-
1 представить
v1) gener. inszenieren2) law. beibringen, darstellen, einreichen, in Vorschlag bringen, liefern (íàïð. einen Beweis), präsentieren (einen Wechsel), repräsentieren, unterbreiten, vertreten, vorlegen, vorschlagen, vorstellen -
2 представить к учёту
vlaw. diskontieren lassen -
3 представить счёт
vgener. die Rechnung hinhalten (тж. перен.) -
4 представить
1. ( предъявить) vorlegen, vorweisen2. (кого-л.) vorstellen -
5 представить
1) ( кого-либо кому-либо при знакомстве) vórstellen vt; bekánnt máchen vt (mit)2)предста́вить себе́ — sich (D) vórstellen vt, sich (D) éinen Begríff máchen (von)
3) (доставить, подать, предъявить) vórlegen vt, vórweisen (непр.) vt; éinbringen (непр.) vt ( на обсуждение)предста́вить прое́кт — éinen Entwúrf vórlegen
предста́вить к обсужде́нию — zur Erörterung unterbréiten vt
4) ( изобразить) dárstellen vtпредста́вить что-либо в смешно́м ви́де — etw. (A) ins Lächerliche zíehen (непр.)
5)предста́вить к награ́де — zur Áuszeichnung vórschlagen (непр.) vt
-
6 представить
см. тж. представиться -
7 представить алиби
vlaw. Alibi erbringen -
8 представить большой счёт
v1) gener. (кому-л.) (j-m) eine ordentliche Rechnung aufmachen2) colloq. (кому-л.) (j-m eine) ordentliche Rechnung aufmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > представить большой счёт
-
9 представить в безобидном свете
vgener. (что-л.) einer Sache ein harmloses Aussehen gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > представить в безобидном свете
-
10 представить в благоприятном свете
vgener. (что-л.)(не) (etw.) in (un) günstigem Licht darstellen, (что-л.)(не) (etw.) in (un) günstigem Lichte darstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > представить в благоприятном свете
-
11 представить в выгодном освещении
vgener. (что-л.) (etw.) ins rechte Licht setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > представить в выгодном освещении
-
12 представить в искажённом виде
vgener. entstellt darstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > представить в искажённом виде
-
13 представить в правильном освещении
vgener. (что-л.) (etw.) ins rechte Licht setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > представить в правильном освещении
-
14 представить в правильном свете
vgener. (что-л.) (etw.) ins rechte Licht rückenУниверсальный русско-немецкий словарь > представить в правильном свете
-
15 представить в розовом свете
vgener. (что-л.) (etw.) In rosigen Färben ausmalenУниверсальный русско-немецкий словарь > представить в розовом свете
-
16 представить в самом чёрном свете
vgener. verteufeln (б. ч. политического противника)Универсальный русско-немецкий словарь > представить в самом чёрном свете
-
17 представить в смешном виде
vgener. (что-л.) (etw.) ins Komische ziehen, (что-л.) (etw.) ins Lächerliche ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > представить в смешном виде
-
18 представить в собственность
vbusin. in Eigentum übergebenУниверсальный русско-немецкий словарь > представить в собственность
-
19 представить во всей наготе
vgener. (etw.) in seiner ganzen Blöße darstellen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > представить во всей наготе
-
20 представить во всей своей наготе
vgener. (что-л.) (etw.) in seiner ganzen Blöße darstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > представить во всей своей наготе
См. также в других словарях:
ПРЕДСТАВИТЬ — представлю, представишь, сов. (к представлять) (книжн.). 1. что и (устар.). кого–что. Доставить в какое–н. место (офиц.). Представить свидетелей к допросу. Представить список всех жильцов дома. 2. что. Показать, предъявить (устар. и офиц.). «На… … Толковый словарь Ушакова
представить — доставить, препроводить; изобразить, показать, передать, продемонстрировать; вообразить, нарисовать, увидеть, помыслить; познакомить, отрекомендовать, состроить, очертить, подать, нарисовать себе мысленно, разрисовать, нарисовать себе,… … Словарь синонимов
ПРЕДСТАВИТЬ — ПРЕДСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. см. представлять. 2. кого (что) кому. Доставить, предъявить, сообщить. П. необходимые документы. П. доказательства. 3. кого (что) кому. Познакомить с кем н. П. гостя собравшимся. 4. кого (что) к чему.… … Толковый словарь Ожегова
представить — данные представить • демонстрация представить вниманию • действие, каузация представить данные • демонстрация представить дело • демонстрация представить динамика • демонстрация представить доказательства • демонстрация представить доклад •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
представить — (сделать представление о награде, повышении по службе и т. п.) кого л. к чему. Представить к награде. Коновалова представили к ордену Красной Звезды (В. Кожевников) … Словарь управления
представить — влю, вишь; св. 1. что. Дать, вручить для ознакомления, осведомления или официального рассмотрения, заключения. П. куда л. справку. П. кому л. отчёт. П. проект на утверждение. П. бумаги на подпись. // Сообщить, привести в качестве доказательства,… … Энциклопедический словарь
представить — влю, вишь; св. см. тж. представь, можешь себе представить, представлять, представление 1) а) что Дать, вручить для ознакомления, осведомления или официального рассмотрения … Словарь многих выражений
Представить себе — ПРЕДСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Представить — сов. перех. и неперех. см. представлять 1., 2., 3., 4., 6., 7., 8., 9., 10. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
представить — представить, представлю, представим, представишь, представите, представит, представят, представя, представил, представила, представило, представили, представь, представьте, представивший, представившая, представившее, представившие,… … Формы слов
представить — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я представлю, ты представишь, он/она/оно представит, мы представим, вы представите, они представят, представь, представьте, представил, представила, представило, представили, представивший,… … Толковый словарь Дмитриева