-
41 предприятие
1. с экон.предприятие, кәсепханазавод, фабрика һ.б.2. спредпринятое делоэш, тотонған (керешкән) кәсеп (эш) -
42 предприятие
[lang name="Russian"]мясохладобойное предприятие; бойня — packing plant
-
43 предприятие
с1) Unternehmen n, Unternehmung f2) ( хозяйственное) Unternehmen n, Betrieb mнародное предприятие ( в бывшей ГДР) — volkseigener Betrieb (сокр. VEB) -
44 предприятие
с. в разн. знач.крупное предприятие — grande entreprise; entreprise de grande envergure -
45 предприятие
с.1) impresa f, iniziativa f, azione f2) эк. ( хозяйственная единица) impresa f, azienda f; società f; stabilimento m (= недвижимость) -
46 предприятие
1) ( предпринятое дело) impresa ж., affare м.2) ( производственная единица) impresa ж., azienda ж., società ж.* * *с.1) impresa f, iniziativa f, azione fсмелое предприя́тие — coraggiosa impresa
крупное сельскохозяйственное предприя́тие — grande azienda agricola
* * *n1) gener. manifattura, impresa, azienda, stabilimento2) colloq. gioco, giuoco3) econ. unita (хозяйственная ячейка), unita aziendale, casa di deposito, impianto, organizzazione industriale, unita locale (хозяйственная единица)4) fin. casa, compagnia, ditta, ente, (промышленное) industria, (промышленное) manifattura, societa, (промышленное) stabilimento, entita aziendale (как экономическая единица), intrapresa -
47 предприятие
(торговое, промышленное) підприємство: (научное, общественного характера) заклад (-ду), заповзяття. [Торговельне, промислове підприємство. Комунальні підприємства. Дрібне (мелкое) підприємство. Капітал на наукові заповзяття (Стат. Акад. Наук). Не задовго до мого заслання він приїхав до Перми, силкуючись нахилити мене до деяких заповзяттів (Єфр.)]. Рискованное -тие - непевна справа.* * *1) підприє́мствопромы́шленное \предприятие — промисло́ве підприє́мство
риско́ванное \предприятие — ризико́вана (непе́вна) спра́ва
-
48 предприятие
с1) enterprise; factory, plant; business ['bɪznəs]предприя́тие обще́ственного пита́ния — public catering service
2) ( затея) undertakingриско́ванное предприя́тие — risky undertaking/venture
•- совместное предприятие -
49 предприятие
предприятие, отдельное подотчетное — accounting entity
Предприятие определяется условно как самостоятельное хозяйственное подразделение или организация, рассматриваемое в целях бухгалтерской проверки как отдельное целое. — By convention, an entity is defined as the unit or organization which is treated as the separate whole for the purposes of accounting control.
-
50 предприятие
ср. в разн. знач.хъуыддаг, амалиуæг, куыстуатсмелое предприятие – æндиуд хъуыддаг
крупное предприятие – егъау амалиуæг, егъау куыстуат
-
51 предприятие
с.1. предприятиеработать на предприятии предприятием Iоф щышIэн2. (предпринятое дело) ехьыжьэгъэ Iоф, егъэжьэгъэ Iофинтересное предприятие Iоф егъэжъэгъэ шIагъу -
52 предприятие
сущ.сред.предприяти промышленное предприятие промышленность предприятийĕ; торговое предприятие суту-илÿ предприятийĕ -
53 предприятие
мошенническая фирма, жульническое предприятие — long firm
Русско-английский словарь по информационным технологиям > предприятие
-
54 предприятие
с1. ташаббус, ихтиёр, майл, иқдом; смелое предприятие ташаббуси далерона, иқдоми ҷасурона2. муассиса, идора, корхона; предприятия общественного питания муассисаҳои хӯроки умум мелкое предприятие корхонаи (муассисаи) хӯрд; работать на предприятии дар корхона кор кардан; руководить \предприятиеем ба муассиса роҳбарӣ кардан -
55 предприятие
с.1. undertaking, enterprise; (деловое, промышленное тж.) businessрискованное предприятие — venture; risky undertaking
2. (завод, фабрика и т. п.) enterprise, (industrial) works -
56 предприятие
-
57 предприятие
-
58 предприятие
-
59 предприятие
-
60 предприятие
См. также в других словарях:
предприятие — Дело, затея, начинание, выдумка, афера. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предприятие акт, действие, поступок, деяние, шаг, акция; учреждение, организация, ведомство,… … Словарь синонимов
ПРЕДПРИЯТИЕ — ПРЕДПРИЯТИЕ, предприятия, ср. 1. Предпринятое кем нибудь дело (книжн.). Смелое предприятие. Дерзкое предприятие. Его предприятие увенчалось успехом. 2. Производственная либо торговая хозяйственная единица или объеддинение нескольких… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДПРИЯТИЕ — самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в по рядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринима тельской деятельности для производства продукции, выполнения работ иоказания услуг в целях удовлетворения общественных… … Финансовый словарь
Предприятие — ликвидируется в случаях: а) признания его банкротом; б) принятия решения о запрете деятельности предприятия из за невыполнения условий, установленных законодательством РФ, если в предусмотрен ный решением срок не обеспечено соблюдение этих… … Финансовый словарь
Предприятие — считается реорганизованным или ликвидированным с момента исключения его из Государственного реестра. В случае слияния одного предприятия с другим все имущественные права и обязанности каждого изних переходят к предприятию, возникшему в результате … Финансовый словарь
предприятие — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] предприятие 1. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. 2.… … Справочник технического переводчика
Предприятие — (enterprise) 1. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. 2. Бизнес, фирма как самостоятельно хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом… … Экономико-математический словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ — по гражданскому законодательству РФ особый объект гражданских прав, имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. П. как имущественный комплекс признается недвижимостью. П. или его часть могут быть… … Юридический словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ — (enterprise) 1. Предпринимательская организация, частная или государственная (общественная). 2. Сочетание инициативности, предвидения и желания рисковать, которое необходимо для успешной предпринимательской деятельности. Экономика. Толковый… … Экономический словарь
Предприятие — самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества, производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. Предприятие имеет право заниматься любой… … Словарь терминов антикризисного управления
ПРЕДПРИЯТИЕ — в соответствии с гражданским законодательством РФ особый объект гражданских прав, имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. П. в целом как имущественный комплекс признается недвижимостью. П. в целом… … Юридическая энциклопедия