг за нщDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdn. vor etw. [Dat.] warnen
-
4 mahnen [warnen]
предупреждавам -
5 vorwarnen
предупреждавам -
6 warnen
предупреждавам -
7 warn
{wɔ:n}
1. предупреждавам
to WARN someone against something предупреждавам някого да се пази от нещо
to WARN someone against doing something предупреждавам някого да не прави нещо
2. съобщавам предварително, уведомявам, предизвестявам, съветвам
warn away предупрeждавам някого да не се приближава/да се маха, лов. подплашвам, изплашвам (дивеч)* * *{wъ:n} v 1. предупреждавам; to warn s.o. against s.th. предупреждав* * *уведомявам; предизвестявам; предупреждавам; предупреждавам;* * *1. to warn someone against doing something предупреждавам някого да не прави нещо 2. to warn someone against something предупреждавам някого да се пази от нещо 3. warn away предупрeждавам някого да не се приближава/да се маха, лов. подплашвам, изплашвам (дивеч) 4. предупреждавам 5. съобщавам предварително, уведомявам, предизвестявам, съветвам* * * -
8 caution
{'k3:Jn}
I. 1. внимание, предпазливост
CAUTION! внимание! пазете се
2. предупредителен сигнал, предупреждение
CAUTION board предупредителен знак (не път и пр.), CAUTION money сума, внесена като гаранция за добро поведение
3. мъмрене, предупреждение
4. разг. страшен екземпляр, рядка скица (за човек), необикновена вещ
II. 1. предупреждавам, предпазвам (against за, срещу, от)
2. мъмря, предупреждавам* * *{'k3:Jn} и 1. внимание, предпазливост; caution ! внимание! пазете с(2) v 1. предупреждавам, предпазвам (against за, срещу, от* * *чешит; предупреждение; предпазвам; предупреждавам; предпазливост; гарант; внимание;* * *1. caution board предупредителен знак (не път и пр.), caution money сума, внесена като гаранция за добро поведение 2. caution! внимание! пазете се 3. i. внимание, предпазливост 4. ii. предупреждавам, предпазвам (against за, срещу, от) 5. мъмрене, предупреждение 6. мъмря, предупреждавам 7. предупредителен сигнал, предупреждение 8. разг. страшен екземпляр, рядка скица (за човек), необикновена вещ* * *caution[´kɔ:ʃən] I. n 1. внимание, предпазливост; \caution! внимание! пази се! to err on the side of \caution греша от предпазливост, гледам да се (пре)застраховам; 2. предупреждение; предупредителен сигнал; предупредителен знак (на път и пр.); as a \caution to others като предупреждение (урок) за другите; 3. мъмрене, предупреждение; he was let off with a \caution пуснаха го с предупреждение; 4. шотл., ам. гарант; \caution money депозит, който студентите в някои университети внасят срещу евентуални дългове; 5. sl странен човек, странно нещо; чешит, особняк, оригинал; човек, от когото трябва да се пазиш; • throw ( fling) \caution to the winds рискувам, действам смело (безразсъдно); II. v 1. предупреждавам, предпазвам (s.o. against s.th.); 2. мъмря, предупреждавам. -
9 notice
{'noutis}
I. 1. съобщение, известие, предупреждение
NOTICE to quit предупреждение да напусне (за наемател)
at a moment's NOTICE при първо поискване, всеки момент, незабавно, ей сега, без много да му мисля
at/on short NOTICE в кратък срок, без да имам време да се подготвя, на бърза ръка, веднага
till further NOTICE до второ разпореждане
without NOTICE без предупреждение
to give NOTICE уведомявам/известявам/предупреждавам за напускане и пр.
to give someone a month's NOTICE съобщавам някому, че ще бъде уволнен след един месец
2. надпис (предупредителен и пр.)
3. обява, обявление, известие, антрефиле, бележка (в печата)
4. внимание
something beneath one's NOTICE нещо, незаслужаващо внимание
to bring to someone's NOTICE осведомявам някого за, обръщам някому внимание върху
to come under/catch someone's NOTICE привличам вниманието на някого
to come into NOTICE ставам център на/обръщам внимание
to escape someone's NOTICE оставам незабелязан
to take NOTICE (of) забелязвам, обръщам внимание (на)
to take no NOTICE (of) не обръщам внимание (на), игнорирам
5. рецензия, отзив, критична бележка, преглед (в печата)
II. 1. забелязвам, обръщам внимание (на)
2. отбелязвам, изтъквам, подчертавам, споменавам
3. съобщавам/известявам предварително (на), предупреждавам
4. рецензирам, давам отзив за, правя преглед на
5. отнасям се внимателно/любезно/учтиво към, почитам, уважавам* * *{'noutis} n 1. съобщение, известие; предупреждение; notice to quit (2) {'noutis} v 1. забелязвам, обръщам внимание (на); 2. отбел* * *споменавам; съобщение; съобщавам; уважавам; рецензирам; рецензия; обръщам; отзив; обявление; отбелязвам; обява; почитам; предупреждение; преглед; предупреждавам; бележка; вест; внимание; разглеждам; забелязвам; надпис; наблюдение;* * *1. at a moment's notice при първо поискване, всеки момент, незабавно, ей сега, без много да му мисля 2. at/on short notice в кратък срок, без да имам време да се подготвя, на бърза ръка, веднага 3. i. съобщение, известие, предупреждение 4. ii. забелязвам, обръщам внимание (на) 5. notice to quit предупреждение да напусне (за наемател) 6. something beneath one's notice нещо, незаслужаващо внимание 7. till further notice до второ разпореждане 8. to bring to someone's notice осведомявам някого за, обръщам някому внимание върху 9. to come into notice ставам център на/обръщам внимание 10. to come under/catch someone's notice привличам вниманието на някого 11. to escape someone's notice оставам незабелязан 12. to give notice уведомявам/известявам/предупреждавам за напускане и пр 13. to give someone a month's notice съобщавам някому, че ще бъде уволнен след един месец 14. to take no notice (of) не обръщам внимание (на), игнорирам 15. to take notice (of) забелязвам, обръщам внимание (на) 16. without notice без предупреждение 17. внимание 18. надпис (предупредителен и пр.) 19. обява, обявление, известие, антрефиле, бележка (в печата) 20. отбелязвам, изтъквам, подчертавам, споменавам 21. отнасям се внимателно/любезно/учтиво към, почитам, уважавам 22. рецензирам, давам отзив за, правя преглед на 23. рецензия, отзив, критична бележка, преглед (в печата) 24. съобщавам/известявам предварително (на), предупреждавам* * *notice[´noutis] I. n 1. наблюдение; внимание; beneath ( not worth) the
otice of който не заслужава вниманието на; to bring to s.o.'s
otice осведомявам, обръщам някому внимание върху; to catch ( come, fall under) s.o.'s
otice привличам вниманието на; to come into
otice обръщам (ставам център на) внимание; to escape s.o.'s
otice не бивам забелязан, оставам незабелязан; to take
otice (of) наблюдавам, забелязвам, обръщам внимание (на); давам признаци на интелигентност (за дете); take
otice that предупреждавам те, че; to take no
otice (of) не обръщам внимание (на); игнорирам; 2. съобщение, известие, предупреждение;
otice of abandonment известие за отказ от права;
otice of discontinuance известие за прекратяване на дело;
otice of intended prosecution известие за намерение за съдебно преследване;
otice of intention to defend заявление за оспорване на иска;
otice to quit предупреждение да напусне; предупреждение за прекратяване на договор (за наем на жилищно помещение);
otice to treat известие за преговори; at a moment's
otice при първо поискване; всеки момент, изведнъж, незабавно, ей сега; без много да му мисля; on ( under)
otice предупреден; с предупреждение; at (on) short
otice в кратък срок, без да имам време да се подготвя, на бърза ръка, незабавно, веднага; воен. веднага след получаване на заповед; till further
otice до второ нареждане; without
otice без предупреждение; to give
otice уведомявам, съобщавам, известявам, предупреждавам (за уволнение, напускане и пр.); to give s.o. a month's
otice съобщавам някому, че ще бъде уволнен (че ще напусне) след един месец; to have
otice of a question бивам уведомен предварително, че ще ми бъде зададен въпрос; to serve
otice съобщавам, официално, връчвам съобщение (on); on ( under)
otice предупреден, уведомен; 3. надпис (предупредителен и пр.); 4. обява, обявление, известие, антрефиле, бележка; преглед; obituary
otice некролог, скръбна вест, жалейка; 5. рецензия, отзив, критична бележка, преглед; II. v 1. забелязвам, обръщам внимание (на); to get o.s.
oticed обръщам внимание, привличам вниманието на хората; 2. отбелязвам, изтъквам, подчертавам, споменавам; 3. съобщавам (известявам) предварително (на), предупреждавам; 4. рецензирам, разглеждам, давам отзив за, правя преглед на; 5. отнасям се внимателно (любезно, учтиво, снизходително) към, почитам, уважавам. -
10 forewarn
{fɔ:'wɔ:n}
v предупреждавам (against)* * *{fъ:'wъ:n} v предупреждавам (against).* * *предупреждавам; заканвам се;* * *v предупреждавам (against)* * * -
11 admonish
{əd'mɔniʃ}
1. увещавам, убеждавам, съвет вам, поучавам
2. предупреждавам (of за)
напомням (of, about)
3. смъмрям* * *{ъd'mъnish} v 1. увещавам, убеждавам; съвет вам, поучавам; 2.* * *съветвам; увещавам; убеждавам; поучавам; назидавам;* * *1. напомням (of, about) 2. предупреждавам (of за) 3. смъмрям 4. увещавам, убеждавам, съвет вам, поучавам* * * -
12 previse
{pri'vaiz}
v предвиждам, предусещам, предупреждавам* * *{pri'vaiz} v предвиждам; предусещам; предупреждавам.* * *v предвиждам, предусещам, предупреждавам* * *previse[pri´vaiz] v рядко 1. предвиждам, предусещам, предугаждам, предвещавам; предупреждавам; 2. уведомявам предварително, известявам. -
13 office
{'ɔfis}
1. често pl услуга
owing to/through/by the good OFFICEs of с помощта/благодарение на
2. служба, длъжност, пост
to be in/hold OFFICE изпълнявам длъжност, на власт съм (за правителство), заемам министерски пост
to come into/enter upon/take OFFICE встъпвам в длъжност, идвам на власт (за правителство), заемам министерски пост
to leave/resign OFFICE подавам оставка
to be out of OFFICE не съм на власт (за партия)
3. дълг, задължение
4. кантора, канцелария (и персонал), ам. лекарски/зъболекарски кабинет
5. управление, бюро, клон
head OFFICE седалище, централа, главно управление
secretary's OFFICE секретариат
6. министерство
the Foreign OFFICE Министерството на външните работи
the Holy О. ист. рел. инквизицията
7. рел. обред, служба
О. for the Dead заупокойна молитва
the last OFFICEs последни грижи за мъртвец, погребални обреди
8. pl сервизни помещения
9. sl. предупреждение, намек
to give someone the OFFICE предупреждавам някого
to take the OFFICE вземам си бележка от предупреждение* * *{'ъfis} n 1. често pl услуга; owing to/through/by the good offices* * *функция; учреждение; услуга; управление; служба; сведения; обред; пост; бюро; дълг; длъжност; задължение; канцелария; кантора; канцеларски; кабинет; клон;* * *1. head office седалище, централа, главно управление 2. owing to/through/by the good offices of с помощта/благодарение на 3. pl сервизни помещения 4. secretary's office секретариат 5. sl. предупреждение, намек 6. the foreign office Министерството на външните работи 7. the holy О. ист. рел. инквизицията 8. the last offices последни грижи за мъртвец, погребални обреди 9. to be in/hold office изпълнявам длъжност, на власт съм (за правителство), заемам министерски пост 10. to be out of office не съм на власт (за партия) 11. to come into/enter upon/take office встъпвам в длъжност, идвам на власт (за правителство), заемам министерски пост 12. to give someone the office предупреждавам някого 13. to leave/resign office подавам оставка 14. to take the office вземам си бележка от предупреждение 15. О. for the dead заупокойна молитва 16. дълг, задължение 17. кантора, канцелария (и персонал), ам. лекарски/зъболекарски кабинет 18. министерство 19. рел. обред, служба 20. служба, длъжност, пост 21. управление, бюро, клон 22. често pl услуга* * *office[´ɔfis] n 1. длъжност, служба, пост; чин; сан; the \office of bishop епископски сан; to be in ( hold) \office изпълнявам длъжност; на власт съм (за правителство); заемам министерски пост; to take ( come into) \office встъпвам в длъжност; идвам на власт (за правителство); заемам министерски пост; 2. услуга; помощ; owing to ( through, by) the good \offices of с помощта на, благодарение на любезните грижи на; ill \office лоша услуга; 3. кантора, канцелария; ам. персонал на канцелария; ам. (лекарски) кабинет; 4. управление; бюро; клон; офис (търговски и на ведомство); head\office седалище, централа, главно управление; post \office поща, пощенски клон; the secretary's \office секретариат; the Complaints O. бюро "Жалби"; 5. задължение, дълг; it is my \office to... в задълженията ми влиза да...; 6. министерство; Foreign O. Министерство на външните работи; War O. ист. Министерство на войната; the Holy O. ист., рел. Инквизицията; 7. рел. обред, служба; O. for the dead заупокойна молитва; the last \offices погребални ритуали; 8. pl сервизни помещения; 9. pl сведения; to give s.o. the \office предупреждавам някого. -
14 riot
{raiət}
I. 1. бунт, метеж, размирица
the RIOT Act закон против нарушителите на обществения ред (в Англия)
to read the RIOT Act предупреждавам тълпа да се разпръсне, прен. чета конско евангелие, мъмря най-строго
RIOT squad/police полицейско отделение за борба с размирици
2. шумна веселба
to run RIOT разлудувам се, лудувам, раста буйно, разпалвам се (за въображение)
3. разг. нещо много смешно, ужасно смешен човек, прен. комедия, фурор
4. изблик, буен растеж, изобилие от ярки цветове, богатство на цветове
RIOT of colour пищна/пъстра картина
to indulge in a RIOT of emotion давам пълна свобода на чувствата си
5. ост. разврат
II. 1. бунтувам се, участвувам в бунт
2. веселя се шумно, вдигам врява, държа се разюздано, нарушавам обществения ред
3. живея разюздано/безпътно
4. to RIOT away пропилявам (пари и пр.)
5. to RIOT in отдавам се страстно/всецяло на, наслаждавам се на, много обичам* * *{raiъt} n 1. бунт, метеж; размирица; the R. Act закон против нар(2) {raiъt} v 1. бунтувам се; участвувам в бунт; 2. веселя се шу* * *бунтувам се; бунт; размирица;* * *1. i. бунт, метеж, размирица 2. ii. бунтувам се, участвувам в бунт 3. riot of colour пищна/пъстра картина 4. riot squad/police полицейско отделение за борба с размирици 5. the riot act закон против нарушителите на обществения ред (в Англия) 6. to indulge in a riot of emotion давам пълна свобода на чувствата си 7. to read the riot act предупреждавам тълпа да се разпръсне, прен. чета конско евангелие, мъмря най-строго 8. to riot away пропилявам (пари и пр.) 9. to riot in отдавам се страстно/всецяло на, наслаждавам се на, много обичам 10. to run riot разлудувам се, лудувам, раста буйно, разпалвам се (за въображение) 11. веселя се шумно, вдигам врява, държа се разюздано, нарушавам обществения ред 12. живея разюздано/безпътно 13. изблик, буен растеж, изобилие от ярки цветове, богатство на цветове 14. ост. разврат 15. разг. нещо много смешно, ужасно смешен човек, прен. комедия, фурор 16. шумна веселба* * *riot[´raiət] I. n 1. бунт; метеж; размирица; R. Act закон за опазване на обществения ред; to read the r. act to s.o. предупреждавам тълпа да се разпръсне; прен. чета конско на някого; 2. ост. пиянство, разюзданост; 3. изблик (на смях); буен растеж; изобилие от ярки цветове, богатство от цветове; to indulge in a \riot of emotion давам воля на чувствата си; • to run \riot развихрям се; разпалвам се (за въображение); раста буйно (за растение); to be a \riot произвеждам фурор; II. v 1. бунтувам се; разг. вдигам врява; 2. живея разюздано, отдавам се на пиянство, буйствам, развратнича; 3. отдавам се изцяло, страстно на; 4. вървя безразборно по всякаква диря (за ловджийско куче). -
15 tip
{tip}
I. 1. заострен край/крайче/крайчец, връх, завършък
the TIPs of one's fingers краищата/върхът на пръстите
to have it on the TIP of one's tongue на (върxa на) езика ми е, върти ми се в устата
2. железен край/шип на чадър/бастун и пр
3. четка, употребявана при варакосване
II. 1. слагам край/крайче/шип на
filter-TIPped cigarettes цигари с филтър
2. подрязвам върха на (храст, дърво и пр.)
3. стрижа, остригвам, подстригвам (коса)
III. 1. наклонявам (се), накланям (се), килвам, климвам
to TIP one's hat over one's eyes нахлупвам напред шапката си
2. докосвам (се), допирам леко, бутвам, удрям леко, потупвам
to TIP one's hat/sl. lid to someone поздравявам някого с докосване на шапката си
3. обръщам, катурвам, изтърсвам, изсипвам, изхвърлям
tip off изливам (от съд)
tip out изтърсвам, изсипвам (се)
tip over/up повдигам, вдигам, обръщам (се), преобръщам (се), прекатурвам (се)
IV. n място за изхвърляне на боклук, разг. разхвърлено място, бъркотия
V. 1. бакшиш, пари за почерпка, дребен подарък
2. полезен съвет, ценно сведение, получено по частен път
take my TIP послушай съвета ми
it is a good TIP (to) добре e, за препоръчване e (да)
VI. 1. давам бакшиш/пари за почерпка на
2. sl. хвърлям/подхвърлям/давам на
TIP us a song/a yarn попей ни/разкажи ни нещо
to TIP the winner казвам предварително кой ще спечели в конно надбягване, прен. предугаждам успеха на някого
3. осведомявам тайно, подшушвам на (about за)
4. to TIP someone off правя намек на/предупреждавам някого* * *{tip} n 1. заострен край/крайче/крайчец; връх; завършък; the tips o(2) {tip} v (-pp-) 1. слагам край/крайче/шип на; filter- tipped cig{3} {tip} v (-pp-) 1. наклонявам (се), накланям (се), килвам, кли{4} {tip} n място за изхвърляне на боклук; разг. разхвърлено мяст{5} {tip} n 1. бакшиш, пари за почерпка; дребен подарък; 2. полез{6} {tip} v (-pp-) 1. давам бакшиш/пари за почерпка на; 2. sl. хв* * *шип; стрижа; обръщам; препоръчване; бакшиш; връх; катурвам; килвам; край; крайчец; климвам; навеждане; наклонявам; накланям; наклоняване;* * *1. filter-tipped cigarettes цигари с филтър 2. i. заострен край/крайче/крайчец, връх, завършък 3. ii. слагам край/крайче/шип на 4. iii. наклонявам (се), накланям (се), килвам, климвам 5. it is a good tip (to) добре e, за препоръчване e (да) 6. iv. n място за изхвърляне на боклук, разг. разхвърлено място, бъркотия 7. sl. хвърлям/подхвърлям/давам на 8. take my tip послушай съвета ми 9. the tips of one's fingers краищата/върхът на пръстите 10. tip off изливам (от съд) 11. tip out изтърсвам, изсипвам (се) 12. tip over/up повдигам, вдигам, обръщам (се), преобръщам (се), прекатурвам (се) 13. tip us a song/a yarn попей ни/разкажи ни нещо 14. to have it on the tip of one's tongue на (върxa на) езика ми е, върти ми се в устата 15. to tip one's hat over one's eyes нахлупвам напред шапката си 16. to tip one's hat/sl. lid to someone поздравявам някого с докосване на шапката си 17. to tip someone off правя намек на/предупреждавам някого 18. to tip the winner казвам предварително кой ще спечели в конно надбягване, прен. предугаждам успеха на някого 19. v. бакшиш, пари за почерпка, дребен подарък 20. vi. давам бакшиш/пари за почерпка на 21. докосвам (се), допирам леко, бутвам, удрям леко, потупвам 22. железен край/шип на чадър/бастун и пр 23. обръщам, катурвам, изтърсвам, изсипвам, изхвърлям 24. осведомявам тайно, подшушвам на (about за) 25. подрязвам върха на (храст, дърво и пр.) 26. полезен съвет, ценно сведение, получено по частен път 27. стрижа, остригвам, подстригвам (коса) 28. четка, употребявана при варакосване* * *tip [tip] I. n 1. (тънък) край, крайче, крайчец; връх; to walk on the \tips of o.'s toes вървя на пръсти, тихо ( прен.); I have it on the \tip of my tongue на езика ми е, ей сега ще се сетя; 2. железен край, наконечник, шип (на чадър и пр.); 3. четка, употребявана при варакосване; II. v (- pp-) 1. слагам край (шип) на; 2. съставям края на нещо; 3. отрязвам върха (на храст, дърво), стрижа, остригвам ( коса); III. tip v (- pp-) 1. наклонявам (се), накланям (се), килвам, климвам; to \tip o.'s hat (жарг. lid) повдигам шапка (за поздрав); to \tip o.'s hat over o.'s eyes нахлупвам си шапката; to \tip the balance ( scales) накланям везните (прен.), помагам да победи; 2. докосвам се (допирам се) леко до, бутвам; удрям леко; 3. обръщам, катурвам, изтърсвам, изсипвам, хвърлям; IV. n 1. навеждане, наклоняване; 2. леко докосване (тласък, удар), бутване; 3. място, където се изхвърля смет; сметище, бунище; кочина, бардак (прен.); tip V. n 1. бакшиш; 2. съвет, сведения, получени по частен път; to miss o.'s \tip не постигам целта си; нямам успех; take my \tip послушай ме, чуй ме; it is a good \tip (to) добре е (да), препоръчва се (да), желателно е (да); VI. v (- pp-) 1. давам бакшиш на; 2. sl хвърлям, подхвърлям, давам (на); to \tip the wink давам знак, намигвам, смигвам, подшушвам (на); to \tip the winner казвам предварително кой ще спечели (на конно надбягване); 3. осведомявам (информирам) тайно, подшушвам (на) ( about); давам частна информация; to \tip off предупреждавам. -
16 tip-off
{'tipɔf}
n намек, тайна информация
to give someone the TIP-OFF предупреждавам/информирам някого* * *{'tipъf} n намек; тайна информация; to give s.o. the tip-off предуп* * *1. n намек, тайна информация 2. to give someone the tip-off предупреждавам/информирам някого* * *tip-off[´tip¸ɔ:f] n ам. sl тайна информация, намек, предупреждение; to give s.o. the \tip-off предупреждавам някого. -
17 warnen
wárnen sw.V. hb tr.V. предупреждавам (jmdn. vor etw. (Dat) някого за нещо); jugendliche vor Drogen warnen предупреждавам младежите за опасността от употреба на дрога.* * *tr (vor D) предупреждавам (за нщ). -
18 premonish
{pri'mɔniʃ}
v предупреждавам* * *{pri'mъnish} v предупреждавам.* * *v предупреждавам -
19 due
{dju:}
I. 1. фин., обик. predic дължим, платим, който трябва да се плати
bills still DUE още неизплатени сметки
to fall/become DUE изтича падежната дата (за дълг)
DUE date падежна дата
2. надлежен, дължим, подобаващ, съответен, справедлив, заслужен
the respect DUE to older people уважението, което дължим на възрастните
it is DUE to him to say that дължим/трябва/справедливо е да кажем за него, че
to give someone DUE warning предупреждавам някого своевременно/надлежно
to take DUE measures вземам съответните/нужните мерки
in DUE form както трябва/е редно, съответно, по установената форма
after DUE consideration след надлежно/задълбочено обмисляне/обсъждане
in DUE course/time когато му дойде времето
to get one's DUE reward получавам заслужена награда
3. predic който се очаква, който трябва (да пристигне и пр.)
the train is DUE at 5 влакът трябва да пристигне в пет часа
he was DUE to come today той трябваше да дойде днес
4. дължащ се, причинен, който се дължи (to на, от)
what is it DUE to? на какво се дължи това
5. DUEto ам. поради
II. 1. това, което се дължи/полага, дължимото, полагаемото, заслуженото, право
to claim one's DUE търся правото си
to give someone his DUE справедлив съм към някого
2. обик. рl такса, налог, членски внос
III. adv (на) право
to sail DUE east плувам (на) право на изток
DUE north wind вятър, който духа (направо) от север* * *{dju:} а 1. фин., обик. predic дължим; платим; който трябва да се(2) {dju:} n 1. това, което се дължи/полага; дължимото, полагаемо{3} {dju:} adv (на)право; to sail due east плувам (на)право на изто* * *такса; своевременен; платим; дължимо; дължащ се; дължим; заслужено; надлежен; налог;* * *1. after due consideration след надлежно/задълбочено обмисляне/обсъждане 2. bills still due още неизплатени сметки 3. due date падежна дата 4. due north wind вятър, който духа (направо) от север 5. dueto ам. поради 6. he was due to come today той трябваше да дойде днес 7. i. фин., обик. predic дължим, платим, който трябва да се плати 8. ii. това, което се дължи/полага, дължимото, полагаемото, заслуженото, право 9. iii. adv (на) право 10. in due course/time когато му дойде времето 11. in due form както трябва/е редно, съответно, по установената форма 12. it is due to him to say that дължим/трябва/справедливо е да кажем за него, че 13. predic който се очаква, който трябва (да пристигне и пр.) 14. the respect due to older people уважението, което дължим на възрастните 15. the train is due at 5 влакът трябва да пристигне в пет часа 16. to claim one's due търся правото си 17. to fall/become due изтича падежната дата (за дълг) 18. to get one's due reward получавам заслужена награда 19. to give someone due warning предупреждавам някого своевременно/надлежно 20. to give someone his due справедлив съм към някого 21. to sail due east плувам (на) право на изток 22. to take due measures вземам съответните/нужните мерки 23. what is it due to? на какво се дължи това 24. дължащ се, причинен, който се дължи (to на, от) 25. надлежен, дължим, подобаващ, съответен, справедлив, заслужен 26. обик. pl такса, налог, членски внос* * *due [dju:] I. adj 1. фин. обикн. predic дължим, платим; който трябва да се плати; a bill \due on the first of May полица с падеж на май; bills still \due още неизплатени сметки; to fall ( become) \due (за дълг и пр.) изтича падежна дата; \due date падежна дата, платежен срок; 2. надлежен, дължим, подобаващ, справедлив; съответен; it is \due to him to say that длъжни сме да кажем за него, че; with \due respect с подобаващо уважение (тържественост); to take \due measures вземам съответните (ненужните) мерки; a receipt in \due form редовна разписка; within \due limits в съответните (разумни) граници; after \due consideration след надлежно (задълбочено) обсъждане (обмисляне); in \due course ( time) когато му дойде времето; 3. predic който се очаква (да пристигне и пр.); the train is \due at ten, it is over \due now влакът трябва да пристигне в 10 часа, вече е закъснял; I was \due to start today трябваше да тръгна днес; 4. дължащ се, причинен, който се дължи (to); what is it \due to? на какво се дължи това? 5. поради; cancelled \due to bad weather отложен поради лошо време; II. n 1. това, което се дължи (полага), дължимо, заслужено, полагаемо; право; to give him his \due he works hard да бъдем справедливи (да си кажем правичката), той е работлив; to give the devil his \due справедлив съм дори към лошия (към този, който не заслужава това); to claim o.'s \due искам това, което ми се полага; 2. pl такса, налог; членски внос (и trade-union \dues); custom \dues митнически такси; taxes and \dues данъци и такси; for a full \due мор. окончателно; III. adv (на)право; the wind is \due east вятърът вее право от изток. -
20 note
{nout}
I. 1. обик. pl бележка
to make/take a NOTE of записвам си, вземам си бележка за
to take NOTE of вземам си бележка от, вземам под внимание
to make a mental NOTE of запомням, вземам си бележка за
to make/take a careful/good/due NOTE of вземам си добра бележка от
to take NOTEs записвам, водя си записки
2. забележка, обяснителна бележка, тълкуване, пояснение
3. писъмце, бележка
4. фин., юр. запис (на заповед), полица (обик. NOTE of hand, promissory NOTE)
5. банкнота
6. (дипломатическа) нота
7. муз. нота (и NOTE of music, musical NOTE), звук, тон
to write down in NOTEs нотирам
8. песен (на птичка)
9. клавиш
10. тон, нотка
to change one's NOTE променям тона, запявам друга песен
to sound a NOTE of warning предупреждавам
to sound the NOTE of war говоря за война
to strike/hit the right NOTE отразявам правилно, попадам в тон (в дадено общество, компания)
to sound a false/the wrong NOTE свиря/пея фалшиво, фалшивя
to strike a false/the wrong NOTE удрям фалшива нота, звуча фалшиво (и прен.)
11. отличителен знак/белег, характерна черта/особеност, признак
12. препинателен знак
13. ост. клеймо, петно
NOTE of infamy позорно петно
14. репутация, известност, реноме
scientist of NOTE изтъкнат/известен/виден учен
15. внимание
to take NOTE of обръшам внимание на
II. 1. наблюдавам, забелязвам, долавям, схващам
2. отбелязвам (си), записвам (си) (и с down)
3. снабдявам с пояснителни бележки* * *{nout} n 1. обик. pl бележка; to make/take a note of записвам си, в(2) {nout} v 1. наблюдавам, забелязвам, долавям, схващам; 2. отб* * *схващам; тълкуване; тон; репутация; реноме; отбелязвам; писъмце; петно; песен; пояснение; бележка; банкнота; внимание; долавям; звук; записвам си; записчица; забележка; забелязвам; знак; клеймо; констатирам; наблюдавам; нота; нотка; нотирам;* * *1. (дипломатическа) нота 2. 1 внимание 3. 1 ост. клеймо, петно 4. 1 отличителен знак/белег, характерна черта/особеност, признак 5. 1 препинателен знак 6. 1 репутация, известност, реноме 7. i. обик. pl бележка 8. ii. наблюдавам, забелязвам, долавям, схващам 9. note of infamy позорно петно 10. scientist of note изтъкнат/известен/виден учен 11. to change one's note променям тона, запявам друга песен 12. to make a mental note of запомням, вземам си бележка за 13. to make/take a careful/good/due note of вземам си добра бележка от 14. to make/take a note of записвам си, вземам си бележка за 15. to sound a false/the wrong note свиря/пея фалшиво, фалшивя 16. to sound a note of warning предупреждавам 17. to sound the note of war говоря за война 18. to strike a false/the wrong note удрям фалшива нота, звуча фалшиво (и прен.) 19. to strike/hit the right note отразявам правилно, попадам в тон (в дадено общество, компания) 20. to take note of вземам си бележка от, вземам под внимание 21. to take note of обръшам внимание на 22. to take notes записвам, водя си записки 23. to write down in notes нотирам 24. банкнота 25. забележка, обяснителна бележка, тълкуване, пояснение 26. клавиш 27. муз. нота (и note of music, musical note), звук, тон 28. отбелязвам (си), записвам (си) (и с down) 29. песен (на птичка) 30. писъмце, бележка 31. снабдявам с пояснителни бележки 32. тон, нотка 33. фин., юр. запис (на заповед), полица (обик. note of hand, promissory note)* * *note [nout] I. n 1. бележка (обикн. pl); itinerary
otes пътни бележки; lecture
otes записки (записани лекции); to make ( take)
otes отбелязвам (записвам) си; to make ( take) a
ote of вземам си бележка (от); вземам под внимание; to take ( keep) shorthand
otes (of) водя стенографски бележки, стенографирам; 2. забележка, обяснителна бележка, тълкуване, пояснение; 3. писъмце, записчица, бележка, пусула; нотис; 4. запис (на заповед), полица (обикн.
ote of hand, promissory
ote); 5. банкнота; a five pound
ote банкнота от 5 лири; 6. (дипломатическа) нота; 7. муз. нота (и
ote of music (musical
ote)); звук, тон; to write down in
otes нотирам; 8. pl поет. песен, мелодия, напев; 9. клавиш; 10. тон, нотка; to change o.'s
ote променям тона, пея друга песен; to sound the
ote of war говоря за война; to strike the right
ote вземам верен тон, попадам в тон; to sound ( strike) a false ( the wrong)
ote вземам неверен тон, звуча фалшиво; there is a
ote of assurance in his voice в гласа му има нотка на увереност; 11. отличителен знак (белег), характерна черта (особеност), признак; 12. препинателен знак;
ote of exclamation ( admiration), interrogation удивителна, въпросителна; 13. клеймо, петно; a
ote of infamy позорно петно; 14. репутация, известност, реноме; worthy of
ote достоен за внимание; to take
ote of обръщам внимание на; to compare
otes разменям впечатления (мисли) ( with); 15. внимание; worthy of
ote достоен за внимание; to take
ote of обръщам внимание на; II. v 1. наблюдавам, забелязвам, долавям, схващам, констатирам, обръщам внимание на; 2. отбелязвам (си), записвам (си); we duly
ote канц. ние си вземаме добра бележка ( that); 3. снабдявам с пояснителни бележки; to
ote down отбелязвам (си), записвам (си).
См. также в других словарях:
предупреждавам — гл. предизвестявам, уведомявам, известявам, осведомявам, информирам, донасям, обръщам внимание, напомням, наблягам гл. сигнализирам, бия тревога гл. предпазвам … Български синонимен речник
алармирам — гл. вдигам тревога, тревожа, смущавам, безпокоя, внасям смут, вдигам на крак, разтревожвам, плаша, възбуждам, изплашвам гл. сигнализирам, предизвестявам, предупреждавам … Български синонимен речник
давам сведения — словосъч. осведомявам, пояснявам, осветлявам, информирам, посвещавам, споделям, уведомявам, предупреждавам словосъч. ориентирам, упътвам, съобщавам, известявам, държа в течение … Български синонимен речник
известявам — гл. съобщавам, уведомявам, предизвестявам, информирам, донасям, обаждам, разкривам, откривам, разгласявам, обявявам, публикувам, обнародвам, давам гласност, оповестявам, правя достояние, разтръбяван, възвестявам, бия барабан, сторвам хабер,… … Български синонимен речник
информирам — гл. осведомявам, уведомявам, давам сведение, предупреждавам, сигнализирам, известявам гл. съобщавам … Български синонимен речник
напомням — гл. подсещам, досещам, припомням, спомням, сещам, възпоменавам гл. предупреждавам, правя бележка … Български синонимен речник
обаждам — гл. съобщавам, донасям до знанието, уведомявам, предупреждавам, осведомявам, известявам, разгласявам, оповестявам, информирам гл. ковладя, наковлаждам, долагам, клеветя … Български синонимен речник
осведомявам — гл. пояснявам, осветлявам, информирам, посвещавам, споделям, уведомявам, предупреждавам гл. ориентирам, упътвам, давам сведения, съобщавам, известявам, държа в течение гл. донасям … Български синонимен речник
предизвестявам — гл. предупреждавам, известявам, уведомявам, съобщавам, осведомявам, информирам, донасям, авизирам гл. сигнализирам гл. съобщавам предварително, съветвам … Български синонимен речник
предпазвам — гл. предвардвам, завардвам, защищавам, закрилям, предохранявам, покровителствувам, вземам мерки, предотвратявам, охранявам, гарантирам, пазя, запазвам, браня гл. отбранявам, вардя гл. прикривам гл. предупреждавам … Български синонимен речник
сигнализирам — гл. предупреждавам, съобщавам, отбелязвам, обръщам внимание, давам знак, давам тревога, бия тревога … Български синонимен речник