-
81 impending
[ɪm'pendɪŋ]1) Общая лексика: висящий, грозящий, надвигающийся, предстоящий, приближающийся, свисающий, неизбежный, неминуемый2) Дипломатический термин: нависший (об опасности, бедствии и т.п.)3) Психология: предстоящий (о чем-л. неприятном)4) Деловая лексика: угрожающий5) Макаров: скорый -
82 közeli
• ближний• близкий• скорый недалекий по времени* * *формы: közeliek, közelit, közelin1) бли́зкий; ближа́йший ( в пространстве и времени), бли́жний, ско́рый; предстоя́щийa közeli napokban — в ближа́йшие дни
2) бли́зкий (о родне, друзьях)közeli ismeretség — бли́зкое знако́мство
* * *1. (térben) близкий, ближний, ближайший;betértek egy \közeli kocsmába — они зашли в ближайший кабак;a \közeli falvak — ближайшие/близлежащие деревни;
2. {időben} близкий, скорый; {küszöbön álló) предстоящий;\közeli megérkezés — скорый приезд; a \közeli napokban — в ближайшие дни; a \közeli viszontlátásra — до скорого свидания;mintha \közeli halálát érezte volna — он как-будто чувствовал приближение смерти;
3. (kapcsolat) близкий;\közeli ismeretség — короткое знакомство; \közeli kapcsolatban álló — ближайший;\közeli atyafiság — близкая родня;
4.igen \közeli rokonok — ближайшие родственники; átv. \közeli rokonnyelv — близкородственный язык\közeli rokon — ближний/недальный родственник;
-
83 próximo
следующий, предстоящий; ближайший, соседний; ближний* * *adjближайший; близкий; предстоящий -
84 προσεχής
ης, ες1) предстоящий;τό προσεχες συνέδριο — предстоящий съезд;
2) будущий, наступающий; следующий, ближайший;την προσεχή εβδομάδα — на следующей неделе;
η συνέχεια εις το προσεχες (τεύχος, φύλλον) — продолжение в следующем номере;
3) близкий (по времени);η νίκη είναι προσεχής — победа близка
-
85 irgendein / irgendwelch
грамматически неправильное употребление одного местоимения вместо другого из-за их общего значения (усиление неопределённости) и совпадения в переводе на русский язык местоимениями какой-то, какой-либо, какие-то, какие-либоИтак:Hast du irgendeinen Plan [irgendwelche Pläne] für den bevorstehenden Urlaub? — У тебя есть какой-либо план [какие-либо планы] на предстоящий отпуск?
Hast du auch irgendwelches Geld für den bevorstehenden Urlaub? — У тебя есть и какие-либо деньги на предстоящий отпуск?
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > irgendein / irgendwelch
-
86 pendiente
1. прил.1) общ. висячий, висящий2) разг. отвислый3) юр. в ожидании, в продолжение, в течение, впредь до, до, незаконченный, нерешённый2. сущ.1) общ. (склон) наклон, косогор, круча, откос, подвеска, подъём, покатость, скат (склон), склон, скос, спуск, уклон, серьга2) разг. ждущий своего часа3) тех. наклон, крутизна (напр., характеристики), градиент, угловой коэффициент5) экон. предстоящий к выплате (напр. долг), предстоящий к выполнению (напр. заказ)6) горн. верхний пласт горной породы -
87 próximo
прил.1) общ. (близкий по времени) скорый, (по месту) ближний, (свой, близкий; отечественный) родной, близлежащий, вблизи, грядущий, предстоящий, готовый (a), будущий (предстоящий), близкий, следующий (о годе, месяце и т.п.)2) перен. (близкий к чему-л.) недалёкий3) тех. ближайший, соседний (во времени или в пространстве)4) прост. нашенский -
88 imminente
1) предстоящий, ближайший2) грозящий, угрожающий* * *прил.общ. неизбежный, неминуемый, непосредственно угрожающий, предстоящий -
89 impendent
adjectiveнадвигающийся, грозящий; неминуемый; предстоящий* * *1 (a) нависший; неминуемый; предстоящий; угрожающий2 (r) надвигающийся; приближающийся* * *надвигающийся, приближающийся, неминуемый* * *adj. надвигающийся, неминуемый, грозящий* * *надвигающийся, приближающийся, неминуемый; неизбежный, неотвратимый -
90 BUDGET
(бюджет; смета) 1. Финансовый план, намечающий индикативные показатели доходов, расходов и т.д. организации на определенный период. 2. (the Budget) Британский финансовый план на предстоящий год, представляемый на обсуждение в парламент, обычно в марте или апреле, министром финансов. Содержит экономические прогнозы и предполагаемые изменения в налогообложении на предстоящий год. -
91 oncoming
['ɔnˌkʌmɪŋ] 1. прил.1) надвигающийся, приближающийся2) будущий, грядущий, предстоящийSyn:3) дружелюбный, приятныйSyn:2. сущ.приближение, наступлениеSyn: -
92 ahead
1. a будущий, предстоящийyears ahead — грядущие годы, будущее
2. adv вперёдto look ahead — смотреть вперёд; быть готовым к будущему
3. adv впереди4. adv раньше, заранее5. adv мор. перед носомheave ahead — подтягивать нос; двигаться вперёд
Синонимический ряд:1. advancing (adj.) advancing; earlier; leading; more advanced; preceding; progressing; surpassing2. before (other) ante; antecedently; before; beforehand; fore; in advance; precedently; previous3. forward (other) alee; at the head; forth; forward; in front; leading; onward; toward the front -
93 forthcoming
1. n приближение; появление2. a предстоящий, грядущий; приближающийсяa forthcoming book — книга, заканчивающаяся печатанием
to be forthcoming — вскоре появиться ; ожидаться
3. a обходительный, вежливый, общительныйI asked several passers-by the way to the station but none of them were very forthcoming — я спрашивал у нескольких прохожих, как пройти на станцию, но все они отвечали очень неохотно
Синонимический ряд:approaching (adj.) anticipated; approaching; at hand; coming; expected; imminent; impending; inevitable; near; nearing; next; oncoming; pending; upcoming -
94 oncoming
1. n приближение, наступление2. a надвигающийся, приближающийся3. a будущий, предстоящийСинонимический ряд:approaching (adj.) approaching; coming; expected; forthcoming; imminent; impending; nearing; upcoming -
95 qarşıdakı
прил.1. противоположный, расположенный напротив2. предстоящий. Qarşıdakı səfər предстоящий визит -
96 шушаш
шушаш1. прич. от шуаш II2. прил. будущий, грядущий, наступающий; такой, который последует за настоящим; предстоящий, следующийШушаш шыжым в следующую осень;
шушаш шурно будущий урожай;
шушаш сеҥымаш грядущие победы.
– Шушаш ийыште адак экзаменым кучаш тӱҥалам, – икмагал шонен шинчымеке, пелештыш Вера. В. Юксерн. – В будущем году опять буду сдавать экзамены, – несколько подумав, сказала Вера.
Чылаштын ушышто шушаш кредалмаш, очыни. В. Иванов. Очевидно, у всех на уме предстоящий бой.
Идиоматические выражения:
-
97 шушаш
1. прич. от шуаш II.2. прил. будущий, грядущий, наступающий; такой, который последует за настоящим; предстоящий, следующий. Шушаш шыжым в следующую осень; шушаш шурно будущий урожай; шушаш сеҥымаш грядущие победы.□ – Шушаш ийыште адак экзаменым кучаш тӱҥалам, – икмагал шонен шинчымеке, пелештыш Вера. В. Юксерн. – В будущем году опять буду сдавать экзамены, – несколько подумав, сказала Вера. Чылаштын ушышто шушаш кредалмаш, очыни. В. Иванов. Очевидно, у всех на уме предстоящий бой.◊ Шушаш жап грам. будущее время. Шушаш жап причастий причастие будущего времени. -
98 forthcoming
[fɔ:θˈkʌmɪŋ]forthcoming разг. обходительный, приветливый; общительный (о человеке) forthcoming a predic. ожидаемый; the help we hoped for was not forthcoming помощь, на которую мы рассчитывали, не поступала forthcoming появление, приближение forthcoming предстоящий, грядущий; приближающийся; a forthcoming book книга, заканчивающаяся печатанием; книга, которая скоро выйдет forthcoming приближающийся forthcoming приближение forthcoming предстоящий, грядущий; приближающийся; a forthcoming book книга, заканчивающаяся печатанием; книга, которая скоро выйдет forthcoming a predic. ожидаемый; the help we hoped for was not forthcoming помощь, на которую мы рассчитывали, не поступала -
99 pending
ждущий обработки
отложенный
в ожидании решения
предстоящий
нерешенный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pending
-
100 technical state prediction
прогнозирование технического состояния
прогнозирование
Процесс определения технического состояния изделия на предстоящий интервал времени.
Примечание
При необходимости целью прогнозирования может быть также определение интервала времени, в течение которого сохранится состояние изделия, имеющееся в данный момент.
[ ГОСТ 19919-74]
прогнозирование технического состояния
Определение технического состояния объекта с заданной вероятностью на предстоящий интервал времени.
Примечание
Целью прогнозирования технического состояния может быть определение с заданной вероятностью интервала времени (ресурса), в течение которого сохранится работоспособное (исправное) состояние объекта или вероятности сохранения работоспособного (исправного) состояния объекта на заданный интервал времени.
[ ГОСТ 20911-89]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
- техническая диагностика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Technical state prediction
Примечание. Целью прогнозирования технического состояния может быть определение с заданной вероятностью интервала времени (ресурса), в течение которого сохранится работоспособное (исправное) состояние объекта или вероятности сохранения работоспособного (исправного) состояния объекта на заданный интервал времени
Источник: ГОСТ 20911-89: Техническая диагностика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > technical state prediction
См. также в других словарях:
предстоящий — См. следующий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предстоящий будущий, грядущий, близкий, грозящий; следующий; последующий, готовящийся, назревающий, ожидающийся, светящий … Словарь синонимов
ПРЕДСТОЯЩИЙ — ПРЕДСТОЯЩИЙ, предстоящая, предстоящее (книжн.). прич. действ. наст. вр. от предстоять. || Такой, который должен произойти, наступить в ближайшем будущем. Предстоящий сезон. В виду предстоящих затрат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДСТОЯЩИЙ — ПРЕДСТОЯЩИЙ, ая, ее. Будущий, такой, к рый скоро наступит, произойдёт. В предстоящем сезоне. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предстоящий — прил., употр. сравн. часто 1. Предстоящим называют то, что непосредственно следует за настоящим, нынешним. Предстоящий театральный, спортивный, курортный сезон. | Плата за предстоящий период. | Расписание на предстоящий семестр. 2. сущ.… … Толковый словарь Дмитриева
Предстоящий договор — договор, который предполагается заключить Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
предстоящий объём работ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN outstanding works … Справочник технического переводчика
Предстоящий — I м. устар. Тот, кто стоит, находится перед кем либо, чем либо. II прил. из прич. по гл. предстоять 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Предстоящий — I м. устар. Тот, кто стоит, находится перед кем либо, чем либо. II прил. из прич. по гл. предстоять 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предстоящий — предстоящий, предстоящая, предстоящее, предстоящие, предстоящего, предстоящей, предстоящего, предстоящих, предстоящему, предстоящей, предстоящему, предстоящим, предстоящий, предстоящую, предстоящее, предстоящие, предстоящего, предстоящую,… … Формы слов
предстоящий — предсто ящий … Русский орфографический словарь
предстоящий — Тв. предстоя/щим, Пр. о предстоя/щем … Орфографический словарь русского языка